Deutsch - Türkisch
Definition von gedanke im Deutsch Türkisch wörterbuch
- n. r. gı'dankı fikir, düşünce
- n {gı'dankı} r fikir, düşünce
- schon der Gedanke
- düşüncesi bile
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von gedanke im Englisch Türkisch wörterbuch
- conception
- (Tıp) Gebe kalma, ana rahmine düşme, döllenme
- conception
- (Tıp) ana rahmine düşme
- conception
- algılanma biçimi
- conception
- (Tıp) konsepsiyon
- conception
- fikir
Yanlış fikirlerin yanlış sonuçlara götürdüğünü unutma.
-Don't forget that wrong conceptions lead to wrong conclusions.
- conception
- görüş
Ne yazık ki, birçok Rus vatandaşı Kiev'de olanlar hakkında yetersiz görüş sahibidir.
-Unfortunately, many Russian citizens have inadequate conception of what is happening in Kyiv.
- conception
- anlayış
- conception
- kavrayış
- conception
- düşünce
- conception
- (isim) kavrama, fikir, gebe kalma
- conception
- anlayış görüş
- conception
- telakki
- conception
- ana rahmie düşme
- conception
- {i} kavrama
- conception
- {i} kavram
- conception
- {i} başlangıç
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von gedanke im Deutsch Englisch wörterbuch
- conception
- notion
- idea
- thought
- sentiment
- (geäußerter) Gedanke
- point (idea, argument)
- Das ist ein interessanter Gedanke.
- That's an interesting point
- Das war nur so ein Gedanke.
- I was just wondering
- Der Gedanke an den Abschied erfüllt mich mit Traurigkeit.
- The thought of leaving fills me with sadness
- Der Gedanke an meine kommende Verabredung ließ mir keine Ruhe.
- The thought of my upcoming appointment preyed on my mind
- Der Gedanke drängt sich auf, dass …
- The idea suggests itself that …
- Der Gedanke drängt sich auf.
- The idea suggests itself
- Dieser Gedanke hatte sich in meinem Kopf festgesetzt.
- The idea had taken root in my mind
- Dieser Gedanke kam mir gestern Abend in den Sinn.
- This thought occurred to me last night
- Ein Gedanke durchschoss mein Gehirn.
- A thought flashed through my mind
- Ein Gedanke fuhr mir durch den Sinn.
- A thought flashed through my mind
- Ein Gedanke huschte mir durch den Kopf.
- A thought flitted through my mind
- Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
- An idea rushed into my mind
- Es kam mir der Gedanke, dass ...
- It occurred to me that
- Ich wollte schon antworten, als mich ein plötzlicher Gedanke innehalten ließ.
- I was about to reply when a sudden thought stopped me short
- Ist dir je der Gedanke gekommen dass …?
- Has it ever struck you that …?
- Ist dir nie der Gedanke gekommen, dass er vielleicht Hilfe braucht?
- Did it ever occur to you that he might need help?
- Plötzlich kam ihm der Gedanke, dass …
- He was suddenly struck by the thought that …
- der Gedanke zählt
- it's the thought that counts
- der bloße Gedanke daran
- the very thought of it
- der leitende Gedanke
- the leading thought
- der olympische Gedanke
- the Olympic ideal
- ein flüchtiger Gedanke
- a fleeting/fugitive thought
- nachträglicher Gedanke
- afterthought
- schon der Gedanke
- the very idea
- sein einziger Gedanke
- his one thought
- sich von etwas lösen Gefühl / Gedanke etc.
- to abstract yourself from something (feeling, thought etc.) / out of something (situation etc.)