festsetzen

Deutsch - Türkisch

Definition von festsetzen im Deutsch Türkisch wörterbuch

v. 'festzetsın saptamak, belirlemek

belirlemek, kararlaştırmak, tespit etmek, tayin etmek

{'festzetsın} saptamak, belirlemek

Englisch - Türkisch

Definition von festsetzen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

fix

dili yola getir

fix

{i} çıkmaz

Tom kendini berbat bir çıkmazda buldu. - Tom found himself in a terrible fix.

Eğer benim tavsiyemi dinleseydin böyle bir çıkmaz içinde olmazdın. - If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.

fix

{i} aşırı doz

fix

{f} yapıştırmak

fix

{f} bağlamak

fix

{i} zorluk

fix

{f} dik dik bakmak

fix

{f} gözünü ayırmamak

fix

{f} (sabitleştirecek bir şekilde) takmak, yerleştirmek

fix

(Tıp) Sabitleştirmek

fix

spor şike yapmak

fix

oturtmak

fix

sıkıca tutturmak

fix

yerleşmek

fix

gördün mü?

Düzeltilmesi gereken bir şey gördün mü? - Did you see anything that needs to be fixed?

fix

(Havacılık) noktalama

fix

(Bilgisayar) sbt

fix

ile ilgilenmek

fix

yerleştirmek

fix

icabına bakmak

Deutsch - Englisch

Definition von festsetzen im Deutsch Englisch wörterbuch

to appoint

to detain somebody

to take somebody in custody

to perpetuate

to establish

to appoint a time or place (usually passive)

to assign

to determine something

fix

to constitute

Relevante Übersetzungen

festsetzen (mit)

to fix

festsetzen (mit)

to set something (at)

(Termin) festsetzen

to decide

Bedingungen festlegen/festsetzen

to stipulate conditions

den Beitrag festsetzen

to assess the contribution

den Gegenwert von etwas in Geld festsetzen

to evaluate something in money's worth

den Steuerbetrag errechnen und festsetzen

to calculate and assess the tax due

den Steuersatz festsetzen

to determine the rate of tax

die Höchstpreise festsetzen

to peg the market price

die Schadenssumme auf 6.500 Pfund festsetzen

to evaluate the damage at 6,500 pounds

die Tagesordnung aufstellen/festsetzen

to draw up/prepare/set the agenda

eine Preisobergrenze festsetzen

to limit a price

einen Preis festsetzen

to price

etw. auf etwas festsetzen (z. B. Preise)

to peg something at something

etw. festsetzen

to stipulate something

pauschal festsetzen

to set a flat rate for

sich als Eis festsetzen

to solidify as ice

sich festsetzen

to take root

sich festsetzen

to become entrenched

sich in den Köpfen festsetzen

to sink in