Deutsch - Türkisch
Definition von fiel im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) fallen fällt ist gefallen düşmek
- devrildi
- çöktü
- düştü
Kardeşim ağaçtan düştü ve bacağını kırdı.
-Mein Bruder fiel vom Baum und brach sein Bein.
Kasa yere düştü ve patatesler etrafa döküldü.
-Die Kiste fiel runter und die Kartoffeln purzelten heraus.
Deutsch - Englisch
Definition von fiel im Deutsch Englisch wörterbuch
- dropped
- tumbled
- fell
He lost his balance and fell off the ladder.
-Er verlor das Gleichgewicht und fiel von der Leiter.
A dead leaf fell to the ground.
-Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.
- fiel ab
- apostatised
- fiel ab
- apostatized
- fiel ab
- seceded
- fiel an
- accrued
- fiel auseinander
- broke up
- fiel auseinander
- disintegrated
- fiel durch
- flunked
- fiel durch
- failed
- fiel hin
- fell down
- fiel in Ohmacht
- swooned
- fiel schräg ab
- inclined
- fiel zu
- closed
- fiel zu
- shut
- fiel zurück
- relapsed
- fiel zusammen
- coincided
- fiel zusammen
- concurred
- fiel zusammen
- collapsed
- Als das Siegestor fiel, brachten die Fans das Stadion zum Beben / war bei den Fa
- The fans raised the roof when the winning goal was scored
- Als der Schuss fiel, stoben die Gazellen davon.
- The gunshot stampeded the gazelles
- Als ich ihn vom Flughafen abholte, fiel mir als erstes seine jugendliche Erschei
- When I picked him up from the airport, the first thing that struck me was his youthful appearance
- Das Bauwerk fiel Verwahrlosung und Vandalismus anheim.
- The edifice fell prey to neglect and vandalism
- Das Gitter löste sich aus seiner Verankerung und fiel zu Boden.
- The grille came loose from its mounting and fell on the ground
- Das Sonnenlicht schien/fiel durch die Blätter.
- Sunlight shone/filtered through the leaves
- Der Bauer/Das Sofa ächzte, als das volle Gewicht des Hundes auf ihn/darauf fiel.
- The farmer/the sofa let out a groan as the full weight of the dog dropped on him/it
- Der Weg war rutschig und prompt fiel ich hin.
- The path was slippery and it was just my luck that I fell
- Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.
- The headline caught my eye this morning
- Die Vase schwankte, fiel aber nicht um.
- The vase wobbled but didn't fall over
- Die Veranstaltung fiel buchstäblich ins Wasser.
- The event was rained off /out
- Ein Reich fiel und ein anderes entstand an seiner Stelle.
- One empire fell, and another arose in its stead
- Er fiel im/beim Kampf um Monte Cassino 1944.
- He was killed in action during the fight for Monte Cassino in 1944
- Es fiel mir ein, dass …
- It struck me that …
- Es fiel mir ein.
- It crossed my mind
- Es fiel mir recht schwer.
- I had a job to do it
- Es fiel uns nichts ein.
- We could think of nothing to say
- Hitler fiel in Polen ein.
- Hitler overran Poland
- Ihm fiel ein Stein vom Herzen.
- It was a load off his mind
- Mir fiel ein Stein vom Herzen.
- It took a load off my mind
- Sein Blick fiel auf einen seltsamen Mann in der Menge.
- His eyes/glance alighted on a strange man in the crowd
- Sie fiel ihm um den Hals.
- She flung her arms around his neck
- Sie fiel ihm um den Hals.
- She fell on his neck
- Uns fiel nichts ein.
- We could think of nothing to say
- es fiel aus
- it fell out
- ich/er/sie fiel
- I/he/she fell
- ich/er/sie fiel an
- I/he/she attacked
Relevante Übersetzungen
Portugiesisch - Deutsch
Definition von fiel im Portugiesisch Deutsch wörterbuch
- treue