Definition von gerçekte im Türkisch Englisch wörterbuch
- actually
Tom has actually never been to Boston.
- Tom gerçekten asla Boston'da bulunmadı.
Can computers actually translate literary works?
- Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi?
- in fact
In fact, he didn't go to the church.
- Gerçekten, o kiliseye gitmedi.
I don't really like him, in fact, I hate him.
- Gerçekten ondan hoşlanmıyorum, aslında, ondan nefret ediyorum.
- in reality
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
- Facebook'ta mutlak gizlilik bir yanılsamadır. Gerçekte yoktur.
In reality, the explanation is a bit more complicated than this, but you get the gist.
- Açıklama gerçekte bundan biraz daha karmaşık, ama sen özü anladın.
- practically
Religion is very personal. Practically everyone has really his own religion. Collectivity in religion is an artifice.
- Din çok bireyseldir. Neredeyse herkesin gerçekten kendi dini vardır. Dindeki bütünlük bir kurnazlıktır.
- in sooth
- verily
- substantially
- in practice
- in point of fact
- in very deed
- virtually
It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us.
- Tom'u bizimle gelmesi için ikna etmek gerçekte imkansız olurdu.
- in reality, essentially, in actual fact
- in effect
- in sober fact
- in sooth to say
- in the fact
- properly speaking
- strictly speaking
- admittedly
- indeed
Every sentence that starts with I'm not racist, but is likely to be very racist indeed.
- Ben ırkçı değilim, ama ile başlayan her cümlenin gerçekten çok ırkçı olması muhtemeldir.
Thanks indeed, handy this!
- Gerçekten teşekkürler, bu çok kullanışlı.
- as such
- (Konuşma Dili) in the flesh
- as it is
As it is now, many schoolchildren own a dictionary but don't really know what to do with it.
- Şimdi olduğu gibi birçok okul çocuğu bir sözlüğe sahiptir ama onunla ne yapacaklarını gerçekten bilmiyorlar.
It really doesn't matter to me where the water flows, as long as it is not in my wine.
- Benim şarabımın içinde olmadığı sürece suyun nereye aktığı benim için gerçekten önemli değil.
- essentially
- sooth
- veritably
- gerçek
- actual
Tom says he has actually seen a ghost.
- Tom gerçekten bir hayalet gördüğünü söylüyor.
Tom found that he actually liked working for Mary.
- Tom Mary için çalışmayı gerçekten sevdiğini anladı.
- gerçek
- {s} real
Understanding you is really very hard.
- Seni anlamak gerçekten çok zor.
Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.
- Dorenda gerçekten iyi bir kızdır, o kurabiyelerini benimle paylaşıyor.
- gerçek
- truth
Scientific truth is a creation of the human mind.
- Bilimsel gerçek insan aklının bir yaratılışıdır.
By all accounts, it is truth.
- Söylenenlere göre, o gerçek.
- gerçek
- genuine
That football is made of genuine leather.
- O futbol topu gerçek deriden imal edilmiştir.
The document is neither genuine nor forged.
- Belge ne gerçek ne de sahte.
- gerçek
- {s} authentic
I doubt the authenticity of the document.
- Belgenin gerçekliğinden şüpheliyim.
- gerçek
- {s} true
That he was busy is true.
- Onun meşgul olduğu gerçektir.
This is true of you, too.
- Bu da seninle ilgili gerçek.
- gerçekte bir felâket olan zafer
- Pyrrhic victory
- gerçekte değil kafada olan
- platonic
- gerçekte olmayan
- unsubstantial
- gerçekte olmayan şey
- unreality
- gerçekte var olan şeyler
- reality
- gerçek
- {s} virtual
Have you ever tried virtual reality?
- Sanal gerçekliği hiç denedin mi?
It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us.
- Tom'u bizimle gelmesi için ikna etmek gerçekte imkansız olurdu.
- gerçek
- {s} factual
As a consequence of its fun factor, Tatoeba contains random bits of factual information.
- Eğlenceli faktörün bir sonucu olarak, Tatoeba rastgele gerçek bilgi bitleri içeriyor.
The factual world is often weirder than the fictional world.
- Gerçek dünya genellikle kurgusal dünyadan daha tuhaftır.
- gerçek
- fact
The facts did not become public for many years.
- Gerçekler uzun yıllar boyunca açıklanmadı.
Many economists are ignorant of that fact.
- Çok sayıda ekonomist, o gerçekten habersiz.
- gerçek
- {s} substantial
Using cash makes you think money is truly substantial.
- Nakit kullanmak sana paranın gerçekten önemli olduğunu düşündürür.
- gerçek
- {i} Right
These items must be returned to their rightful owner.
- Bu eşyalar gerçek sahibine iade edilmelidir.
Do you really want to sell your house right now?
- Evini hemen satmayı gerçekten istiyor musun?
- gerçek
- very
Understanding you is really very hard.
- Seni anlamak gerçekten çok zor.
Tom isn't very good at concealing the way he really feels.
- Tom gerçekten hissettiği şekli gizlemede çok iyi değildir.
- gerçek
- (Politika, Siyaset) achievable
- gerçek
- (Argo) fair dinkum
- gerçek
- honest-to-god
- gerçek
- low-down
- gerçek
- sure enough
- gerçek
- lowdown
- gerçek
- honest-to-goodness
- gerçek
- effective
That was really effective.
- O gerçekten etkiliydi.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
- Önleyici tedbirler gerçek tedaviden çok daha etkilidir.
- gerçek
- full-fledged
- gerçek
- (Ticaret) effective tax rate
- gerçek
- gospel
What he says is gospel.
- Onun söylediği şey gerçek.
- gerçek
- essential
- gerçek
- substance
- gerçek
- the real mccoy
- gerçek
- substantive
- gerçek
- candid
Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president?
- Medya onun potansiyel bir başkan adayı olduğunu bildirmesine rağmen, herhangi biri gerçekten onun potansiyel bir başkan olduğunu düşünüyor mu?
- gerçek
- genuineness
- gerçek
- echt
- gerçek
- objective
Tom believes the philosophy of Ayn Rand is truly objective.
- Tom, Ayn Rand felsefesinin gerçekten tarafsız olduğuna inanmaktadır.
- gerçek
- (Ticaret) tangibles
- gerçek
- disillusioned
- gerçek
- leal
- gerçek
- heartfelt
- gerçek
- veritable
- gerçek
- outright
- gerçek
- pukka
- gerçek
- as large as life
- gerçek
- regular
Esperanto is a truly regular and easy language.
- Esperanto gerçekten düzenli ve kolay bir dildir.
- gerçek
- intrinsic
- gerçek
- issue of fact
- gerçek
- proper
A proper gentleman brings his lady red roses.
- Gerçek bir beyefendi kadınına kırmızı güller getirir.
The facts weren't properly understood.
- Gerçekler tam olarak anlaşılmadı.
- gerçek
- positive
I felt really positive.
- Gerçekten olumlu hissettim.
- gerçek
- pucka
- gerçek
- dyed-in-the-wool
- gerçek
- sterling
- esas olarak, gerçekte, aslında
- mainly, in fact, actually
- gerçek
- the real
He's holding the real story back from us.
- O gerçek hikayeyi bizden gizliyor.
The portrait looks exactly like the real thing.
- Portre tam olarak gerçek şey gibi görünüyor.
- gerçek
- {s} earnest
- gerçek
- original
- gerçek
- sooth
- gerçek
- straight-out
- gerçek
- bona fide
- gerçek
- the true
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
- İyi bir mektup yazmanın gerçek sırrı sanki konuşuyormuşsun gibi yazmaktır.
I hid the true amount I spent from him.
- Harcadığım gerçek miktarı ondan sakladım.
- gerçek
- veracity
- gerçek
- exact
I think I'm starting to understand exactly what real love is.
- Sanırım gerçek aşkın ne olduğunu tam olarak anlamaya başlıyorum.
I know exactly what you mean. Parents can be really annoying.
- Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. Anne ve babalar gerçekten sinir bozucu olabiliyorlar.
- gerçek
- for real
If you keep on complaining, I will get mad for real.
- Şikayet etmeye devam edersen, gerçekten delireceğim.
At that time, I thought that I was going to die for real.
- O zaman, gerçekten öleceğimi sandım.
- gerçek
- real, true, genuine, authentic
- gerçek
- really, in truth
- gerçek
- genunine
- gerçek
- reality
Can't you divorce fantasy from reality?
- Hayali gerçekten ayıramıyor musun?
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
- Savaşı gündelik gerçeklik yaparak, bu savaşa sebep olan politik görüştür.
- gerçek
- low down
- gerçek
- rightful
These items must be returned to their rightful owner.
- Bu eşyalar gerçek sahibine iade edilmelidir.
- gerçek
- real; genuine, true, authentic; factual; actual; reality; truth; fact; actuality
- gerçek
- honest to goodness
- gerçek
- actualities
- gerçek
- dinkum
- gerçek
- truthful
I don't think he is truthful.
- Onun gerçekçi olduğunu sanmıyorum.
To be truthful, this matter doesn't concern her at all.
- Gerçekçi olmak gerekirse, bu konu onu hiç ilgilendirmez.
- gerçek
- literal
She explained the literal meaning of the sentence.
- O, cümlenin gerçek anlamını açıkladı.
She explains the literal meaning of the sentence.
- O, cümlenin gerçek anlamını açıklar.
- gerçek
- honest to god
- gerçek
- reality, truth
- gerçek
- (Hukuk) genuine, actual
- gerçek
- sincere
I sincerely, truly believe that.
- İçtenlikle, gerçekten ona inanıyorum.
Tom seemed really sincere.
- Tom gerçekten samimi görünüyordu.
- gerçek
- troth
- gerçek
- verity
- gerçek
- {s} unfeigned
- gerçek
- actuality
- gerçek
- truism
- gerçek
- {s} tangible
- gerçek
- veritas
- gerçek
- {s} veracious
- gerçek
- earnest(1)
- gerçek
- straightout
- gerçek
- simonpure
- görünmeyen ama gerçekte iktidarlı olan
- faceless
