Definition von finanziell im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {finants'iel} mali
- mali, parasal, akçalı
- finants'iel mali
- finansal olarak
- parasal
- mali
Definition von finanziell im Englisch Türkisch wörterbuch
- financial
- mali
Yeni hükümetin malî sorunları var.
-The new government has financial troubles.
Mali olarak ressama yardım ettiler.
-They assisted the painter financially.
- fiscal
- mali
Bir mali sıkma politikası yürürlüğe giriyor.
-A fiscal tightening policy is being enacted.
Bir milletin para ve mali politikalarının yeterli karışımına sahip olması önemlidir
-It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
- financial
- iktisadi
- fiscal
- (Ticaret) fiskal
- financially
- mali bakımdan
Mali bakımdan karısına güveniyor.
-He relies on his wife financially.
Tom otuz yaşından fazla ama o hâlâ mali bakımdan ailesine bağlı.
-Tom is over thirty, but he's still financially dependent on his parents.
- moneyed
- zengin
- financial
- {s} parasal
Parasal sorunlar yaşıyor musunuz?
-Are you having financial problems?
Tom'un parasal sorunlar yaşadığının farkında mıydın?
-Were you aware Tom was having financial problems?
- financial
- {s} finansal
Tom, Mary ve John'un finansal durumlarını tartışmalarını dinlememeye çalıştı.
-Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
Tom bir finansal analist.
-Tom is a financial analyst.
- financially
- mali açıdan
Mali açıdan güvendeyim.
-I'm financially secure.
Mali açıdan bağımsız oldu.
-He became financially independent.
- fiscal
- hakim/savcı
- fiscal
- {s} devlet hazinesine ait
- moneyed
- {s} paralı
Relevante Übersetzungen
Definition von finanziell im Deutsch Englisch wörterbuch
- financially
- fiscal
- pecuniary
- financial
- moneyed
- Finanziell gesehen war ich bei meiner früheren Stelle besser dran.
- In terms of money, I was better off in my last job
- Finanziell habe ich es nicht so schlimm gefunden, ich weiß aber, dass es für vie
- The cost didn't seem like much to me, but I know it was a big deal for many people
- finanziell am Limit
- strapped for cash
- finanziell am Limit
- cash-strapped
- finanziell auf eigenen Beinen stehen
- to earn your keep
- finanziell auf jemanden angewiesen sein
- to rely on somebody for your income
- finanziell gesichert
- sustained financially
- finanziell minderbemittelt
- less well-off
- finanziell schlecht dran
- badly off
- finanziell schlecht dran sein
- to be badly off
- finanziell sichern
- to sustain financially
- finanziell sichernd
- sustaining financially
- finanziell unabhängig
- self-supporting
- finanziell unterstützen
- to fund something
- finanziell unterstützen
- to sponsor somebody/sth
- finanziell unterstützen
- to subsidize
- finanziell unterstützen
- to subsidise
- finanziell unterstützen
- to finance something
- finanziell unterstützend
- financing
- finanziell unterstützend
- funding
- finanziell unterstützend
- subsidizing
- finanziell unterstützend
- subsidising
- finanziell unterstützend
- sponsoring
- finanziell unterstützt
- funded
- finanziell unterstützt
- subsidized
- finanziell unterstützt
- subsidised
- finanziell unterstützt
- financed
- finanziell unterstützt
- sponsored
- (finanziell) fördern
- to fund something
- (finanziell) fördern
- to finance something
- (finanziell) gestellt
- (financially) situated
- Die Firma ist finanziell am Boden/marod .
- The company is ailing financially
- Er macht bei dem Projekt nur mit, wenn es für ihn finanziell attraktiv ist.
- He won't join the project unless it's financially worthwhile for him
- Es geht ihm (finanziell) gut.
- He's well off
- Sie haben sich mit dem Hausbau finanziell übernommen.
- They overspent on the house they had built
- Viele Unternehmen sind finanziell ausgeblutet.
- Many companies have been bled white
- dem Club finanziell unter die Arme greifen
- to provide a financial leg-up/boost for the club
- für etwas finanziell aufkommen
- to be financially liable for
- jdm. (finanziell) unter die Arme greifen
- to bail out somebody
- jdn. (finanziell) bluten lassen
- to bleed somebody white / dry
- jdn./etw. (finanziell) fördern
- to sponsor somebody/sth
- sich (bei etwas) (finanziell) verausgaben
- to overspend {overspent
- sich (bei etwas) (finanziell) verausgaben
- overspent} (on something)
- sich (mit etwas) (finanziell) übernehmen
- to overspend {overspent
- sich (mit etwas) (finanziell) übernehmen
- overspent} (on something)
- sich finanziell ruinieren
- to ruin oneself (financially)
- sich finanziell übernehmen
- to overstretch yourself financially
- sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie, Projekt)
- to wash it's own face (real property, project)
- sich übernehmen (physisch, finanziell)
- to become overextended (physically, financially)
- sich übernehmen (physisch, finanziell)
- to overextend oneself