Deutsch - Türkisch
Definition von fertig bekommen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- Fertigbekommen
- l. basarmak, becermek; bsin uhdesinden (F: üstünden) gelmek; bsle basa cikmak; bsi sökmek; kolayını bulmak; F: kivirmak
- Fertigbekommen
- bsi yapmaga kalkismak (od. yüzü tutmak); bsi yapmak cüretinde bulunmak; Nur er bringt das fertig. Bu isi ancak o basanr. Bu isi onun kadar kimse kıvıramaz. (F); Nur Gott kann das ~. Allaha vergidir. einfach alles ~ elinden hie bir sey kurtulmamak; Das kann nicht jeder -~. Bu, her yiğidin kärı degildir. Du willst mich schlagen? Das wirst du kaum ~. Sen mi beni döveceksin? Zor! Hat er doch auch einmal etwas fertiggebracht! spött. Kedi olali bir fare tuttu
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von fertig bekommen im Englisch Türkisch wörterbuch
- brought off
- başarmak
- completed
- (Bilgisayar) tamamlanma sayısı
- completed
- tamamlanan
- finished
- (Bilgisayar) bitenler
- finished
- taşlanmış
- finished
- (Bilgisayar) tamamlandı
Programa göre proje tamamlandı.
-They finished the project on schedule.
İşim zaten 15 Ocak'ta tamamlandı.
-My work was already finished on January 15th.
- brought off
- başar
- finished
- bitik
- finished
- bitirilmiş
Resim onun tarafından zaten bitirilmişti.
-The picture has already been finished by him.
- finished
- tükenmiş
- brought off
- off getirdi
- completed
- tamamlandı
İş yarım saatten az bir sürede tamamlandı.
-The work was completed in under half an hour.
Çalışma neredeyse tamamlandı.
-The work has been almost completed.
- completed
- tamamla(mak)
- finished
- bitir
Ann raporunu yazmayı az önce bitirdi.
-Ann has just finished writing her report.
Raporu yazmayı bitirdim.
-I've finished typing the report.
- completed
- tamamla
Tom misyonunu tamamladı.
-Tom completed the mission.
Aylar süren müzakerelerin ardından, barış antlaşması tamamlandı.
-After months of negotiations, the peace treaty was completed.
- completed
- tarihinde tamamlandı
- finished
- {s} işlenmiş
- finished
- (sıfat) bitmiş, cilalı, sona ermiş, tamam, tamamlanmış, hazır, işlenmiş, tükenmiş, mükemmel
- finished
- {s} cilalı
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von fertig bekommen im Deutsch Englisch wörterbuch
- managed
- got done
- to get done
- to complete
- to finish
- finished
- completed
- brought off
- etw. fertig bekommen
- to bring something off
- etw. fertig bekommen
- to manage something
- fertigbekommen
- to finish
- fertigbekommen
- to get done
- fertigbekommen
- to complete
- fertigbekommen
- finished
- fertigbekommen
- got done
- fertigbekommen
- completed