Deutsch - Türkisch
Definition von forderungen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- gereklilikleri
- alacak hesabı
- alacağı
Englisch - Türkisch
Definition von forderungen im Englisch Türkisch wörterbuch
- claims
- (Sigorta) hasarlar
- claims
- (Ticaret) hakediş
- claims
- (Kanun) matlubat
- claims
- şikayetler
- claims
- iddialar
Bir şüphelinin suçlu olduğunu ispatlamak için mahkemedeki savcılar iddialarını kanıtlamak zorundadır.
-Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty.
Satıcı onun ürününü satmak için bazı abartılı iddialar ortaya attı.
-The salesman made some exaggerated claims in order to sell his product.
- demands
- istiyor
Tom'un patronu çok iş istiyor.
-Tom's boss demands a lot of work.
O derhal ödeme istiyor.
-He demands immediate payment.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von forderungen im Deutsch Englisch wörterbuch
- debts
- claims
- pretensions
- demands
You must not give way to those demands.
-Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.
Russia rejected both demands.
-Russland wies beide Forderungen zurück.
- outstanding debits
- Forderungen an konzernabhängige Unternehmen (Bilanz)
- intercorporate accounts (balance sheet)
- Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen
- trade debtors
- Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen
- trade receivables
- Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen
- trade accounts receivable
- Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären
- accounts receivable from officers directors and stockholders
- Abtretung von Forderungen
- assignment of accounts receivable
- Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.
- That opens the flood gates to the demands of all the others
- Die Gewerkschaft musste bei ihren Forderungen zurückstecken.
- The union has had to backtrack on its demands
- Die Regierung war gezwungen, auf ihre Forderungen einzugehen.
- The government was forced to accede to their demands
- Einziehung von Forderungen
- collection of debts
- Pfändung (Beschlagnahme von Gegenständen zur Absicherung von Forderungen)
- distraint
- Pfändung (Beschlagnahme von Gegenständen zur Absicherung von Forderungen)
- distress (of goods)
- Rechte / Forderungen übertragen
- to assign (rights, claims)
- Täuschung von Gläubigern, deren Forderungen besichert sind (Straftatbestand)
- defrauding secured creditors (criminal offence)
- Verschiedentlich wurden Forderungen laut, die Steuer auszusetzen.
- Various calls have been made for the tax to be suspended
- Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen
- allowance for doubtful accounts
- abgetretene Forderungen
- assigned book account
- ausstehende Forderungen
- outstanding demands
- ausstehende/aushaftende Forderungen
- receivables / Rec./
- ausstehende/aushaftende Forderungen
- accounts receivable /A/cs/
- ausstehende/aushaftende Forderungen
- outstanding accounts/amounts/debts
- ausstehende/aushaftende Forderungen
- debtors (balance sheet item)
- den Forderungen von jemandem schließlich nachgeben
- cave in to the demands of somebody
- jds. Forderungen erfüllen
- to satisfy somebody
- jds. Forderungen nachgeben
- to humour /humor somebody's demands
- mathematische Forderungen
- postulates
- seine Forderungen zurückschrauben
- to moderate one's demands
- sonstige Forderungen
- accounts receivable other
- uneinbringliche Forderungen
- uncollectible receivables/accounts
- uneinbringliche Forderungen
- bad debts
- zum Schein Forderungen erheben
- to make spurious demands
- zweifelhafte Forderungen
- doubtful debts
- zweifelhafte Forderungen
- bad debts
- zweifelhafte Forderungen (Rechtsanspruch)
- doubtful claims
Relevante Übersetzungen
forderungen
Resimler
Historie
Favoriten