Definition von günâh im Türkisch Englisch wörterbuch
- sin
Forgive me Father for I have sinned.
-Günah işlediğim için beni affet Tanrım.
She is unconscious of her sin.
-O günahının farkında değil.
- trespass
- evil
- crime, shame, sin
- sinful
I have never met a more sinful woman.
-Daha günahkar bir kadınla hiç karşılaşmadım.
I have never met a more sinful man.
-Daha günahkar bir erkeğe hiç rastlamadım.
- wrongdoing
- fault
- sin, transgression, trespass; fault, blame
- transgression
- iniquity
- blame, fault
- blame
- misdeed
- shame
- foul
- foulness
- wrong
Yes, I said that murder is a sin, but I never said that sins are wrong.
-Evet, cinayetin bir günah olduğunu söyledim ama günahların yanlış olduğunu asla söylemedim.
- günah çıkarma
- confession
Sami made a true confession.
-Sami gerçek bir günah çıkarma yaptı.
- günah keçisi
- scapegoat
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
-Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.
He's always the scapegoat.
-O her zaman günah keçisi.
- günah çıkarmak
- confess
- günah işlemek
- sin
- günah işlemek
- to commit a sin, to sin
- günah işlemek
- (Din) Sin, commit sin
- günah çıkarmak
- (Din) Confess one's sins, remit
- günah çıkartma
- sin Decal
- günah benden gitti
- You can either ignore my advice or follow it; but if you ignore it, don't blame me if anything goes wrong
- günah işleme eğilimini üzerinden atmak
- cast off the old Adam
- günah işlemek
- stumble
- günah işlemek
- trespass
- günah işlemek
- transgress
- günah işlemek
- err
- günah işlemek
- commit sin
- günah keçisi
- goat
- günah olmak
- (for something) to be sinful, be wicked, be reprehensible
- günah çukuru
- cloaca
- günah çıkaran papaz
- confessor
- günah çıkarma
- shrift
- günah çıkarma
- sale of indulgences
- günah çıkarma ile ilgili
- confessional
- günah çıkarmak
- remit
- günah çıkarmak
- 1. to confess one's sins (to a priest). 2. to confess one's faults
- günah çıkarmak
- to confess (one's sins)
- günah çıkartma
- confession
- günah çıkartma hücresi
- confessional
- günah çıkartmak
- to confess
- günah çıkarttırma
- shrift
- ilk günah
- original sin
- günahlar
- sin
- adem ve havva'dan gelen günah
- original sin
- affedilmez günah
- mortal sin
- affedilmez günah
- deadly sin
- büyük günah
- deadly sin
- büyük günah
- cardinal sin
- doğuştan olan günah
- original sin
- yaradılıştan olan günah işleme eğilimi
- original sin
Relevante Übersetzungen
Definition von günâh im Türkisch Türkisch wörterbuch
- (Osmanlı Dönemi) f. Cezayı gerektiren amel. Dine aykırı iş. Allah'ın emirlerine uymayan hareket. (Bak: Kebâir-Cünha)(Evet günah kalbe işleyip siyahlandıra siyahlandıra tâ nur-u imanı çıkarıncaya kadar katılaştırıyor. Her bir günah içinde küfre gidecek bir yol var. O günah istiğfar ile çabuk imha edilmezse kurt değil belki küçük bir manevi yılan olarak kalbi ısırıyor. Meselâ: Utandıracak bir günahı gizli işliyen bir adam, başkasının ıttılaından çok hicab ettiği zaman melâike ve ruhaniyatın vücudu ona çok ağır geliyor. Küçük
- Dince suç sayılan iş veya davranış
- Kabahat, hafif suç: "Bütün kusurları, günahları, kibar, asil bir güzellik şeklinde görülür."- M. Yesarî
- Sorumluluk, vebal
- Kabahat, hafif suç
- Dince suç sayılan iş veya davranış: "Bunu yapan günün birinde er geç bu günahın kefaretini ödeyecektir."- H. Taner
- Acımaya yol açacak kötü davranış, yazık
- vebal
- (Osmanlı Dönemi) VEKEF
- (Osmanlı Dönemi) ETİR
- (Osmanlı Dönemi) VİZR
- (Osmanlı Dönemi) HİRC
- (Osmanlı Dönemi) ESAM
- (Osmanlı Dönemi) HAREC
- günah keçisi
- Sürekli suçlanan, her gelenin öfkesini ondan çıkardığı kimse
- Günahlar
- (Osmanlı Dönemi) MEASİM
- yazık günah
- Büyük üzüntü ve kınama anlatır