Definition von gedächtnis im Deutsch Türkisch wörterbuch
- hafıza {n}
- [das] bellek, hafıza; anı, hatıra¡
- se s. gı'dehtnis bellek, hafıza
- se {gı'dehtnis} s bellek, hafıza
- etw ins Gedächtnis zurückrufen
- hatırına getirmek
Relevante Übersetzungen
Definition von gedächtnis im Englisch Türkisch wörterbuch
- memory
- bellek
Sanal bellek çoklu görev çekirdekleri için geliştirilmiş bir bellek yönetim tekniğidir.
-Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Bellek beynimizin önemli bir işlevidir.
-Memory is an essential function of our brain.
- memory
- {i} anı
Onunla ilgili anılarım azalmaya başladı.
-My memory of her has begun to recede.
O, anılarımda kaybolmaya başlamıştı.
-She had begun to recede in my memory.
- memory
- hafıza
O iyi bir hafızaya sahiptir.
-He has a good memory.
Keşke daha iyi bir hafızam olsa.
-I wish I had a better memory.
- memory
- zihin
- memory
- (Pisikoloji, Ruhbilim) angı
- memory
- hatır
Büyükannemi hayal meyal hatırlıyorum.
-I have a dim memory of my grandmother.
En ufak bir şüphe olmadan, rüya daha önceki hayattan bir hatıraydı.
-Without the slightest doubt, the dream was a memory from a previous life.
- memory
- anısına
Ölmüş kocasının anısına değer verdi.
-She cherished the memory of her dead husband.
Bu anıt büyük bir devlet adamı anısınadır.
-This monument is in memory of a great statesman.
- memory
- hafıza kuvveti
- memory
- olayları hatırlanan zaman müddeti
- memory
- andaç
- memory
- anı/hafıza
- memory
- in memory of hatırasına
- memory
- {i} hatıra, anı
- memory
- (Tıp) Geçmişe ait hatırlanan herhangi bir şey (olay, kişi v.s) veya hatırlanan şeylerin tümü, hatıra, anı
- memory
- (Tıp) Geçmişe ait olayları hatırlama veya hafızada tutabilme yeteneği, bellek
- memory
- hatırlanan şey
Relevante Übersetzungen
Definition von gedächtnis im Deutsch Englisch wörterbuch
- mind
- memory
- commemoratively
- remembrance
- Gedächtnis (an)
- remembrance (of)
- Behalten (im Gedächtnis)
- memory retention
- Behalten (im Gedächtnis)
- retention in memory (of something)
- Er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb/Nudelsieb.
- He has a memory/mind like a sieve
- Ich versuche die ganze Zeit, mir ins Gedächtnis zurückzurufen, was geschehen ist
- I've been trying to recollect what happened
- Kannst du meinem Gedächtnis nachhelfen, wie …
- Can you remind me how to …
- Wissenschaftler haben festgestellt, dass das weibliche Gedächtnis leistungsfähig
- Scientists have determined that the female memory is more powerful than the male
- aber dann ließ sie ihr Gedächtnis im Stich
- but then she had a senior moment
- aus dem Gedächtnis
- from memory
- das Abrufen von Wörtern aus dem Gedächtnis
- word retrieval from the memory
- eidetisches Gedächtnis (mit der Fähigkeit, sich Dinge so bildlich vorzustellen,
- eidetic memory
- ein gutes Gedächtnis haben
- to have a retentive memory
- ein gutes Gedächtnis haben
- to have a tenacious memory
- ein paar Namen aus dem Gedächtnis zusammenkramen
- to rummage a few names from your memory
- im Gedächtnis behalten
- borne in mind
- im Gedächtnis behalten
- to bear in mind
- im Gedächtnis behalten
- born in mind
- im Gedächtnis behaltend
- bearing in mind
- im Gedächtnis bewahren
- to keep in good memory
- im Gedächtnis bleiben
- to linger in the memory
- im Gedächtnis verankern
- to commit something to memory
- ins Gedächtnis rufen
- to call up
- jdm. etwas ins Gedächtnis rufen (Person)
- to help somebody remember something (of a person)
- jdm. etwas ins Gedächtnis rufen (Person)
- to cause somebody to remember something
- jdm. etwas ins Gedächtnis rufen (Person)
- to remind somebody of something
- jdm. im Gedächtnis geblieben sein
- to stick in your mind
- jdm. im Gedächtnis geblieben sein
- to stick in your memory
- jds. Gedächtnis nachhelfen
- to jog somebody's memory
- sein Gedächtnis trainieren
- to exercise one's memory
- seinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen
- to refresh/jog your memory
- sich etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen
- to recollect something
- sich etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen
- to call something to mind
- sich etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen
- to remember something
- sich etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen
- to recall something (formal)
- sich etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen
- to cast your mind back to something
- sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen
- to dredge up <> something
- sich ins Gedächtnis gerufen
- cast your mind back
- sich ins Gedächtnis gerufen
- recollected
- sich ins Gedächtnis gerufen
- called to mind
- sich ins Gedächtnis gerufen
- remembered
- sich ins Gedächtnis gerufen
- recalled
- sich ins Gedächtnis rufend
- recollecting
- sich ins Gedächtnis rufend
- recalling
- sich ins Gedächtnis rufend
- remembering
- sich ins Gedächtnis rufend
- calling to mind
- sich ins Gedächtnis rufend
- casting your mind back
- verankern (im Gedächtnis)
- to embed