Deutsch - Türkisch
Definition von fordern im Deutsch Türkisch wörterbuch
- istemek, talep etmek; (mahkemeye, düelloya) davet etmek
- v. 'fordırn istemek, talep etmek; gerektirmek
- {'fordırn} istemek, talep etmek; gerektirmek
Englisch - Türkisch
Definition von fordern im Englisch Türkisch wörterbuch
- call upon
- {f} başvurmak
- call upon
- {f} uğramak
- call upon
- {f} istemek
- call upon
- hatırlat
- call upon
- {f} önünde söylemek
- call upon
- rica etmek
- call upon
- ödenmesini talep etmek
- call upon
- hatirlat
- call upon
- {f} ziyaret etmek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von fordern im Deutsch Englisch wörterbuch
- to arrogate
- to postulate
- to ask (for)
- to demand something (of somebody)
- call upon
- (Achtung) fordern
- to command
- (Arbeit) fordern
- to stretch
- Das nächste Spiel wird sie fordern.
- The next game will put her on her mettle /test her mettle /be a test of her mettle
- Menschenrechtsgruppen fordern die Freilassung der politischen Gefangenen.
- Human rights groups are calling for the release of the political prisoners
- Opfer fordern (Krankheit)
- to be a killer (disease)
- Revanche fordern
- to challenge somebody to a return game (match)
- Schadensersatz fordern
- to demand compensation
- Schadensersatz fordern
- to demand damages
- Schadensersatz fordern
- to seek damages
- Sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie.
- They have challenged the government to back out of the nuclear energy program
- den Verstand in hohem Maße fordern (Sache)
- to make heavy demands on the intellect (of a thing)
- eine Gesetzesänderung fordern
- to call for a change in the law
- einen hohen Tribut fordern
- to exact a terrible toll / to exact a heavy/high price (from somebody/sth.) (matter)
- energisch/nachdrücklich auf etwas drängen / etwas fordern / etwas einfordern
- to jawbone about something
- etw. (von jemandem) fordern
- to exact something (from somebody)
- etw. (öffentlich) fordern
- to call for something (publicly ask for something to happen)
- etw. fordern (von jemandem / wegen etwas)
- to claim something (from somebody / for something)
- für den Fall der Entlassung eine Abfindung fordern
- to claim compensation in case of dismissal
- für jemanden Lösegeld fordern
- to demand a ransom for somebody
- jdn. fordern
- to make demands on somebody
- jdn. fordern
- to challenge somebody
- jdn. fordern
- to extend somebody (matter)
- jdn. zum Duell fordern
- to challenge somebody to a duel
- seinen Tribut fordern
- to take its toll
- sich fordern
- to extend yourself
- sich mit schwierigen Aufgaben fordern/herausfordern
- to extend yourself by choosing difficult tasks
- von jemandem energisch/nachdrücklich etwas (ein)fordern
- to jawbone somebody about something/into doing something