Deutsch - Türkisch
Definition von gegangen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) gehen ging gitmek
Englisch - Türkisch
Definition von gegangen im Englisch Türkisch wörterbuch
- extended
- {s} geniş
Asla genişletilmiş garantiler almayın.
-Never buy extended warranties.
DVD silinmiş ve genişletilmiş sahneler içeriyor.
-The DVD contains deleted and extended scenes.
- extended
- (İnşaat) uzatılmış
- extended
- dışarıda
- extended
- uzamış
- extended
- (Havacılık) açık
- extended
- (Havacılık) açılmış
- extended
- temdit edilmiş
- extended
- süresi uzatılmış
- extended
- {f} uzat
Toplantıyı on dakika daha uzattık.
-We extended the meeting another 10 minutes.
Kalışını beş gün uzattı.
-She extended her stay by five days.
- extended
- Kapsamlı, uzatılmış, uzamış, uzun, genişletilmiş, yayılmış, geniş, büyük
- extended
- genişletilmiş
DVD silinmiş ve genişletilmiş sahneler içeriyor.
-The DVD contains deleted and extended scenes.
Asla genişletilmiş garantiler almayın.
-Never buy extended warranties.
- extended
- {s} büyük
- extended
- {s} büyütülmüş
- extended
- {f} genişlet: adj.genişletilmiş
- extended
- {s} uzun
Kiralama süresi kararlaştırılan süreden daha uzun ise, bir orantılı kira hesaplanacaktır.
-If the rental period is extended beyond the agreed period, it shall be calculated a prorated rent.
- extended
- {s} uzatılan
- extended
- {s} uzayan
- extended
- (sıfat) uzatılan, uzayan, uzun, büyütülmüş, genişletilmiş, yayılmış, geniş, büyük
- extended
- {f} uzat: adj.uzatılmış
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von gegangen im Deutsch Englisch wörterbuch
- proven
- stepped
- resorted
- stretched
- turned out
- extended
- reached a place
- proved
- ambulated
- walked
- fared
- joined
- got on
- done
- gone
I'd rather have gone to the concert last night.
-Ich wäre gestern abend lieber zu dem Konzert gegangen.
Kaoru has gone to America.
-Kaoru ist nach Amerika gegangen.
- gegangen um
- been at issue/stake
- gegangen um
- concerned
- gegangen um
- been a matter of
- gegangen um
- been about
- gebückt gegangen
- stooped
- geradeaus gegangen
- gone straightforward
- Da kannst du ihn auch gleich fragen, warum er gestern früher gegangen ist.
- You can also ask him there and then why he went early yesterday
- Danach sind wir ins Kino gegangen.
- Afterwards we went to the movies
- Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.
- The movie studio took a bath on its last picture
- Das Treffen ist gut gegangen, nehme ich an.
- The meeting went well, I trust
- Das ist noch einmal gut gegangen.
- It has turned out all right this time
- Er ist aufs Klo gegangen.
- He's gone to the loo/john
- Er ist ihnen durch die Lappen gegangen.
- He slipped through their fingers
- Es traf mich schwer, als mir mein Vater sagte, dass meine Mutter gegangen war.
- I was poleaxed when my father told me my mother had gone
- Es würde mich nicht wundern, wenn er gegangen ist und uns die ganze Arbeit übrig
- He's gone and left us to do all the work, I shouldn't wonder
- Hand in Hand gegangen
- gone together
- Ich bin durch die Hölle gegangen.
- I've been/gone through hell
- Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.
- I took my girl-friend to the flicks/movies
- Irgendwann (einmal) nach sechs sind alle gegangen.
- Sometime after six everybody left
- Ist er schon gegangen?
- Has he left yet?
- Seine Pläne sind in die Binsen gegangen.
- His plans went up in smoke
- Sie ist immer wieder zu ihm gegangen.
- She went to him again and again
- Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen.
- Our Internet connection went on the blink for two weeks
- Wann bist du gegangen?
- When did you leave?
- Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen/gegangen ?
- How did you get on/do/fare at the interview?
- als erster gegangen
- led the way
- als erster gegangen
- walked in front
- als erster gegangen
- gone first
- an Bord gegangen
- boarded
- an Land gegangen
- gone ashore
- an der Spitze gegangen
- headed
- an der Spitze gegangen
- led
- an der Spitze gegangen
- been the at front
- an die Decke gegangen
- had a tantrum
- an die Decke gegangen
- thrown a tantrum
- an die Decke gegangen
- pitched a fit
- an die Decke gegangen
- gone psycho
- an die Decke gegangen
- flipped
- an die Decke gegangen
- flipped out
- an die Decke gegangen
- had a fit
- an die Decke gegangen
- had kittens
- an die Decke gegangen
- had a cow
- an die Decke gegangen
- had a hissy fit
- an die Decke gegangen
- thrown a fit
- an seine Grenzen gegangen
- extended yourself
- angeln gegangen
- gone fishing
- anschaffen gegangen
- prostituted yourself
- anschaffen gegangen
- engaged in prostitution
- anschaffen gegangen
- hustled
- auf Abstand gegangen
- disassociated yourself
- auf Abstand gegangen
- disowned
- auf Abstand gegangen
- dissociated yourself
- auf Abstand gegangen
- distanced yourself
- auf Anschaffe gegangen
- engaged in prostitution
- auf Anschaffe gegangen
- hustled
- auf Anschaffe gegangen
- prostituted yourself
- auf Zehenspitzen gegangen
- tiptoed
- auf den Senkel/Geist gegangen
- ticked off
- auf den Senkel/Geist gegangen
- got/jarred on's nerves
- auf den Senkel/Geist gegangen
- vexed
- auf den Senkel/Geist gegangen
- irritated
- auf den Senkel/Geist gegangen
- annoyed
- auf die Nerven gegangen
- irritated
- auf die Nerven gegangen
- annoyed
- auf die Nerven gegangen
- vexed
- auf die Nerven gegangen
- aggravated
- auf die Nerven gegangen
- ticked off
- auf die Nerven gegangen
- got/jarred on's nerves
- auf die Pirsch gegangen
- stalked
- aus dem Weg gegangen
- eluded
- aus dem Wege gegangen
- avoided
- aus dem Wege gegangen
- shirked
- bergab gegangen
- gone south
- betteln gegangen
- gone begging
- d'accord gegangen
- agreed
- einen Schritt zur Seite gegangen
- stepped aside
- einer Sache aus dem Weg gegangen
- flinched from
- einer Sache aus dem Weg gegangen
- shied away from
- einer Sache aus dem Weg gegangen
- shied from
- einer Sache aus dem Weg gegangen
- boggled at
- einer Sache aus dem Wege gegangen
- ducked from something
- einer Sache aus dem Wege gegangen
- weaseled out of doing something
- einer Sache aus dem Wege gegangen
- ducked out of something
- einer Sache verlustig gegangen
- forfeited
- einer Sache verlustig gegangen
- lost
- einholen gegangen
- gone shopping
- einkaufen gegangen
- gone shopping
- entzwei gegangen
- split in two
- er/sie ist/war gegangen
- he/she has/had gone
- er/sie ist/war schlafen gegangen
- he/she has/had gone to sleep
- ex gegangen
- given up the ghost
- ex gegangen
- died
- ex gegangen
- gone kaput
- ex gegangen
- packed up
- ex gegangen
- gone phut
- ex gegangen
- conked out
- flöten gegangen sein
- to be down the drain
- flöten gegangen sein
- to be gone
- gut gegangen
- gone well
- gut gegangen
- been fine
- gut gegangen
- felt fine
- in Erfüllung gegangen
- eventuated
- in Erfüllung gegangen
- come true
- in Erfüllung gegangen
- materialized
- in Erfüllung gegangen
- materialised
- in Lösung gegangen
- lysed
- in Lösung gegangen
- dissolved
- in Lösung gegangen
- gone into solution
- in die Emigration gegangen
- expatriated
- in die Lehre gegangen
- apprenticed
- in die Luft gegangen
- blown up
- in die Luft gegangen
- bursted
- in gegangen
- gone to
- ins Ausland gegangen
- expatriated
- ins Detail gegangen
- circumstantiated
- ins Einzelne gegangen
- gone into details
- ins Einzelne gegangen
- particularized
- ins Einzelne gegangen
- particularised
- kaputt gegangen
- got broken
- konform gegangen
- conformed
- konform gegangen
- agreed
- langsam zu Ende gegangen
- petered out
- mit schweren Schritten gegangen
- tramped
- mit schweren Schritten gegangen
- tromped
- mit schweren Schritten gegangen
- plodded
- mit sich zurate gegangen
- deliberated over/on/about
- mit sich zurate gegangen
- mulled over/on/about
- mit sich zurate gegangen
- mused over/on/about
- mühsam gegangen
- jogged
- neue Wege beschritten/gegangen
- broken new/fresh ground
- schlafen gegangen
- gone to sleep
- schlafen gegangen
- off to bed /OTB/
- schwerfällig gegangen
- galumphed
- schwerfällig gegangen
- lumbered
- steif gegangen
- stalked
- unsicher gegangen
- toddled
- unter Wasser gegangen
- gone under water
- unter Wasser gegangen
- submerged
- verloren gegangen
- gone astray
- verloren gegangen
- been lost
- von Bord gegangen
- disembarked
- von Bord gegangen
- left the ship
- von Bord gegangen
- debarked
- vor Gericht gegangen
- gone to law
- vor gegangen
- gone in front of
- vor gegangen
- gone ahead of
- vor sich gegangen
- been going on
- vor sich gegangen
- unfolded
- vor sich gegangen
- gone
- vor sich gegangen
- been happening
- wild/verkehrswidrig über die Straße gegangen
- jaywalked
- zu Werke gegangen
- gone about
- zugrunde gegangen
- decayed
- zugrunde gegangen
- perished
- zugrunde gegangen
- withered away
- zugrunde gegangen
- withered
- zum Militär gegangen
- enlisted as a soldier
- zum Militär gegangen
- enlisted in the army
- zur Neige gegangen
- dwindled
- zurück gegangen
- regressed
- über die Bühne gegangen
- been played out/enacted
- über die Bühne gegangen
- played itself out
- „Ich bin heute 9.000 Schritte gegangen.“ „Na wenn schon! Ich bin 12.000 gegangen
- 'I did 9,000 steps today'. 'Big deal! I did 12,000.'