Definition von güvenmek im Türkisch Englisch wörterbuch
- rely on
Tom didn't want to rely on anyone else.
- Tom başkasına güvenmek istemedi.
I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything.
- Sanırım bir şey için birine asla güvenmek zorunda kalmadığım için benim dostluk üzerine görüşüm oldukça kasvetli.
- trust
We have to trust them.
- Onlara güvenmek zorundayız.
You should have known better than to trust him.
- Ona güvenmek için daha iyi tanımalıydın.
- (Nükleer Bilimler) rely
I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything.
- Sanırım bir şey için birine asla güvenmek zorunda kalmadığım için benim dostluk üzerine görüşüm oldukça kasvetli.
I'll have to rely on you from now on.
- Bundan sonra sana güvenmek zorunda kalacağım.
- count on
- believe
- have confidence in
- go on
- confide in
I'd like to confide in you.
- Sana güvenmek istiyorum.
- believe in
- (Hukuk) accredit
- depend
I've come to depend on you.
- Sana güvenmek için geldim.
- to trust, to rely on/upon, to count on, to reckon on, to depend on, to bank on, to have faith (in), to believe (in), to credit
- place one's trust in
- look
- reckon upon
- (deyim) give credit for
- rely upon
- repose in
- entrust
- trust in
- (Ticaret) intrust
- depend up
- depend on
I've come to depend on you.
- Sana güvenmek için geldim.
- recline upon
- count upon
- throw oneself on
- reckon
- count
Nobody wants to trust my country.
- Hiç kimse ülkeme güvenmek istemez.
Nobody wanted to trust my country.
- Hiç kimse ülkeme güvenmek istemedi.
- fall back upon a thing
- give credence to
- lean up
- have faith in
- place reliance in
- rest on
- rest
- bargain on
- credit
- lean on
- to trust, trust in, rely on, depend on, have confidence in, confide in. güvendiği dağlara kar yağmak/güvendiği dal elinde kalmak to be sadly disappointed
- calculate
- look to
- confide
I'd like to confide in you.
- Sana güvenmek istiyorum.
- reckon on
- put faith in
- figure on
- build
- put one's trust in
- base oneself on
- bank on
- calculate on
- take on trust
- take smth. on trust
- pin one's faith on
- {f} repose
- place reliance on
- goon
- güven
- confidence
Have confidence. You can do it.
- Güvenin var. Onu yapabilirsin.
When we are praised, we gain confidence.
- Övüldüğümüz zaman güven kazanırız.
- güven
- faith
He will not steal my money; I have faith in him.
- O, benim paramı çalmaz, ona güvenim var.
People lost faith in banks.
- İnsanlar bankalara güvenini kaybettiler.
- güven
- trust
Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.
- Avukatlar ve oto tamircileri en az güvendiğim insanlardır.
You can trust John. He will never let you down.
- John'a güvenebilirsin. O seni asla hayal kırıklığına uğratmayacak.
- güven
- safety
She kept her valuables in the bank for safety.
- Güvenlik için kadın, değerli şeylerini bankada sakladı.
You should pay more attention to your own safety.
- Kendi güvenliğine daha fazla dikkat etmelisin.
- güven
- reliance
- güvenme
- reliance
- güven
- {i} credit
Tom obviously deserves credit.
- Tom açıkçası güveni hak ediyor.
Tom deserves a bit of credit.
- Tom biraz güveni hak ediyor.
- güven
- credence
Her tears gave more credence to the story.
- Onun gözyaşları hikayeye daha güven verdi.
- güven
- trust, confidence, reliance, faith, credit; security, safety
- güven
- trust in
Tom has absolute trust in Mary.
- Tom'un Mary'ye mutlak güveni var.
Americans have lost their trust in Toyota.
- Amerikalılar Toyota'ya olan güvenini kaybettiler.
- güven
- rely on
You can certainly rely on him.
- Kesinlikle ona güvenebilirsiniz.
We can rely on his judgement.
- Biz onun kararına güvenebiliriz.
- güven
- {f} trusting
You're running a big risk in trusting him.
- Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun.
Trusting yourself is the key to success.
- Kendine güvenmek başarının anahtarıdır.
- güven
- {f} trusted
Tom was the only one who trusted Mary.
- Tom Mary'ye güvenen tek kişiydi.
Although I trusted the map, it was mistaken.
- Haritaya güvenmeme rağmen o hatalıydı.
- güven
- {i} belief
- doğruluğuna güvenmek
- rely on
- güven
- (Askeri) credit guaranty
- güven
- count on
You can count on him.
- Ona güvenebilirsiniz.
When you are in trouble, you can count on me.
- Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.
- güven
- trustworthiness
- güven
- reliability
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
- Diğer bir deyişle, doğal bir sıcaklık olmadığı sürece, güvenilirlik mümkün değildir.
I can assure you of his reliability.
- Onun güvenirliği konusunda sizi temin ederim.
- güvenme
- (Biyokimya) confidence
They should not have confidence in Tom.
- Onlar Tom'a güvenmemeli
- güvenme
- dependence
- ikmallere güvenmek
- (Askeri) hold on to supplies
- kendine güvenmek
- sure of oneself
- kendine güvenmek
- be sure of oneself
- çok güvenmek
- swear by
- güven
- bank on
- güven
- reckon on
He's a reliable man, you can reckon on him.
- O güvenilir bir adam, ona güvenebilirsin.
- güven
- lean on
Don't lean on your friends for help.
- Yardım için arkadaşlarınıza güvenmeyin.
- güven
- dependence
- güven
- rely upon
He is a man you can rely upon.
- O, güvenebileceğin bir adamdır.
You can rely upon him.
- Ona güvenebilirsiniz.
- güven
- {f} mistrust
Mistrust is the mother of safety.
- Güvensizlik güvenliğin anasıdır.
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
- Arkadaşlarımıza güvenmemek onlar tarafından aldatılmaktan daha aşağılayıcıdır.
- güvenme
- {f} distrust
I've always distrusted them.
- Onlara her zaman güvenmedim.
I've always distrusted you.
- Sana her zaman güvenmedim.
- Güven
- (isim) Trust, confidence, reliance
- bilekine güvenmek
- to trust to one's fists
- bileğine güvenmek
- trust to one's fists
- güven
- feeling of being safe or secure
- güven
- positiveness
- güven
- courage
His courage impressed me enough for me to trust him.
- Onun cesareti ona güvenmem için beni yeterince etkiledi.
I looked upon his courage and trusted him.
- Onun cesaretini takdir ettim ve ona güveniyorum.
- güven
- affiance
- güven
- assurance
I always hear assurances about economic recovery, but I still haven't seen it.
- Ben her zaman ekonomik iyileşme hakkında güvence duyuyorum, ama ben hâlâ onu görmedim.
I've been given assurances.
- Bana güvenceler verildi.
- güven
- dependance
- güven
- sureness
- güven
- trust, reliance, confidence
- güven
- anchorage
- güven
- repose
- güvenme
- trusting, trusting in, relying on, depending on, having confidence in, confiding in
- güvenme
- mistrust
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
- Arkadaşlarımıza güvenmemek onlar tarafından aldatılmaktan daha aşağılayıcıdır.
- iç güdülerine güvenmek
- trust to one's instincts
- kendine güvenmek
- to be sure of oneself
- sözüne güvenmek
- take her at her word
- sözüne güvenmek
- take him at his word
- sözüne güvenmek
- take smb. at his word
- tümüyle güvenmek
- swear by
- yanlış kimseye güvenmek
- misplace one's confidence
- yumrukuna güvenmek
- to trust that one's brute strength alone will enable one to get one's way
- şansına fazla güvenmek
- press one's luck
