Deutsch - Türkisch
Definition von festhalten im Deutsch Türkisch wörterbuch
- sıkı tutmak; alıkoymak, lafa tutmak; yazıya dökmek
- {'testhaltın} sıkı tutmak: de tutunmak
- v. 'testhaltın sıkı tutmak: (de.) tutunmak
- aderans
- sıkıca tutma
- üstün tutmak
- lafa tutmak
- yazıya dökmek
- sıkı tutmak
- sich festhalten
- tutunmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von festhalten im Englisch Türkisch wörterbuch
- capture
- {i} esir alma
- capture
- {f} tutsak etmek
- capture
- esir etmek
- capture
- yakalanma
Yakalanmama izin veremem.
-I can't let myself be captured.
Tekrar yakalanmayı göze alamam.
-I can't risk getting captured again.
- capture
- (Kanun) zapt
- capture
- (Kanun) sahipsiz şeyleri işgal etme
- capture
- kapma
- capture
- (Tıp) kaptür
- capture
- (Ticaret) pazarı ele geçirme
O pazarı ele geçirmek istiyoruz.
-We want to capture that market.
- capture
- kapmak
- capture
- (Kanun) müsadere
- capture
- esir alınma
- capture
- aynen almak
- capture
- egemen olmak
- capture
- almak
- capture
- {f} zaptetmek
- capture
- {f} el koymak
- capture
- zorla ele geçirmek
- capture
- ganimet/tutsak alma
- capture
- {i} ganimet
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von festhalten im Deutsch Englisch wörterbuch
- adherence (to)
- capture
- conventionalism
- to hold down
- held}
- to hold tight
- to hold on
- to capture something
- to hold {held
- to encapsulate something (abstract)
- hold onto
- keep hold of
- Festhalten (Regelverstoß beim Ballsport)
- holding (breach of the rules in ball sports)
- Festhalten (von etwas)
- arrest (of something)
- Festhalten fremder Schiffe durch die Marine
- arrest of foreign vessels by the Navy
- festhalten (an)
- cleaved} (to)
- festhalten (an)
- to cleave {cleaved, clave
- festhalten an
- abode}
- festhalten an
- to stick with {stuck
- festhalten an
- to hang on to
- festhalten an
- to adhere to
- festhalten an
- stuck}
- festhalten an
- to abide by {abode
- Aufstellung (schriftliches Festhalten)
- documentation (recording) (of something)
- Ich möchte festhalten/anmerken, dass …
- Let it be said that …
- Klemmbacke (zum Festhalten von Werkstücken)
- gripping die
- Strecktau (zum Festhalten auf einem Schiff)
- manrope (for support on a ship)
- am Alten festhalten/hängen
- to cling to the old ways
- am ursprünglichen Termin festhalten
- to stick to the original date
- an einer Idee/einem Prinzip festhalten
- to hold fast to an idea/a principle
- an etwas festhalten
- to persist in something
- an etwas festhalten
- clung}
- an etwas festhalten
- to be persistent in something
- an etwas festhalten
- to cling to something {clung
- an etwas festhalten
- to hold onto something
- an etwas festhalten
- to stick to/by something {stuck
- an etwas festhalten
- to cleave to something
- an etwas festhalten
- stuck}
- an etwas unbeirrbar festhalten
- to be unswerving in something
- an seinen Überzeugungen eisern festhalten
- to cling tenaciously to your beliefs
- an seiner Meinung festhalten
- to persist in one's opinion
- dogmatisch an einem Grundsatz festhalten
- to adhere dogmatically to a principle
- ein Luftfahrzeug am Boden festhalten
- to ground an aircraft
- etw. (schriftlich) festhalten
- to document something
- etw. (schriftlich) festhalten
- to record something
- etw. aktenmäßig erfassen/festhalten
- to place/take something on record
- etw. protokollarisch festhalten
- to take something down in the minutes
- hartnäckig an etwas festhalten
- to be tenacious of something
- jdn. (an einem Ort) festhalten (am Weggehen/Weglaufen hindern)
- to detain somebody (in a place)
- jdn. (an einem Ort) festhalten (am Weggehen/Weglaufen hindern)
- to hold somebody
- jdn. in einer Kaserne/einem Lager festhalten
- to intern somebody
- jdn./etw. ergreifen und festhalten
- to grip somebody/sth
- jdn./etw. ergreifen und festhalten
- to grasp somebody/sth
- jdn./etw. loslassen (nicht mehr festhalten)
- to let go <> somebody/sth
- schriftlich festhalten
- to record
- sich an etwas festhalten
- to hold oneself onto something
- sich aneinander festhalten
- to hold one another
- sich aneinander festhalten
- to hold each other