Definition von gemeinsam im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {gı'maynza: m} ortak(laşa)
- gı'maynza: m ortak(laşa)
- ortak; birlikte¡
- ortak nokta
Pek çok ortak noktanız olduğunu düşünüyorum.
-Ich denke, wir haben sehr viele Gemeinsamkeiten.
- görülen
- sık olmak
- yaygını
- ilgili ortak
- sıkça rastlanan
- sıktırmak
- ortaklaşa
- müşterek
- müştereken
Definition von gemeinsam im Englisch Türkisch wörterbuch
- common
- müşterek
Matematikçiler buna Fransızlarla müştereken sahiptir: onlara her ne söylemeye çalışıyorsan, onlar onu alır ve onu kendi tarzlarıyla çevirir ve onu tamamen farklı bir şeye çevirirler.
-Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Tom ve Mary'nin müştereken şaşırtıcı bir şeyi var.
-Tom and Mary have something surprising in common.
- common
- yaygın
Sınır kavgaları yaygındı.
-Border fights were common.
Amerika'daki kilise okullarının ve bazı özel okulların üniforması vardır, onlar yaygın değildir.
-While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
- common
- {s} ortak
Birçok Asyalının ortak dili İngilizce'dir.
-The common language of many Asians is English.
İki başbakanın ortak hiçbir şeyi yoktu.
-The two premiers had nothing in common.
- common
- {s} genel
Osteoporoz ileri yaşlarda daha yaygındır ve genellikle menopoz sonrası kadınlar için bir sorundur.
-Osteoporosis is more common in advanced age, and is often a concern for post-menopausal women.
Antibiyotikler genellikle enzimatik inhibitörlerdir.
-Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
- common
- sıkça rastlanan
- common
- {i} halka açık yer
- common
- kamusal
- common
- çok kullanılan
30 tane en çok kullanılan küfürlü kelimelerin listesini düzenledim.
-I compiled a list of 30 of the most common dirty words.
- common
- halka açık yeşil alan
- common
- (adj) ortak
- common
- müşterek, ortak; beraber yapılan: common defense ortak savunma. common enemy ortak düşman. common grave ortak bir mezar. common prayer
- common
- {i} park
- common
- {i} meydan
- common
- umuma ait
- common
- common consent umumun rızası
- common
- {s} bayağı
- common
- (sıfat) ortak, müşterek, genel, yaygın; kaba saba, kaba, adi; sıradan, bilinen; bayağı, olağan, alışılagelmiş, alelâde
- common
- {s} kaba
Sodyum bikarbonat, yaygın olarak kabartma tozu olarak bilinir.
-Sodium bicarbonate is commonly known as baking soda.
Relevante Übersetzungen
Definition von gemeinsam im Deutsch Englisch wörterbuch
- joint
- joint and several
- corporate
- together (with) /tog./
- in combination
- common
- united
- concertedly
- unitedly
- conjointly
- collective
- collectively
- shared
- in common
We have nothing in common.
-Wir haben nichts gemeinsam.
As a rule, twins have a lot in common.
-In der Regel haben Zwillinge viel gemeinsam.
- Gemeinsam mit meinen Kollegen sage ich vielen Dank und wünsche Ihnen alles Gute
- I join with my colleagues in saying thank you and wishing you Godspeed as you go into the next phase of your life
- gemeinsam arbeitend
- collaborating
- gemeinsam aufwachsen
- to grow up together
- gemeinsam benutzbar
- shareable
- gemeinsam benutzend
- sharing
- gemeinsam benutzt
- shared
- gemeinsam etwas ausmachen/bewirken (bei mehreren Elementen)
- to go to achieve something/make something happen (single phenonmenon that contributes to something or several elements which are put into a whole)
- gemeinsam etwas ausmachen/bewirken (bei mehreren Elementen)
- to go into something
- gemeinsam etwas ausmachen/bewirken (bei mehreren Elementen)
- to go toward(s) something
- gemeinsam gearbeitet
- collaborated
- gemeinsam genutzt
- pooled
- gemeinsam getan
- joined
- gemeinsam getan
- joined together
- gemeinsam haftbar sein
- to be jointly liable
- gemeinsam mit jemandem an etwas arbeiten
- to collaborate with somebody in/on something
- gemeinsam nutzen
- to pool something
- gemeinsam nutzend
- pooling
- gemeinsam tuend
- joining together
- gemeinsam tuend
- joining
- gemeinsam vorgehen
- to take joint action
- (gemeinsam) beten
- to worship
- Allen gemeinsam ist, dass …
- What they all have in common is that …
- Diese Initiativen haben vieles gemeinsam.
- These initiatives share important commonalities
- Ehegatten, die den Haushalt gemeinsam führen
- spouses keeping house together
- Erinnerst du dich an mich? Wir haben gemeinsam gedient.
- Do you remember me? We served in the army together
- Feld (Variablenfolge, die gemeinsam angesprochen wird)
- array
- Ich bin gemeinsam mit zwei anderen in einem Büro.
- I share an office with two other people
- Sie schrieben gemeinsam ein Buch.
- They collaborated to write a book
- Wir erreichen mehr, wenn wir unsere Ressourcen gemeinsam nutzen.
- We can do more when we pool our resources
- Wir haben schnell gemerkt, wie viel wir gemeinsam haben.
- We quickly recognized how much we had in common
- Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
- We'll pool expenses and travel together
- Wir werden uns gemeinsam um eine Lösung bemühen, die alle zufriedenstellt.
- We will unite our efforts to find a universally satisfactory solution
- die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen
- the bones that go to form the human body
- die Messe gemeinsam zelebrieren
- to jointly celebrate Mass
- die Messe gemeinsam zelebrieren
- to concelebrate Mass
- die Möglichkeit ausloten, die Einrichtungen gemeinsam zu nutzen
- to gauge the possibility of sharing the facilities
- ein Merkmal, das vielen dieser Systeme gemeinsam ist
- a feature (that is) common to many of these systems
- ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen
- code sharing
- etw. (Aufgabe etc.) gemeinsam erarbeiten lassen
- to socialize something (task etc.)
- etw. gemeinsam (mit jemandem) benutzen
- to share something (with somebody)
- etw. gemeinsam tun
- to join together in something/to do something
- etw. gemeinsam tun
- to join
- für etwas gemeinsam verantwortlich sein
- to be collectively responsible for something
- nichts gemeinsam haben
- to have nothing in common
- vieles gemeinsam haben
- to have a lot in common
- zusammenlegen (eine Summe gemeinsam aufbringen)
- to pool your money
- zusammenlegen (eine Summe gemeinsam aufbringen)
- to club together
- zusammenlegen (eine Summe gemeinsam aufbringen)
- to chip in
- zusammenlegen (eine Summe gemeinsam aufbringen)
- to club
- zwei oder mehr Personen/Sachen gemeinsam sein
- to be common to two or more persons/things