Definition von genauso im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) aynen, tıpkı tıpkısına
- aynen
Ben de aynen öyleyim.
-Mir geht es ganz genauso.
- genauso gut wie
- hemen hemen aynı öyle
Relevante Übersetzungen
Definition von genauso im Englisch Türkisch wörterbuch
- equally
- eşit olarak
Aile arazisinin geniş alanını çocuklar arasında eşit olarak böleceğiz.
-We will divide the large area of family land equally between our children.
Kazanmak için ister Lions'ları ister Tiger'ları seç, sonucu şansa bağlıdır. Çünkü her iki takım eşit olarak güçlüdür.
-Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
- equally
- eşit ölçüde
Beyaz erik brendisi bir kompostoda eşit ölçüde lezzetlidir.
-Mirabelles are equally delicious in a compote.
Her dil konuşanları için eşit ölçüde değerli ve kıymetlidir.
-Every language is equally precious and valuable to its speakers.
- equally
- aynı derecede
Tom aynı derecede suçludur.
-Tom is equally guilty.
Üniversite öğrencilerinin sıkı çalışmaları gerekir, ama aynı derecede onların aktif bir sosyal yaşam için de zaman ayırmaları gerekir.
-College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
- just the same
- tıpatıp aynı
- equally
- eşit bir biçimde
- just the same
- 1. yine de, buna rağmen. 2. tıpatıp aynı
- equally
- aynı derecede/eşit olarak
- equally
- müsavi olarak
- just the same
- 1. gene de, yine de: She described the apartment's condition, but just the same I would like to see it for myself. Dairenin durumu hakkında
- just the same
- aynen
- just the same
- eskisi gibi
- just the same
- hiç değişmemiş
Relevante Übersetzungen
Definition von genauso im Deutsch Englisch wörterbuch
- just the same
- exactly the same
- equally
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
-Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.
- genauso gut
- just as well
- genauso hoch sein wie
- to be (on a) level with
- genauso viel wie
- just as many as
- genauso viel wie
- just as much as
- genauso wie
- not otherwise than
- genauso … wie
- as … as (in comparisons)
- 'Ich mag keinen Spinat.' 'Geht mir genauso.'
- 'I don't like spinach.' 'Ditto.'
- Bei mir ist es auch so/genauso.
- It's the same with me
- Bei mir ist es auch so/genauso.
- Likewise with me
- Das Schloss sieht in Wirklichkeit genauso imposant aus wie auf dem Foto.
- The castle looks as impressive in actuality as it does in the photograph
- Das dauert genauso lange.
- That takes just as long
- Dieser Vortrag war genauso langweilig wie der vorige.
- This talk was just as boring as the previous one
- Ein einzelner Einwand wiegt genauso viel wie Einwände von vielen Leuten.
- One objection carries the same weight as objections from a large number of people
- Es ist genauso wie ich es mir gewünscht habe.
- It is everything I have wished for
- Es lassen sich genauso viele Argumente dafür wie dagegen finden.
- You can argue the case either way
- Es war genauso wie ich es mir gewünscht hatte.
- It was everything I had wished for
- Ich denke genauso.
- I think the same (way)
- Ich weiß genauso viel wie du.
- Your guess is as good as mine
- Ihre Stimmung ist genauso schlecht wie das Wetter.
- Her mood mirrors the gloomy weather
- Mir geht es ganz genauso.
- I feel exactly the same
- Mir geht es genauso.
- Likewise with me
- Mir geht es genauso.
- It's the same with me
- Sie spielt mindestens genauso gut wie ich.
- She plays every bit as well as I do
- Willkommen im Klub! (Jetzt bist du genauso betroffen wie wir/wie viele Leute)
- Join the club!
- Willkommen im Klub! (Jetzt bist du genauso betroffen wie wir/wie viele Leute)
- Welcome to the club!
- Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.
- Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes
- detto /dto./ (genauso wie das vorher Erwähnte)
- ditto /do./