Deutsch - Türkisch
Definition von gerücht im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e {gı'rüht} s söylenti, dedikodu
- e. s. gı'rüht söylenti, dedikodu
- şayia
- rivayet
- söylenti
Bildiğim kadarıyla söylenti doğru değil.
-Soweit ich weiß, ist das Gerücht nicht wahr.
O, tamamen asılsız bir söylenti.
-Es ist ein völlig unbegründetes Gerücht.
Englisch - Türkisch
Definition von gerücht im Englisch Türkisch wörterbuch
- rumor
- {i} söylenti
Söylenti gerçek oldu.
-The rumor proved to be true.
Şehirde bir söylenti dolaşıyordu.
-A rumor circulated through the city.
- rumor
- {i} rivayet
- rumor
- {f} dedikodusunu çıkarmak
- rumor
- {i} dedikodu
Orada saklı hazineler olduğu dedikodusu yapılıyor.
-It is rumored there are treasures hidden there.
Tom ve Mary hakkında dedikodular duydum.
-I've heard rumors about Tom and Mary.
- rumor
- tevatür
- rumour
- söylenti çıkarmak
- rumor
- bkz.rumour
- rumour
- yaymak
- rumor
- {f} yaymak
- rumor
- dedikodu çıkarmak
- rumor
- dile vermek
- rumor
- {i} şayia
- rumor
- havadis
- rumour
- {i} dedikodu
- rumour
- dedikodusunu çıkarmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von gerücht im Deutsch Englisch wörterbuch
- rumour
- furphy
- furfy
- rumor
- whisper
- An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
- Throw plenty of dirt and some will be sure to stick
- An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
- In every rumor there is a little bit of truth
- Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen.
- The rumour / rumor could not be verified / confirmed
- Das Gerücht machte rasch die Runde.
- The rumor spread quickly
- In der Stadt geht das Gerücht um, dass …
- Rumors are circulating around town that …
- ein Gerücht ableugnen
- to disavow a rumour
- ein Gerücht abwürgen
- to squelch a rumour
- ein Gerücht abwürgen
- to knock a rumour on the head
- ein Gerücht in Umlauf / in die Welt setzen
- to originate a rumour
- ein Gerücht in Umlauf / in die Welt setzen
- to put out a rumour
- ein Gerücht in Umlauf bringen
- to give currency to a rumour
- ein Gerücht verbreiten
- to give currency to a rumour
- hartnäckiges Gerücht
- persistent rumour