Deutsch - Türkisch
Definition von frei im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) (von) .-den, -dan muaf (dativ)
- (Gramer) (von etw. + D) bir şeyden muaf, bağımsız
- fray serbest; özgür; ücretsiz; boş
- serbest, hür, özgür; bağımsız, müstakil; boş, tutulmamış; parasız; fazla serbest, müstehcen, açık saçık; samimi, açıksözlü; açık; muaf
- {fray} serbest; özgür; ücretsiz; boş
- (Gramer) serbest, özgür; ücretsiz, boş
- ücretsizdir
- serbestçe
- bedava
- ariye
- varissiz
- rahat bir şekilde
- serbeste
- bedelsiz
- ücretsiz olarak
- özgür
Biz, herkes için özgürlük istedik.
-Wir wollten Freiheit für alle.
Evlerine dönmek için özgürdüler.
-Sie waren frei, nach Hause zurückzukehren.
- hür
- azade
- özgürce
- frei haben
- si ücretsiz
- frei Hand haben
- hareket serbestliği olmak
- frei an Bord
- gemide teslim
- frank und frei
- açıkça, sözünü esirgemeden¡
- fühlen sie sich frei
- onlar çekinmeyin
- Eintritt frei
- giriş bedava
- sich frei machen
- soyunmak; işten izin almak¡
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von frei im Englisch Türkisch wörterbuch
- intrinsic
- (Tıp) Bir şeyin içerisi ie ilgili olan, entrensek
- intrinsic
- iç
- intrinsic
- hakiki
- intrinsic
- (Denizbilim) içerlikli
- intrinsic
- içkin
- intrinsic
- (Tıp) intrensek
- intrinsic
- yaradılıştan
- intrinsic
- yerleşik
- intrinsic
- (İnşaat) has yarıiletken
- intrinsic
- (Kimya) özgün
- intrinsic
- özünde olan
- intrinsic
- içsel
- intrinsic
- esas
Bu kutlama ülkemizin kültürünün esas parçasıdır.
-This celebration is an intrinsic part of the culture of our country.
- intrinsic
- gerçek
- arbeit macht frei
- macht frei Arbeit
- intrinsic
- içsel varolan
- intrinsic
- (Tıp) İçerden olan sebeplerle meydanag elen
- intrinsic
- {s} asıl
- intrinsic
- hakiki,özgü
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von frei im Deutsch Englisch wörterbuch
- across the counter
- franco /fco./
- intrinsic
- loose
- at large (person)
- spare
- uncommitted
- unrestricted
- unengaged
- carriage paid (C/P)
- unenslaved
- unfettered
- free
- unexclusive
- out of copyright
- unbound
- open-ended (not controlled)
- freely
Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
-Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.
In Japan we may criticize the government freely.
-In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.
- non-attached
- unobstructedly
- clear
- unengagedly
- untrapped
- unobstructed
- disengaged
- on the loose
- free to
- to free
- fob, f.o.b. , free on board
- CP , carriage paid
- wheeling
- nonattached
- fco. , franco
- Frei…
- complimentary
- frei (Person)
- available (person)
- frei (Sache)
- available (matter)
- frei (an Bord)
- free on board /fob, f.o.b./
- frei (von)
- devoid (of)
- frei (von)
- free (of)
- frei
- empty
- frei Bahn-Waggon Abgangsort
- FOR/
- frei Bahn-Waggon Abgangsort
- free on rail /f.o.r
- frei Haus
- carriage free
- frei Haus
- delivered free
- frei Meinungsäußerung
- free expression of opinion
- frei Waggon oder LKW Abgangsort
- free on truck /f.o.t./
- frei ansaugendes Gebläse
- direct-intake fan
- frei auf den Kai
- free of quay /f.o.q./
- frei ausgehandelter Lohnsatz
- arbitrary wage rate
- frei bergab rollen
- to freewheel downhill
- frei beweglich
- free moving
- frei beweglich
- motile
- frei drehbare Rolle
- free-bending roll
- frei drehbares Auflager
- hinged support
- frei erfindend
- trumping up
- frei erfindend
- inventing
- frei erfindend
- making up
- frei erfindend
- fabricating
- frei erfunden
- entirely fictitious
- frei erfunden
- invented
- frei erfunden
- purely fictional
- frei erfunden
- fabricated
- frei erfunden
- trumped up
- frei erfunden
- made up
- frei erhältliche Medikamente
- medicines obtainable without (a) prescription
- frei erhältliche Medikamente
- over the counter medicines
- frei erhältliche Medikamente
- OTC drugs
- frei fallen
- free-fallen}
- frei fallen
- to free-fall {free-fell
- frei fallend
- free-falling
- frei fallendes Wasser
- fall stream
- frei fallendes Wasser (Wasserbau)
- falling stream (water engineering)
- frei gefallen
- free-fallen
- frei gekommen
- been freed
- frei gelassen
- unstuck
- frei gerollt
- coasted
- frei gerollt
- freewheeled
- frei geworden
- become vacant
- frei geworden
- fallen vacant
- frei gewähren lassend
- permissive
- frei gewähren lassend
- anything-goes
- frei heraus
- frankly
- frei heraus
- openly
- frei heraus
- bluntly
- frei herumgelaufen
- been at large
- frei herumlaufen (Mensch, Tier)
- to be at large
- frei herumlaufend
- being at large
- frei kommen (von)
- to be freed (from)
- frei kommend
- being freed
- frei konvertierbare Währung
- Article eight Currency
- frei lebende Tierarten
- wildlife species
- frei längsseits Schiff
- free alongside ship /f.a.s./
- frei nach Schiller
- as Schiller didn't say
- frei nach einer Vorlage
- based loosely on a source
- frei plazierbares Element
- placeable
- frei programmierbar
- freely programmable
- frei rollen (Fahrrad, Auto)
- to coast
- frei rollen (Fahrrad, Auto)
- to freewheel
- frei rollend
- freewheeling
- frei rollend
- coasting
- frei schalten und walten
- to do what one wants
- frei schwebend aufgehängt sein
- to be suspended in midair
- frei schwingend
- penduline
- frei schwingend
- pendulous
- frei schwingender Lauf
- floating barrel
- frei sein
- to be free
- frei sprechen
- to speak without notes
- frei und ungebunden sein
- to be footloose and fancy-free
- frei von Fremdstoffen
- free from extraneous matter
- frei von Hemmungen
- uninhibited
- frei von Mängeln
- free from defects
- frei von Pflanzenschutzmitteln
- pesticide-free
- frei von Radioaktivität
- cold
- frei von Radioaktivität
- inactive
- frei von Rechten Dritter sein
- to be free of/from (any) third-party rights
- frei von Sachzwängen sein
- to be unconstrained by circumstances
- frei von Schulden bleiben
- to keep out of debt
- frei von Skrupeln
- unfettered by scruples
- frei werden
- to become vacant
- frei werden
- to fall vacant
- frei werdend
- falling vacant
- frei werdend
- becoming vacant
- frei wiedergebend
- paraphrasing
- frei wiedergegeben
- paraphrased
- (frei in der Luft) schweben
- to levitate
- (sich) einen Tag frei nehmen
- to take a day off
- Allen Mitarbeitern steht es frei, auf das neue System umzusteigen.
- All employees have the choice to opt in to the new scheme
- Anker ist frei
- anchor aweigh
- Anlieger/Anwohner frei!
- Residents only!
- Anlieger/Anwohner frei!
- Access only!
- Bahn frei!
- Make way!
- Chaperon-Widerstand (frei von Blindwiderstand)
- chaperon resistor
- Das Geschworenengericht sprach den Angeklagten vom Vorwurf des Mordes frei.
- The jury acquitted the defendant of murder
- Das ist frei erfunden.
- This is (a) pure fabrication
- Das ist überall (regulär/frei) erhältlich.
- You can buy it across the counter
- Der Kreditnehmer kann über den Betrag völlig frei verfügen.
- The borrower is absolutely free to use the amount
- Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei, der das Einschlafen fördert.
- The body releases a chemical that disposes you towards sleep
- Die Gedanken sind frei.
- Thoughts are free
- Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeite
- All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental
- Du kannst dir deine Zeit / Arbeit frei einteilen.
- You have the autonomy to organise your time / your own workload as you see fit
- Eintritt frei!
- Admission free (of charge)!
- Eintritt frei!
- Entrance free (of charge)!
- Elektivoperation (Operation zu einem frei gewählten Zeitpunkt)
- elective surgery
- Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei?
- Excuse me, is this seat taken?
- Es steht Ihnen frei zu gehen.
- You are free to go
- Es steht Ihnen frei zu gehen.
- You are at liberty to go
- FCKW-frei
- CFC free
- Feuer frei!
- Fire at will!
- Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?
- Excuse me. Is this seat free?
- Halte mir bitte einen Platz frei.
- Please save me a seat
- Halte mir bitte einen Platz frei.
- Please keep me a seat
- Ich habe heute frei.
- I've got the day off today
- Ich nehme mir den Tag frei, wenn ich das mit meinem Chef regeln kann.
- I'll take the day off if I can square it with my boss
- Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.
- I'll make no bones about it: this debate is disgusting
- Ihr Vater kaufte sie für eine Million Dollar frei.
- Her father ransomed her for a million dollars
- Ist hier noch frei?
- Is anyone sitting here?
- Jeder Miterbe kann über seinen Anteil am Nachlass frei verfügen.
- Each co-heir can freely dispose of his share in the estate
- Kräfte werden frei.
- Forces are released
- Kräfte werden frei.
- Forces are set free
- Lieferung frei Bordsteinkante
- free kerbside / curbside delivery
- Lieferung frei Haus
- home delivery
- Lieferung frei Haus
- delivery free at residence
- Lunge frei belüftet
- good air entry into the lungs
- Mein Chef hatte ein Einsehen und gab mir frei.
- My boss relented and let me have the time off
- Morgen habe ich frei.
- Tomorrow, I have a day off
- Nimm dir nach der Operation frei, damit du dich zu Hause erholen kannst.
- Take time off work after the surgery so that you can convalesce at home
- Nur noch eine Woche arbeiten, (und) dann habe ich drei Wochen frei.
- Just one more week of work and I'll have three weeks off
- Ring frei! (Boxen)
- Seconds out!
- Schreib ganz frei. Du kannst später immer noch etwas streichen.
- Write freely. You can always edit things out later
- Sie hat das frei erfunden.
- She made it up
- Staumauer/Sperrmauer mit frei aufliegender Platte
- free deck dam
- Unter solchen Umständen kann niemand seine Meinung frei vortragen.
- Under those circumstances it is impossible for anyone to put forward their views
- Vergewissern Sie sich, dass genügend Speicherplatz frei ist, bevor sie das Progr
- Verify that there is sufficient memory available before installing the program
- Vertrag über eine frei verfügbare Kreditfazilität
- drawdown facility agreement
- Vor November bin ich nicht frei.
- I'm not available until November
- Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.
- There's a parking space in front of that house
- Zimmer frei haben
- to have vacancies
- Zimmer frei!
- Vacancies!
- bewusste, frei erfundene Falschmeldung
- fake news
- bewusste, frei erfundene Falschmeldung
- hoax news
- bewusste, frei erfundene Falschmeldung
- fraudulent news
- carrier-frei färbbar
- no-carrier dyable
- das Gleis frei machen
- to clear the line
- das Gleis frei machen
- to clear the track
- das Recht, über seinen Körper frei zu verfügen
- the right to freely dispose of one's own body
- einen Tag frei bekommen
- to get a day off
- einen Tag frei bekommen
- got a day off
- einen Tag frei bekommend
- getting a day off
- er/sie bekommt einen Tag frei
- he/she gets a day off
- er/sie gibt frei
- he/she approves
- er/sie hat/hatte einen Tag frei bekommen
- he/she has/had got a day off
- er/sie kauft frei
- he/she ransoms
- etw. frei erfinden
- to fabricate something
- etw. frei erfinden
- to trump up <> something
- etw. frei erfinden
- to invent something
- etw. frei erfinden
- to make up <> something
- etw. frei wiedergeben
- to paraphrase somebody/sth
- gab frei
- disengaged
- gab frei
- decontrolled
- gab frei
- released
- garantiert frei von etwas
- guaranteed free from / of sth
- garantiert frei von etwas
- warranted free of something
- gibt frei
- disengages
- gibt frei
- decontrols
- gibt frei
- releases
- ich/er/sie bekam einen Tag frei
- I/he/she got a day off
- ich/er/sie gab frei
- I/he/she approved
- ich/er/sie kaufte frei
- I/he/she ransomed
- im Handel frei erhältliche Produkte
- over-the-counter products
- ließ frei
- unharnessed
- ließ frei
- loosed
- lässt frei
- unharnesses
- lässt frei
- looses
- macht frei
- disentangles
- machte frei
- disentangled
- nicht frei
- unfree
- nicht frei
- not free
- seine Meinung (frei) äußern
- to (freely) express your opinion
- sich (an einem Ort) frei bewegen können
- to be able to move about feely (in a place)
- sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können
- to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von frei im Englisch Englisch wörterbuch
- Frei Damião
- orig. Pio Gianotti born Nov. 5, 1898, Italy died May 31, 1997, Recife, Pernambuco estado ["state"], Braz. Italian-born Brazilian friar. He became a Capuchin friar at age 16 and later studied in Rome. In 1931 he was sent to Brazil, where he spent the rest of his life traveling in the poverty-stricken northeastern region. He soon developed a reputation as a miracle worker whose touch or prayers could relieve pain and heal disease. Doctrinally conservative, he was at odds with the region's left-wing priests, who supported liberation theology. After his death the bishop of Petrolina began the process of seeking Frei Damião's beatification
- Arbeit macht frei
- (German) "work liberates" or "work makes one free", slogan that was placed at the entrances of many Nazi concentration camps
- Eduardo Frei
- born Jan. 16, 1911, Santiago, Chile died Jan. 22, 1982, Santiago Chilean politician and president (1964-70). He earned a law degree in 1933, held government posts in the 1940s, ran for president in 1958, and became president as a centre-left candidate in 1964. He offered a moderate program of agrarian reform, economic stabilization, "Chileanization" of U.S.-owned copper interests, and a more equitable distribution of wealth. Though he made marked progress in expanding educational opportunities for the poor, most of his reform efforts failed to achieve their objectives, and his administration was plagued by inflation and labour unrest. His son Eduardo Frei Ruiz-Tagle (b. 1942) served as president from 1994 to 2000. See also Salvador Allende
- Eduardo Frei Montalva
- born Jan. 16, 1911, Santiago, Chile died Jan. 22, 1982, Santiago Chilean politician and president (1964-70). He earned a law degree in 1933, held government posts in the 1940s, ran for president in 1958, and became president as a centre-left candidate in 1964. He offered a moderate program of agrarian reform, economic stabilization, "Chileanization" of U.S.-owned copper interests, and a more equitable distribution of wealth. Though he made marked progress in expanding educational opportunities for the poor, most of his reform efforts failed to achieve their objectives, and his administration was plagued by inflation and labour unrest. His son Eduardo Frei Ruiz-Tagle (b. 1942) served as president from 1994 to 2000. See also Salvador Allende