Deutsch - Türkisch
Definition von gelände im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {gı'lendır} s parmaklık; tırabzan
- [das] arazi, toprak; arsa¡
- s. gı'lendı arazi
- gelande
- arazi, off-road
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von gelände im Englisch Türkisch wörterbuch
- terrain
- arazi
Mars arazisi çok konuksever görünüyor.
-The terrain on Mars appears very hospitable.
Engebeli arazi yürüyüşçülerin ilerlemesini frenledi.
-The rough terrain checked the progress of the hikers.
- terrain
- {i} yer
Tepelik arazide yer alan katedral uzun bir mesafeden görülebilir.
-Situated on hilly terrain, the cathedral can be seen from a long distance.
- terrain
- (Askeri) ARAZİ: 1. Belirli bir harekat için kullanılması bakımından büyüklüğü ve tabii tafsilatı itibarıyla mütalaa edilen toprak parçası. 2. Genişliğine ve topragrafik durumuna göre ele alınan yer yüzü sahası
- terrain
- savaş alanı veya savunmaya uygun yer
- terrain
- mıntıka
- terrain
- (Coğrafya) yeryüzü parçası
- terrain
- {i} arazi, yerey; bölge, mıntıka
- terrain
- özel bir maksada hizmet eden arazi
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von gelände im Deutsch Englisch wörterbuch
- terrain
- open country
- gelande
- terrain
- Gelände (Grundstück)
- premises
- Gelände (Grundstück)
- site
- Gelände (Grundstück)
- grounds
- Gelände (umzäunt)
- compound
- Gelände gequert
- traversed terrain
- Gelände queren Hang
- to traverse terrain (slope; glacier etc.)
- Gelände querend
- traversing terrain
- (eingefasstes) Gelände (eines öffentlichen Gebäudes)
- precincts (of a public building)
- Arbeit im freien Gelände
- field-based work
- Arbeit im freien Gelände
- work in the field
- Arbeit im freien Gelände
- fieldwork
- Auf dem Gelände waren weitere Bomben versteckt.
- The area was booby-trapped with more bombs
- Damm (als Verkehrstrasse im Wasser oder feuchten Gelände)
- causeway (road traffic, railway)
- Das Gelände fällt zur Brücke hin ab.
- The terrain dips down to the bridge
- Das Gelände war ein dicker Dschungel, sodass wir kaum vorwärtskamen.
- The terrain was a dense jungle, so that we had difficulty making any progress
- Ein Wachmann stellte sich ihm entgegen, als er versuchte, das Gelände zu betrete
- He was confronted by a security guard when he tried to enter the premises
- Es wurde auf dem Gelände eines Kirchengebäudes gefunden.
- It was found on the premises of a church building
- FKK-Gelände
- naturist area
- FKK-Gelände
- nudist zones
- FKK-Gelände
- naturist areas
- FKK-Gelände
- nudist zone
- Grillen ist auf dem Gelände verboten.
- No grilling is allowed on the premises
- Grillen ist auf dem Gelände verboten.
- Grilling is not allowed on the premises
- Holzweg (im feuchten Gelände)
- log causeway
- Holzweg (im feuchten Gelände)
- corduroy trail
- Straße-Gelände-Reifen
- town and country tyres
- Straße-Gelände-Reifen
- town and country tyre
- Straße-Gelände-Reifen
- town and country tire
- Straße-Gelände-Reifen
- town and country tires
- Wer das Gelände unbefugt betritt, muss mit einer polizeilichen Anzeige rechnen.
- Anyone found trespassing is liable to be reported to the police
- Wir haben das Gelände nach einer Stelle abgesucht, wo wir unser Zelt aufstellen
- We scoured the area for somewhere to pitch our tent
- abfallendes Gelände
- sloping ground
- ansteigendes Gelände
- rising ground
- auf dem Gelände der Schule/außerhalb des Schulgeländes
- within/ouside the precincts of the school
- auf einem Gelände Wurzeln ausgraben
- to grub the ground
- auslaufen (Gelände)
- to level off
- das Gelände, das das Schulgebäude umgibt
- the grounds surrounding the school building
- das Schifahren im freien Gelände / im freien Skiraum / abseits der Pisten
- off-piste skiing
- das Schifahren im freien Gelände / im freien Skiraum / abseits der Pisten
- backcountry skiing
- großer Friedhof (als eigenes Gelände)
- God's acre
- großer Friedhof (als eigenes Gelände)
- cemetery
- im freien Gelände
- off road
- im unwegsamen Gelände
- in rough terrain
- offenes Gelände
- open country
- offenes Gelände
- fields
- schroff (Gelände)
- cragged
- schroff (Gelände)
- precipitous
- schroff (Gelände)
- craggy
- sich (durch ein Gelände) einen Weg bahnen
- to bushwhack (your way) (through a terrain)
- sich über ein Gelände ausbreiten
- to encroach on/upon a terrain / into a space
- uneben (Gelände)
- uneven
- uneben (Gelände)
- rugged
- uneben (Gelände)
- craggy
- uneben (Gelände)
- cragged
- uneben (Gelände)
- rough
- übersichtlich (Gelände)
- open