Deutsch - Türkisch
Definition von geeignet im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) (für etw. + A) bir şey için, birisi için elverişli olmak
- (Gramer) (zu etw. + D) bir şey yapmaya elverişli olmak/ bir işe yaramak
- elverişli, uygun, münasip, müsait¡
- {gı'-ayknıt} uygun, münasip
- gı'-ayknıt uygun, münasip
- çok uygun
- elbiseli
Englisch - Türkisch
Definition von geeignet im Englisch Türkisch wörterbuch
- appropriate
- {f} özelleştirmek
- appropriate
- (Askeri) (BİLG. TERİMİ) - ÜST SINIR BELİRLEYEREK AYIRMAK; - ION: ÜST SINIRLI AYIRIM, UYGUN, İLGİLİ
- adapted
- {s} adapte edilmiş
- appropriate
- (fiil) kendine mâletmek, iç etmek, özelleştirmek, üstüne oturmak, el koymak; ayırmak
- adapted
- adapte olmak
- adapted
- intibak etmek
- adapted
- uyarlama
- adapted
- {s} uyarlanmış
Oyun bir romandan uyarlanmıştır.
-The play was adapted from a novel.
Bu oyun romandan uyarlanmıştır.
-This play was adapted from the novel.
- adapted
- adapte edilen
- appropriate
- çalmak
- appropriate
- {f} el koymak
- adapted
- ayarladı
- adapted
- ayarla
- adapted
- (İnşaat) uydurulmuş
- appropriate
- appropriateness uygunluk yerinde olu
- appropriate
- (Avrupa Birliği) uygun, münasip
- appropriate
- zimmetine geçir/ayır
- appropriate
- appropriately uygun bir şekil
- appropriate
- (Sosyoloji, Toplumbilim) sahiplenmek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von geeignet im Deutsch Englisch wörterbuch
- convenient (for somebody)
- apt
- eligibly
- qualified (for)
- applicatively
- likely (only before noun)
- adapted
- appropriate
- properly
- dedicated
- applicative
- suitable (for)
- fitting
- fit (for)
- suitably
- eligible
- qualified for
- geeignet für
- adapted for
- geeignet gewesen
- been fit
- geeignet seiend
- being fit
- geeignet sein
- to be fit
- geeignet sein, etwas zu bewirken (Sache)
- to be capable of achieving something (matter)
- geeignet zum Drehen
- turnable on the lathe
- geeignet sein für
- to be adapted for
He seems well-suited for the job. Er scheint für den Job gut geeignet zu sein.
- (für jemanden) geeignet sein
- to be suitable (for somebody)
- Beide wären für die Stelle geeignet.
- Either person would be fine for the position
- Das Land ist für die Landwirtschaft gut geeignet.
- The land is well suited for agriculture
- Dieser Anstrich ist für den Schutz von Außenmauern bestens geeignet.
- This paint is ideally suited for the protection of exterior masonry
- Dieser Film ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet.
- This film/movie is suitable for children aged 12 and up
- Dieses Gästehaus ist besonders für alleinreisende Frauen geeignet.
- This guest house is a particularly congenial place for solo women travellers
- Es herrscht Einigkeit, dass er für die Stelle am besten geeignet ist.
- He is, by common assent, the best person for the job
- Manche Instrumente sind von Natur aus besser für das Ensemblespiel geeignet als
- Some instruments are naturally better suited than others to ensemble playing
- Nicht für parenterale Ernährung geeignet.
- Not suitable for parenteral nutrition
- Sie ist als Knochenmarkspender nicht geeignet.
- She is not suitable as a bone marrow donor
- Sie ist für die Tätigkeit in hohem Maße geeignet.
- She is eminently suitable for the job
- als Reagens (geeignet)
- reagent grade
- als geeignet angesehen werden
- to be considered suitable
- am besten geeignet
- most suitable
- er/sie ist/war geeignet
- he/she has/had been qualified
- für die Raumfahrt geeignet (Raumfahrt)
- space-compatible (astronautics)
- für diese Aufgabe ausreichend/geeignet sein (Sache)
- to be adequate to the task (matter)
- für etwas geeignet gewesen
- been suited for/to something
- für etwas geeignet seiend
- being suited for/to something
- für etwas geeignet sein
- to be suited for/to something
- für etwas geeignet sein
- to be suitable for something
- für jemanden geeignet sein (Dinge)
- to be congenial to somebody (things)
- nicht geeignet
- unsuitable
- nicht geeignet für Kinder unter 6
- not suitable for children under 6
- sich anbieten (für etwas) (besonders geeignet sein)
- to be the ideal thing (for something)
- sich für etwas geeignet
- been suited for/to something
- sich geeignet
- been qualified
- sich geeignet für
- suited
- vorzüglich geeignet
- eminently suited
- vorzüglich geeignet
- eminently suitable
- zum Greifen geeignet
- prehensile
- zum Verkauf geeignet
- merchantable
- zur Injektion geeignet
- injectable
- zur Nachahmung geeignet (oft fälschlich: replizierbar)
- replicable
- passend, geeignet; angemessen, angebracht; anständig, ordentlich
- fitting, suitable, appropriate, appropriate, decent, orderly