Deutsch - Türkisch
Definition von geschäft im Deutsch Türkisch wörterbuch
- iş {n}
- e. s. gı'şef iş; mağaza; atelye
- {gı'şeftih} çalışkan, faal, gayretli
- [das] iş; işyeri, firma, ticarethane; dükkân, mağaza; atölye, fabrika; alışveriş, ticaret; aptes, defi hacet
- iş dünyası
- işletmesi
- iş adamları
- işle ilgili
- işlen
- ticarethane
- ein Geschäft abschließen
- iş yapmak, ticaret yapmak großes Geschäft büyük aptes
- juwelier geschäft
- en {yuve: 'li: rgışeft} s kuyumcu (dükkanı)
- juwelier geschäft
- en. s. yuve: 'li: rgışeft kuyumcu (dükkanı)
- sein Geschäft verrichten
- aptes etmek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von geschäft im Englisch Türkisch wörterbuch
- bargain
- {i} kelepir
Bu saat gerçek bir kelepir.
-This watch is a real bargain.
Bu halı gerçek bir kelepirdir.
-This carpet was a real bargain.
- bargain
- {f} pazarlık etmek
- bargain
- ten
- bargain
- (for ile) hesaba katmak
- bargain
- ucuz şey
- bargain
- (isim) pazarlık, uyuşma, anlaşma; kelepir; sudan ucuz şey, yok pahasına satılan şey; işlem (borsa)
- bargain
- {f} anlaşmak
- bargain
- {i} sudan ucuz şey
- bargain
- {f} karşılık [pol.]
- bargain
- {f} teklif [pol.]
- bargain
- {i} yok pahasına satılan şey
- bargain
- (fiil) pazarlık etmek, anlaşmak, değiş tokuş etmek; teklif [pol.], karşılık [pol.]
- bargain
- taahhüt etmek
- bargain
- bargain day tenzilâtlı satış günü
- bargain
- {i} anlaşma
Tom ve ben anlaşmaya vardık.
-Tom and I made a bargain.
Bizimle anlaşmaya vardın.
-You made a bargain with us.
- bargain
- uyuşmak
- bargain
- {f} değiş tokuş etmek
- bargain
- {i} iş anlaşması
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von geschäft im Deutsch Englisch wörterbuch
- concern
- stroke of business
- area of business
- branch of business
- business transaction
- biz
- transaction
- deal
- bargain
- operation
- concern (formal)
- business
- pidgin
- buisness
- business deal
- Geschäft (mit jemandem/ mit etwas)
- trading (with somebody/ in something)
- Geschäft (mit jemandem/ mit etwas)
- trade
- Geschäft für Bastelbedarf
- craft shop
- Geschäft für Bastelbedarf
- craft store
- Geschäft für alkoholische Getränke
- liquore store
- Geschäft für alkoholische Getränke
- ABC stores
- (Geschäft) abschließen
- to put through
- (Geschäft) betreiben
- to run
- (Verkehr, Gespräch, Geschäft) stören
- to disrupt
- (Verkehr, Gespräch, Geschäft) stören
- to dislocate traffic
- (Verkehr, Gespräch, Geschäft) stören
- conversation; deal
- (einen Vorgang/ein Geschäft) abwickeln
- to process (a process/transaction)
- (kleineres) Geschäft
- shop
- (kleineres) Geschäft
- store
- (nur) von der Arbeit/vom Geschäft reden
- to talk shop (with somebody)
- A-metà-Geschäft
- transaction on joint account
- Am Wochenende wurde versucht, in ein Geschäft in der Dundas Straße 4 einzubreche
- Over the weekend, an attempt was made to break into a shop at 4 Dundas Street
- Amigo-Geschäft
- sweetheart deal
- Das Geschäft kam nicht zustande.
- The deal failed to materialize
- Das Geschäft wuchs zu einer Industrie an.
- The business mushroomed into an industry
- Das Geschäft wurde online abgewickelt.
- The transaction was processed online
- Das Geschäft wurde von den Saudis im letzten Augenblick gestoppt.
- The deal was nixed at the last minute by the Saudis
- Das Geschäft über Weihnachten hielt sich in Grenzen.
- Trade over Christmas was subdued
- Die Kinder ließen im Geschäft Süßigkeiten mitgehen.
- The kids shoplifted sweets from the shop
- Dieses Geschäft ist gut in … sortiert.
- This shop / store has a good range of …
- Dieses Geschäft wird videoüberwacht.
- This shop / store is video-monitored
- Du darfst nicht vergessen, dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist.
- You mustn't forget that football is a ruthless business
- Er versteht sein Geschäft.
- He knows his onions
- Factoring-Geschäft
- factoring arrangement
- Ich musste einige Zeit in dem Geschäft suchen, bevor mir ein passendes Geschenk
- I spent some time browsing in the shop before alighting on a fitting gift
- In dem Geschäft streichen sie Unsummen ein.
- In that business they're raking it in / coining it (in)
- M&A-Geschäft
- mergers and acquisitions /M&A/
- Neuer im Geschäft (Person)
- Johnny-come-lately (newcomer or late starter in a sphere of activity)
- Reden über das Geschäft
- shop-talk
- Reden über das Geschäft
- shop talk
- Sie ging in das Geschäft gegenüber.
- She went into the shop opposite
- Umkleidekabine (zum Anprobieren im Geschäft)
- dressing room (cubicle in a shop for trying on clothes)
- Umkleidekabine (zum Anprobieren im Geschäft)
- changing room
- Umkleidekabine (zum Anprobieren im Geschäft)
- changing cubicle
- Umkleidekabine (zum Anprobieren im Geschäft)
- fitting room
- Verkäufer (im Geschäft)
- counter-jumper
- Verkäufer (im Geschäft)
- shop girl
- Verkäufer (im Geschäft)
- shop boy
- Verkäufer (im Geschäft)
- clerk
- Verkäufer (im Geschäft)
- assistant
- Verkäufer (im Geschäft)
- sales clerk
- Verkäufer (im Geschäft)
- shopman
- Verkäufer (im Geschäft)
- shop assistant
- Verkäufer (im Geschäft)
- sales assistant
- Verkäufer (im Geschäft)
- inside salesman
- Zollfreies Geschäft
- duty free shop
- abgeschlossen werden (Abmachung, Geschäft...)
- to go through
- aus dem Geschäft ausscheiden
- to reture from business
- bei lebhaftem Geschäft
- in active trading
- das Geschäft aufgeben
- to go out of business
- das Geschäft kennen
- to know the score
- das Geschäft von seinem Vater übernehmen
- to take over the business from your father
- das knallharte politische Geschäft
- the rough-and-tumble of politics
- das operative Geschäft
- the operational business
- der Konkurrenz das Geschäft wegschnappen
- to snag/snare business from competitors
- ein Ei legen (euphemistisch für „sein großes Geschäft verrichten“)
- to drop a deuce (euphemistically for 'passing solid waste from the body')
- ein Geschäft an Land ziehen
- to land a deal
- ein Geschäft anbahnen
- to solicit a sale
- ein Geschäft aufgeben
- to abandon a business
- ein Geschäft betreiben
- to operate a business
- ein Geschäft eröffnen
- to open a business
- ein Geschäft eröffnen
- to establish a business
- ein Geschäft fortführen
- to continue a business
- ein Geschäft führen
- to run a business
- ein Geschäft leiten
- to direct a business
- ein Geschäft machen
- to stitch up a deal
- ein Geschäft machen
- to swing a deal
- ein Geschäft sausen lassen
- to let a business deal go
- ein Geschäft unter Dach und Fach bringen
- to firm up a deal
- ein Geschäft über die Bühne bringen
- to finesse a deal
- ein Geschäft, das handgearbeitete Webteppiche verkauft
- a shop purveying handmade woven rugs
- ein faires Geschäft
- a square deal
- ein gutes Geschäft machen
- to make a good deal
- ein gutes Geschäft machen
- to make a good bargain
- einen Handel/ein Geschäft abschließen
- to strike a bargain
- einträgliches Geschäft
- moneymaker
- einträgliches Geschäft
- money-maker
- einträgliches Geschäft
- money-spinner
- illegales Geschäft
- racket
- im Geschäft
- in-store
- im Geschäft einen Artikel für einen Kunden zurücklegen/weglegen
- to put aside an article in a shop for a customer
- kleines Geschäft mit aggressiver Preispolitik
- baby shark
- knallhartes Geschäft
- rough-and-tumble
- lichtscheues Geschäft
- shady business
- lohnendes Geschäft
- paying proposition
- meldepflichtiges Geschäft
- reportable deal
- mittels Rammfahrzeug in ein Geschäft einbrechen
- to ram-raid a shop
- sein Geschäft erledigen/verrichten
- to pass waste (from your body)
- sein Geschäft erledigen/verrichten
- to relieve yourself
- sein großes Geschäft verrichten
- to do (a) number two (children's speech)
- sich aus dem Geschäft(sleben) zurückziehen
- to withdraw from business
- tägliches Geschäft (von jemandem)
- the bread and butter of somebody/sth
- unscheinbar (z. B. kleines Geschäft, Restaurant)
- hole-in-the-wall
- von der Arbeit/vom Geschäft geredet
- talked shop
- von der Arbeit/vom Geschäft redend
- talking shop
- vordatiertes Geschäft
- predated transaction
- zwielichtiges Geschäft
- shady business
- das Geschäft
- the deal
Relevante Übersetzungen
Griechisch - Deutsch
Definition von geschäft im Griechisch Deutsch wörterbuch
- geschaft
Portugiesisch - Deutsch
Definition von geschäft im Portugiesisch Deutsch wörterbuch
- geschaft
Niederländisch - Deutsch
Definition von geschäft im Niederländisch Deutsch wörterbuch
- geschaft
Spanisch - Deutsch
Definition von geschäft im Spanisch Deutsch wörterbuch
- geschaft
Russisch - Deutsch
Definition von geschäft im Russisch Deutsch wörterbuch
- geschaft
Italienisch - Deutsch
Definition von geschäft im Italienisch Deutsch wörterbuch
- geschaft