gelegenheit

listen to the pronunciation of gelegenheit
Deutsch - Türkisch
[die] fırsat, sıra; vesile
en. e. gı'le: gınhayt fırsat
en {gı'le: gınhayt} e fırsat

Relevante Übersetzungen

bei ehester Gelegenheit
ilk fırsatta
bei jeder Gelegenheit
her fırsatta
bei passender Gelegenheit
uygun bir fırsatta
beim Gelegenheit
fırsat olursa
die Gelegenheit ergreifen
fırsattan yararlanmak
die Gelegenheit verpassen
fırsatı kaçırmak¡
Englisch - Türkisch

Definition von gelegenheit im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

bargain
{i} kelepir

Ben gerçek bir kelepir buldum. - I found a real bargain.

Bu elbise iyi bir kelepir. - This dress is a good bargain.

bargain
{f} pazarlık etmek
bargain
ten
bargain
(for ile) hesaba katmak
bargain
ucuz şey
bargain
(isim) pazarlık, uyuşma, anlaşma; kelepir; sudan ucuz şey, yok pahasına satılan şey; işlem (borsa)
bargain
{f} anlaşmak
bargain
{i} sudan ucuz şey
bargain
{f} karşılık [pol.]
bargain
{f} teklif [pol.]
bargain
{i} yok pahasına satılan şey
bargain
(fiil) pazarlık etmek, anlaşmak, değiş tokuş etmek; teklif [pol.], karşılık [pol.]
bargain
taahhüt etmek
bargain
bargain day tenzilâtlı satış günü
bargain
{i} anlaşma

Bizimle anlaşmaya vardın. - You made a bargain with us.

Tom ve ben anlaşmaya vardık. - Tom and I made a bargain.

bargain
uyuşmak
bargain
{f} değiş tokuş etmek
bargain
{i} iş anlaşması
Deutsch - Englisch
steal
occasion
handle
opportunity
cheap buy
bargain
snip
good buy
way
instance

Relevante Übersetzungen

Gelegenheit (zu etwas)
chance (at/for/of something happening / to do something)
Gelegenheit haben zu
to have occasion to
Gelegenheit macht Diebe.
An open door may tempt a saint
Gelegenheit macht Diebe.
Opportunity makes the thief
Gelegenheit zur Entfaltung
room for development
Bei dieser Gelegenheit werde ich drei Präludien eines Nachwuchskomponisten ersta
On this occasion I will première three preludes by a young composer
Danke für die Einladung, wir kommen bei Gelegenheit gern darauf zurück.
Thanks for the invitation, we'll take you up on it some time
Die Gelegenheit bietet sich.
The opportunity arises
Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.
You shouldn't pass up this opportunity
Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.
A lost opportunity never returns
Er packte die Gelegenheit beim Schopfe.
He jumped at the opportunity
Es bot sich keine Gelegenheit.
No opportunity offered itself
Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen.
I've had the chance to talk to her twice
Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass …
I should like to take this opportunity to point out that …
Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen!
Don't let the chance slip away/by!
Sie haben mit uns nie Verbindung aufgenommen und uns auch keine Gelegenheit zu e
They never contacted us nor gave us a chance to comment
Sie lassen keine Gelegenheit aus, sich zu produzieren.
They never miss a chance to make an exhibition of themselves
Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Ang
first down
Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Ang
first and ten (American football)
Vorteil / Gelegenheit wahrnehmen
to use
Vorteil / Gelegenheit wahrnehmen
to seize
auf eine günstige Gelegenheit warten
to wait for the right moment
auf eine günstige Gelegenheit warten
to watch a chance
auf eine günstige Gelegenheit warten
to wait for a good opportunity
bei Gelegenheit
in your time
bei Gelegenheit
some time
bei Gelegenheit
at your convenience
bei Gelegenheit
when suitable
bei erster Gelegenheit
at the first opportunity
bei passender Gelegenheit
on a fit occasion
besondere Gelegenheit
dressy affair
besondere Gelegenheit
dressy occasion
die Gelegenheit bieten, etwas zu tun
to afford the opportunity to do something
die Gelegenheit ergreifen
to jump at the chance
die Gelegenheit nutzen, um etwas zu tun
to take/seize the occasion to do something
die Gelegenheit wahrnehmen
to seize the opportunity
die Gelegenheit wahrnehmen
to make hay (out) of the situation
diese Gelegenheit ergreifen, um …
to take this occasion to …
eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen
to seize an opportunity with both hands
eine Gelegenheit beim Schopfe packen
to grasp at an opportunity
eine Gelegenheit beim Schopfe packen
to snatch at an opportunity
eine Gelegenheit ergreifen
to grasp at an opportunity
eine Gelegenheit ergreifen
to seize an opportunity
eine Gelegenheit ergreifen
to snatch at an opportunity
eine Gelegenheit ergreifen
to take an opportunity
eine Gelegenheit erkennen
to spy an opportunity
eine Gelegenheit ungenutzt lassen
to refuse a chance
eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen
to let an opportunity pass by
eine Gelegenheit verpassen
to miss an opportunity
eine Gelegenheit verpassen
to miss the boat
eine Gelegenheit versäumen
to miss the boat
eine Gelegenheit versäumen
to miss an opportunity
eine gute Gelegenheit für etwas sein
to be a fit occasion for something
eine gute Gelegenheit, meine Karriere voranzubringen
a good chance to forward my career
ergreifen (Gelegenheit)
to embrace
seine Gelegenheit abwarten
to await one's chance
sich anbieten (Gelegenheit)
to present itself
sich eine Gelegenheit entgehen lassen
to pass up a chance/opportunity
sich mit etwas eindecken (für eine Gelegenheit)
to stock up on something (for an occasion)
zuschlagen (eine günstige Gelegenheit nutzen)
to grab a chance
die Gelegenheit
taking the opportunity