Deutsch - Türkisch
Definition von gern im Deutsch Türkisch wörterbuch
- gern seve seve
- {gern} seve seve
- hazla
- gern geschehen!
- bir şey değil!
- gern haben
- sevmek, hoşlanmak
- gern mögen
- sevmek, hoşlanmak
- die gern
- beğenen
- jdn gern haben
- sevmek, beğenmek
- sehr gern!
- baş üstüne
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von gern im Englisch Türkisch wörterbuch
- gladly
- memnuniyetle
Size memnuniyetle yardımcı olurum.
-I will gladly help you.
Tom Mary'nin hediyesini memnuniyetle kabul etti.
-Tom gladly accepted Mary's gift.
- fain
- seve seve
- fain
- zorunlu olarak
- fain
- istekli
- gladly
- zevkle
- fain
- gitmeyi arzularım
- fain
- yükümlü
- fain
- zevkle
- fain
- mecburen
- fain
- memnun
- fain
- arzulu
- fain
- hevesli
- fain
- mecburi
- fain
- I would fain go Gitmek isterdim
- fain
- memnuniyetle
- gladly
- z. memnuniyetle
- gladly
- (zarf) sevinçle, memnuniyetle, hoşnutlukla
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von gern im Deutsch Englisch wörterbuch
- gladly
- fain
- lief
- with pleasure
- readily
- Gern geschehen!
- You are welcome!
- Gern geschehen!
- You're welcome!
- Gern geschehen!
- You're welcome! (response to thanks)
- Gern geschehen!
- No worries!
- Gern geschehen!
- Welcome!
- gern an der frischen Luft sein
- to be outdoorsy
- gern draußen/in der freien Natur sein
- to be outdoorsy
- gern gehabt
- liked
- gern gesehen
- welcome
- gern habend
- liking
- gern wissen wollen (ob, wie, wann etc.)
- to wonder (if, how, when etc.)
- gern haben
- like
- Aber das mache ich doch gern!
- I really don't mind doing this!
- Danke für die Einladung, wir kommen bei Gelegenheit gern darauf zurück.
- Thanks for the invitation, we'll take you up on it some time
- Das glaube ich gern.
- I daresay
- Das glaube ich gern.
- I dare say
- Das glaube ich gern.
- I quite believe it
- Das habe ich / haben wir gern gemacht.
- You're welcome in advance. /YWIA/
- Das hört man gern!
- That's good to hear!
- Das mache ich doch gern!
- It's no trouble at all!
- Diese Praxis ist verbreitet, aber nicht gern gesehen.
- This practice is common, but not welcome
- Ein voller Bauch studiert nicht gern.
- A fat belly, a lean brain
- Er hört es gern, wenn man ihn 'Herr Doktor' nennt.
- He likes to be referred to as 'Doctor'
- Er macht gern Späße.
- He is fond of joking
- Er stellte seine Lehrer gern mit kniffligen Fragen auf die Probe.
- He loved catching his teachers out by asking tough questions
- Er wäre gern bereit, bei eurer Hochzeit Klavier zu spielen.
- He would be delighted to play piano at your wedding
- Er wäre gern mitgekommen.
- He would have liked to come along
- Gleich und Gleich gesellt sich gern.
- Birds of a feather flock together
- Ich esse zwar Fisch aber nicht allzu gern.
- I'll eat fish but I'm not all that fond / not overfond of it
- Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an.
- I always like to draw on the American example
- Ich hätte gern die Spezialpizza, aber bitte ohne Oliven.
- I'd like the special pizza, and/but hold the olives please
- Ich lass' mir nicht gern befehlen.
- I don't like being ordered about
- Ich lasse mich nicht gern in ein Klischee zwängen.
- I don't like being stereotyped
- Ich lese gern.
- I love to read
- Ich lese sehr gern.
- I am fond of reading
- Ich mache es auch gern selbst.
- I would be happy to do it myself
- Ich möchte gern ...
- I should like to
- Ich möchte ihn sehr/so gern kennenlernen.
- I am longing to meet him
- Ich reise gerne, andererseits bin ich auch wieder gern zu Hause.
- I like to travel, but then again, I'm very fond of my home
- Ich trinke gern Apfelsaft.
- I like apple juice
- Ich werde es gern ausrichten.
- I'll be happy to convey the message
- Ich würde gern mit ihr ausgehen.
- I'd like to ask her out
- Ich würde gern wissen, wie es (mit dem Projekt etc.) weitergeht.
- I wonder where that leaves things (with the project etc.)
- Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten.
- I should like to have a little talk with you
- Ich wüsste ja brennend gern ...
- I'm dying to know
- Man muss sie einfach gern haben.
- You can't help but like her
- Man muss sie einfach gern haben.
- You can't help liking her
- Meine Schwester mag ich ebenso gern wie meinen Bruder.
- I like my sister just as much as my brother
- Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück, danke.
- Care for a drink? - I'll take a rain check, thanks
- Niemand gibt gern die Macht ab, wenn er sie einmal hat.
- No one wants to relinquish power once they have it
- Sie hätte ihn gern zum Mann.
- She fancies him as her husband
- Sie möchte gern ein Kompliment hören.
- She's fishing for compliments
- So gern ich auch möchte.
- Much as I would like
- Was man wünscht, glaubt man gern.
- We believe what we wish to believe
- Wir alle vergessen gern, dass …
- We all are apt to forget that …
- Wir haben gern Gäste.
- We enjoy entertaining
- du hast gern
- you like
- ebenso gern
- equally well
- ebenso gern
- just as much
- ebenso gern
- likewise
- ein gern gesehener Gast
- a welcome guest
- er/sie hat gern
- he/she likes
- er/sie hat/hatte gern gehabt
- he/she has/had liked
- etw. gern haben
- to like something
- etw. gern tun
- to be fond of doing something
- etw. gern tun
- to like to do something
- etw. gern tun
- to enjoy doing something
- etw. gern tun
- to be keen on doing something
- etw. gern wissen wollen
- to be curious to know something
- etw. gern/gerne tun
- to be glad to do something
- etw. gern/gerne tun
- to be happy to do something
- etw. liebend gern/von Herzen gern tun
- to be glad to do something
- etw. liebend gern/von Herzen gern tun
- to be happy to do something
- etw. nicht gern tun
- to dislike doing something
- ich habe gern
- I like
- ich/er/sie hatte gern
- I/he/she liked
- jdn. gern haben
- to be fond of somebody
- jdn./etw. gern haben
- to like somebody/sth
- jdn./etw. gern haben
- to be fond of somebody/sth
- leidenschaftlich gern Hummer essen
- to be passionately fond of lobster
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von gern im Englisch Englisch wörterbuch
- To grin or yawn