Deutsch - Türkisch
Definition von feuer im Deutsch Türkisch wörterbuch
- - {'foyıri} s ateş; yangın
- s. 'foyıri ateş; yangın
- [das] ateş; yangın; ateşlilik; coşkunluk, hararet; parıltı
- yangın
Yangına körükle gidiyorsun.
-Du gießt Öl ins Feuer.
Yangın tiyatroda büyük bir paniğe neden oldu.
-Das Feuer löste im Theater Panik aus.
- fire vermek
- ateşi
- âteşin
- cehennemlik
- ateşe
Mary İncil'i ateşe attı.
-Maria warf die Bibel ins Feuer.
- Feuer legen
- yangın çıkarmak
- Feuer und Flamme sein
- can atmak
- verpassen feuer
- ıskalamak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von feuer im Englisch Türkisch wörterbuch
- fire
- {f} (kurşun, top, belirli bir el silah) atmak
- fire
- cehennem azabı
- fire
- {f} işten çıkar
- fire
- (Tıp) İltihap
- fire
- {i} alev
İtfaiyeci alevleri söndüremedi.
-The fireman could not extinguish the flames.
Ahşap inşaatlar kolayca alev alabilir.
-Wooden buildings catch fire easily.
- fire
- sepetlemek
- fire
- kundakçı
- fire
- fesatçı
- fire
- (Gıda) ateş tuğlası
- fire
- kışkırtmak
- fire
- fırınlamak
- fieriness
- ateşlilik
- fire
- gayrete getirmek
- fire
- yakmak
Tom yakmak için odun yardı.
-Tom chopped wood for the fire.
Bir kadınla tartışmak suyu boğmaya çalışmak, ateşi yakmak, toprağı kazmak ya da havayı yakalamaya çalışmak gibidir.
-Arguing with a woman is like trying to drown the water, burn the fire, dig the soil or catch the air.
- fire
- yanma
Biz ateşin yanmasını sürdürdük.
-We kept the fire burning.
Islak odun iyi yanmaz.
-Wet firewood doesn't burn well.
- fire
- dağlamak
- fire
- {f} ateşle
Biz düşmana silahları ateşledik.
-We fired guns at the enemy.
Kendisini ateşle ısıttı.
-She warmed herself by the fire.
- fire
- parıltı
Ateşin parıltısını millerce görebildiniz.
-You could see the glow of the fire for miles.
- fire
- top şeklindeki şimşek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von feuer im Deutsch Englisch wörterbuch
- mettle
- spunkiness
- fieriness
- fire
- fire of
- fire up
- light beacon
- Feuer (Flugsicherung)
- lighting
- Feuer (Flugsicherung)
- lights
- Feuer fangen
- to catch fire
- Feuer frei!
- Fire at will!
- Feuer leiten
- to direct fire
- Feuer lenken
- to direct fire
- Feuer löschen
- to put out fires
- Feuer und Bewegung
- fire and movement
- Feuer und Flamme über etwas sein
- to be fired up about something
- Feuer-Schwertgrundel (Nemateleotris magnifica)
- firefish
- Feuer-Zwergkaiserfisch
- flame (dwarf) angel
- feuer; fieber
- fire, fever
- 'Die Dame ist nicht fürs Feuer' (von Fry / Werktitel)
- 'The Lady's not for Burning' (by Fry / work title)
- (Feuer etc.) ersticken
- to stifle (a fire etc.)
- (Feuer) löschen
- to extinguish (fire)
- (Feuer) löschen
- to put out
- (Feuer) speien {vt}
- to spew
- (Feuer) speien {vt}
- to breathe
- Angst vor Feuer
- pyrophobia
- Anzünden (von Kerze, Feuer etc.)
- lighting (of candle, fire etc.)
- Bei Feuer Scheibe einschlagen!
- In case of fire break glass!
- Beschicker (Person, die einem Feuer Kohle zuführt)
- stoker
- Brennen im offenen Feuer
- bush firing
- Da spielen Sie mit dem Feuer!
- You're playing with fire!
- Das Feuer breitete sich rasend schnell aus.
- The fire was moving at a rate of knots
- Das Flugzeug war von Boston nach Zürich unterwegs, als in der Toilette ein Feuer
- The airplane was on its way/en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory
- Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe.
- The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres
- Die Pfadfinder saßen um das Feuer herum und plauderten.
- The boy scouts sat chatting round the fireside
- Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen (besonders) explosionsgefähr
- (Extreme) Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. (hazard note)
- Er saß am Feuer und las.
- He sat reading by/at the fireside
- Fla-Feuer
- anti-aircraft fire
- Fla-Feuer
- ack-ack fire
- Flackern Licht, Flamme / Feuer
- flame; fire
- Flackern Licht, Flamme / Feuer
- flicker light
- Flamme / Feuer
- to flicker
- Flamme / Feuer
- to waver light
- Flamme / Feuer
- flame; fire
- Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
- I put my shirt on that man
- Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
- I would give that man the shirt off my back
- Gebranntes Kind scheut das Feuer.
- Once burnt, twice shy
- Gebranntes Kind scheut das Feuer.
- Once bitten, twice shy
- Gebranntes Kind scheut das Feuer.
- Once burnt, twice cautious
- Haben Sie Feuer?
- Do you have a light?
- Kohle etc. nachlegen (Ofen, Feuer)
- to put some more wood, coal etc. on (the fire)
- Laut Polizei brach das Feuer im Wohnzimmer in der Nähe der Couch aus.
- According to police, the fire broke out in the living room, near the sofa
- Luftunterstützung durch Feuer
- fire air support
- Löschen (Feuer)
- extinction
- Machst du das Feuer im Ofen an?
- Are you going to light the stove?
- Nehmen wir an, ein Feuer bricht aus.
- Suppose a fire broke out
- Nehmen wir an, es würde ein Feuer ausbrechen.
- Suppose a fire broke out
- Rick schoss/preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg.
- Rick dashed/darted forward and pulled her away from the fire
- Spiel mit dem Feuer
- brinksmanship
- Spiel mit dem Feuer
- brinkmanship
- Spiel nicht mit dem Feuer.
- Don't court disaster
- Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen.
- He that seeks trouble never misses
- allseitig strahlende Feuer
- omnidirectional lights
- auflodern (Flamme, Feuer)
- to flare (flame; fire)
- aufzischen (Lampe, Feuer)
- to splutter
- aufzischen (Lampe, Feuer)
- to sputter
- aus der Asche ins Feuer
- from the frying pan into the fire
- aus trockenem Gras und Zweigen ein kleines Feuer entfachen
- to coax a fire out of some dry grass and twigs
- ausgehen Licht, Feuer, Kerze / Zigarette
- to go out
- bengalisches Feuer
- Bengal light
- bengalisches Feuer
- Bengal fire
- das Feuer auf jemanden eröffnen
- to open fire on somebody
- das Feuer einstellen
- to cease fire
- das Feuer schüren
- to poke the fire
- das Feuer schüren
- to poke (up) the fire
- das Feuer/die Flammen anfachen
- to fuel the fire/the flames
- ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten
- to light a fire to keep off wild animals
- ein Feuer anzünden
- to light a fire
- ein Feuer entfachen
- to spark off a fire
- ein Feuer entzünden
- to spark off a fire
- ein Feuer machen
- to start a fire
- ein Feuer unter Kontrolle bringen
- to subdue a fire
- ein zehrendes Feuer
- a consuming fire
- erwidern (Feuer)
- to return
- etw. unter Kontrolle halten (Krankheit, Feuer)
- to hold/keep something at bay (illness; fire)
- gegen Feuer versichern
- to insure against fire
- großer Wasserkessel (zum Kochen über offenem Feuer)
- cauldron
- großer Wasserkessel (zum Kochen über offenem Feuer)
- caldron (pot for cooking over an open fire)
- großes Feuer im Freien
- bonfire
- in Feuer geraten
- to respond with passion
- in Feuer geraten
- to become passionate about
- in Feuer geraten
- to become inflamed with passion
- knistern (Feuer)
- spat}
- knistern (Feuer)
- to spit {spat
- konzentriertes Feuer
- concentrated fire
- leichtes Feuer
- light fire
- loderndes Feuer
- blaze
- mehrere / noch ein anderes Eisen im Feuer haben
- to have more than one / another string to your bow
- mit dem Feuer spielen
- to play with fire
- olympisches Feuer
- Olympic flame
- paralympisches Feuer
- Paralympic flame
- unlöschbar (Feuer, Kerze)
- inextinguishable (fire, candle)
- verglimmen (Feuer)
- to go out (fire)
- verglühen (Feuer)
- to smoulder and go out
- verlöschen Feuer / Kerze
- to go out
- vom Feuer aus in Windrichtung wohnen
- to live downwind of the fire
- Öl ins Feuer gießen
- to add fuel to the fire
- „Legt an - Feuer!“
- "Take aim - fire!"
Relevante Übersetzungen
Kurdisch - Deutsch
Definition von feuer im Kurdisch Deutsch wörterbuch
- dadan (Feuer)
- anzünden