Deutsch - Türkisch
Definition von gefasst im Deutsch Türkisch wörterbuch
- en {gıfa: r} e tehlike
- gıfas sakin, soğukkanlı; hazır
- gefaßt
- sakin, serinkanlı
- gefaßt
- (Gramer) (auf etw. + A) bir şeye hazırlıklı olmak; bir şeyi hesaba katmak
- auf etw gefaßt sein
- (bir şeye) hazır olmak¡
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von gefasst im Englisch Türkisch wörterbuch
- caught
- yakala
Eğer onu kolundan yakalamasaydı, göletin içine düşmüş olacaktı.
-She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
Eve dönerken yağmura yakalanmıştım.
-I was caught in the rain on my way home.
- cool
- {f} yatışmak
- caught
- catch başla/tak/yakala
- caught
- f., bak. catch
- caught
- yakalanmış
Eve dönerken yağmura yakalanmıştım.
-I was caught in a shower on my way home.
Bir yavru tavşan tuzağa yakalanmıştı.
-A baby rabbit had been caught in a trap.
- caught
- yakayı ele vermek
- caught
- avlanmak
- contained
- kapsanan
- contained
- ile sınırlı
- contained
- kapsama giren
- contained
- {f} kapsa
- cool
- serinlik
Nehre vardığımızda bir serinlik hissettik.
-We felt the coolness when we arrived at the river.
- cool
- sakinlik
- contained
- kapsa(mak)
- contained
- sakin
- contained
- bastır/içer
- cool
- Soğukkanlılığını kaybetti
- cool
- {s} tamı tamına
- cool
- mükemmel
Norveç Reggae'si çok harika. Sadece mükemmel.
-Norwegian reggae is very cool. Simply excellent.
- cool
- (İnşaat) serinletmek, soğutmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von gefasst im Deutsch Englisch wörterbuch
- taken hold
- accommodated
- caught hold
- coolly
- seated
- contained
- poised
- cool
- caught
- had room for
- collarred
- with composure
- apprehended
- grasped
- held
- seized
- grabbed
- composed
- collectedly
- captured
- clasped
- Auf so etwas muss man immer gefasst sein.
- Accidents will happen
- Er trägt sein Schicksal gelassen/gefasst.
- He accepts his fate calmly
- Es wurden dabei wichtige Beschlüsse gefasst.
- Important decisions were taken
- festen Fuß gefasst haben
- to be settled
- in Worte gefasst
- verbalized
- in Worte gefasst
- put into words
- in Worte gefasst
- given verbal expression
- in Worte gefasst
- verbalised
- in andere Worte gefasst
- paraphrased
- ins Auge gefasst
- envisaged
- kurz gefasst
- brief
- kurz gefasst
- in a small compass
- noch nicht gefasst sein
- to remain at large
- sich auf etwas gefasst machen
- to brace oneself for something
- sich auf etwas gefasst machen
- to steel oneself for something
- sich auf etwas gefasst machen
- to prepare oneself for something
- sich auf etwas gefasst machen
- to be prepared for something
- sich gefasst gemacht
- steeled oneself
- sich gefasst gemacht
- prepared oneself
- sich gefasst gemacht
- braced oneself
- sich gefasst machend
- bracing oneself
- sich gefasst machend
- steeling oneself
- sich gefasst machend
- preparing oneself
- weit gefasst
- stretched