figure out

Englisch - Türkisch

Definition von figure out im Englisch Türkisch wörterbuch

(Fiili Deyim ) 1- halletmek , çözmek 2- anlamak 3- hesaplamak

Sanırım sonunda Tom Mary'nin gerçekten ondan hoşlanmadığını anlayacak. - I imagine that Tom will eventually figure out that Mary doesn't really like him.

Onun ne demek istediğini anlayamadım. - I couldn't figure out what he meant.

hesaplamak

Onlar maliyeti hesaplamak zorunda. - They have to figure out the cost.

Maliyeti hesaplamak kolay değil. - It's not easy to figure out the cost.

anlamak

Bunun nasıl yapıldığını anlamak zorundayız. - We have to figure out how to do this.

Tom'un ne söylemeye çalıştığını anlamak zordu. - It was hard to figure out what Tom was trying to say.

çözmek

Tom, sorunu çözmek için bir yol bulmaya çalışıyor. - Tom is trying to figure out a way to solve the problem.

Tom'a ne olduğunu çözmek zorundayız. - We have to figure out what happened to Tom.

-i anlamak, -i çözmek

I'll figure it out

(deyim) bir yolunu bakacağım

I'll figure it out

(deyim) bir çaresine bakacağım

Figure it out, that's what I'm paying you for - Bir youlunu bulun, size bu yüzden para ödüyorum.

Tom hâlâ bir yolunu bulmaya çalışıyor. - Tom is still trying to figure it out.

Tom bir yolunu bulacak. - Tom is going to figure it out.

figure something out

bir çaresine bakmak

we will figure something out - bir çaresine bakarız.

to figure out

anlamaya

Englisch - Englisch

Definition von figure out im Englisch Englisch wörterbuch: To come to understand; to discover or find a solution; to deduce
As soon as I figure out what is wrong with my car, I will fix it.; To calculate
We'd alreary figured out that the trip would cost $1,000.; calculate, work out, solve; understand, grasp, comprehend; If you figure out a solution to a problem or the reason for something, you succeed in solving it or understanding it. It took them about one month to figure out how to start the equipment They're trying to figure out the politics of this whole situation I don't have to be a detective to figure that out. = work out; find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of; "did you solve the problem?"; "Work out your problems with the boss"; "this unpleasant situation isn't going to work itself out"; "did you get it?"; "Did you get my meaning?"; "He could not work the math problem"
figure it out: calculate, work out, solve; understand, grasp, comprehend