Deutsch - Türkisch
Definition von frist im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] süre, müddet; vade¡
- en {frist} e süre, mühlet
- en. e. frist süre, mühlet
- son teslim tarihi
- belirli süre
- son tarih
- son başvuru tarihi
- zaman süresi
- mühlet
Englisch - Türkisch
Definition von frist im Englisch Türkisch wörterbuch
- space
- {i} aralık
- space
- {i} uzay
Uzayı işgâl edeceğimiz ve Ay'a yolculuk yapacağımız gün yakında gelecek.
-The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
İnsanoğlu uzaya uçmayı başardı.
-Human beings succeeded in flying into space.
- limit down
- (Ticaret) alt limit
- period of time
- zaman periyodu
- space
- aralamak
- space
- mahal
- period of time
- zaman dilimi
- space
- süre
Dr. Valeri 8 ocak 1994 ten Mart 1995 e kadar uzayda kalan bir Rus kozmonottur. Uzayda en uzun süre kalma rekorunu elinde bulunduruyor.
-Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.
Hava atomları ve molekülleri sürekli egzosferden uzaya kaçmaktadır.
-Air atoms and molecules are constantly escaping to space from the exosphere.
- limit down
- Borsada belirlenmiş bulunan en düşük fiyat, alt limit
- space
- atlama
Yer yokluğu yüzünden bu sorunu atlamak zorunda kaldım.
-I had to leave out this problem for lack of space.
- space
- (İnşaat) yer,uzay,aralık
- space
- (Tıp) Ara, aralık, mesafe, boşluk, spatium
- space
- {f} aralık bırakmak
- space
- aralık koymak
- space
- {f} boşluk bırakmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von frist im Deutsch Englisch wörterbuch
- space
- space of time
- limit down
- period of time
- Frist (Zeitraum)
- time
- Frist (Zeitraum)
- period (of time)
- Frist (Zeitraum)
- (fixed/set) term
- Frist (Zeitraum)
- time period
- Frist für die Klageerhebung
- period for bringing (an) action
- (Es sind) Nur noch zwei Tage bis zum Ablauf der Frist.
- (There are) Only two days left until the deadline
- (äußerste) Frist
- deadline
- (äußerste) Frist
- time limit
- Ablauf (einer Frist)
- expiration (of a time limit)
- Ablauf (einer Frist)
- expiry
- Ablauf der Frist
- expiry of the time-limit
- Ablauf einer Frist
- expiration of a deadline
- Die Frist beginnt mit dem Tag zu laufen, an dem …
- The time limit begins to run from the date when …
- Die Frist läuft morgen ab.
- The deadline expires tomorrow
- Die Frist läuft.
- The period runs
- Eine Veräußerung war innerhalb der vorgegebenen Frist nicht zumutbar.
- A sale was not reasonably possible within the period set
- Laufzeit einer Frist
- running of a period (of time)
- Nichteinhaltung einer Frist
- non-compliance with a period of time
- Nichteinhaltung einer Frist
- failure to comply with a period of time
- Prolongation (einer Frist/befristeten Vereinbarung)
- prolongation (of a time limit/fixed-term agreement)
- Prolongation (einer Frist/befristeten Vereinbarung)
- extension
- Wahrung einer Frist
- keeping of a term
- die Frist erstrecken
- to extend the deadline
- die Frist für etwas überschreiten (Aufenthaltserlaubnis)
- to overstay something (permit)
- die Frist für überschreitend
- overstaying
- die Frist für überschritten
- overstayed
- die Frist verlängern
- to extend the deadline
- eine Frist einhalten
- to comply with a term
- eine Frist einhalten
- to comply with a time limit
- eine Frist einhalten
- to observe/comply with a time limit/the time agreed upon
- eine Frist einhalten
- to keep a term
- eine Frist nicht einhalten
- to exceed a time limit/the time agreed upon
- eine Frist vereinbaren
- to arrange a deadline
- eine Frist versäumen
- to fail to observe the time limit
- eine Frist versäumen
- to default
- eine Frist überschreiten
- to exceed a term
- eine genau bestimmte Frist
- a specified period of time
- in(nert) nützlicher Frist
- at short notice
- in(nert) nützlicher Frist
- on short notice
- innerhalb angemessener Frist
- within an acceptable/a reasonable time (limit/frame/scale/period)
- innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist
- within the time allowed under (any) applicable law
- innerhalb der vorgesehenen Frist
- within the prescribed time limit/deadline
- innerhalb kurzer Frist
- within a short period of time
- innerhalb kürzester Frist
- within the shortest possible time
- innert nützlicher Frist
- within an acceptable/a reasonable time (limit/frame/scale/period)
- innert nützlicher Frist (recht bald)
- in the foreseeable future (fairly soon)
- jdm. eine Frist setzen/einräumen/ansetzen (für etwas / um etwas zu tun)
- to give somebody a time limit (for something / to do something)
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von frist im Englisch Englisch wörterbuch
- To sell upon credit, as goods