Türkisch - Englisch
Definition von fenâ im Türkisch Englisch wörterbuch
- evil
- badly
She wants a new dress badly.
-O, fena halde yeni bir elbise istiyor.
She badly needed the money.
-Onun fena halde paraya ihtiyacı vardı.
- bad; evil
- malicious
- badly, poorly
- terrible, miserable
- unholy
- extremely, terribly
- sinister
- poor
- vicious
- ill
- wicked
- sinful
- angrily
- bad
The amount of smoke that comes out of an electronic cigarette isn't bad at all.
-Elektronik sigaradan çıkan duman miktarı hiç fena değil.
Not bad. But I'm a little tired.
-Fena değilim. Ama biraz yorgunum.
- poorly
- foul
- bad; wicked, evil; ill; unpleasant; badly; a lot
- ill, sick
- annihilate
- unpleasant
- nasty
- a lot
- nefarious
- harmful
- abominable
- noxious
- amiss
- violent
- deleterious
- meager
- fena değil
- all right
- fena değil
- good deal
- fena değil
- so so
- fena halde
- badly
We are badly in want of water.
-Fena halde suya ihtiyacımız var.
It seems that he was badly scolded.
-O, fena halde azarlanmış görünüyor.
- fena bakmak
- to glare angrily (at)
- fena değil
- not bad, all right, okay
- fena değil/sayılmaz
- Not bad!/Pretty good!
- fena dövmek
- tan smb.'s hide
- fena etmek
- 1. to behave badly, act wrongly. 2. to harm, injure; to teach (someone) a lesson. 3. to make (someone) feel sick
- fena gitmek
- to go badly
- fena gözle bakmak
- 1. to harbor evil intentions (towards). 2. to look daggers (at). 3. to look at (someone) with a lustful eye
- fena halde
- grossly
Mary was bullied at school because her mother was grossly overweight.
-Annesi fena halde kilolu olduğu için Mary okulda zorbalık yaşadı.
This is grossly unfair.
-Bu fena halde adil değil.
- fena halde
- sorely
- fena halde
- unpleasantly
- fena halde
- badly; a lot
- fena halde
- in the worst way, extremely, excessively, badly
- fena halde
- sore
- fena halde benzetmek
- to beat sb to a pulp
- fena halde üşütmek
- catch one's death
- fena haşlamak
- give smb. a roasting
- fena kalpli
- wicked
- fena muamele
- law ill-treatment
- fena olmak
- 1. to feel sick, feel faint. 2. to feel anguish, be upset
- fena olmak
- to feel bad, to feel faint
- fena olmamak
- to be all right
- fena sayılmaz
- not bad
- fena yakalanmak
- to be caught red-handed
- fena yapmak
- to harm, injure; to teach (someone) a lesson
- fena yerine vurmak
- to hit (someone) in a vulnerable spot
- en fena
- worst
- hiç fena değil
- not bad at all
- acısı fena çıkacak
- there is the devil to pay
- daha fena
- worse
- en fena şekilde
- worst
- hava iyi/fena esmek
- for things to be going well/badly
- hiç fena değil
- not half bad
The stew was not half bad.
-Güveç hiç fena değildi.
- hiç fena olmayan
- not half bad
- maddi durumu daha fena
- worse off
- sonu fena olacak
- there is the deuce to pay
- yaymak (fena koku)
- reek of
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von fenâ im Türkisch Türkisch wörterbuch
- (Osmanlı Dönemi) Geçip gitme
- (Osmanlı Dönemi) Çok kocamış olmak
- (Osmanlı Dönemi) Tas: Kendi varlığından geçmek
- (Osmanlı Dönemi) Kötü
- (Osmanlı Dönemi) Geçici dünya
- (Osmanlı Dönemi) (Beka'nın zıddı) Yokluk. Yok olma
- (Osmanlı Dönemi) Devamlı olmayan
- Ölümlü olma durumu, ölümlülük
- Davranışları toplumun ahlak anlayışına uymayan: "Siz fena adamsınız, odanıza geldiğime bin kere pişman oldum."- P. Safa. Ölümlü olma durumu, ölümlülük
- Çok
- Hoşa gitmeyen, rahatsız edici
- Hoşa gitmeyen, rahatsız edici: "Fena günler yaşadığına inanmak için bin şahit lazım."- R. H. Karay
- Üzücü
- Davranışları toplumun ahlâk anlayışına uymayan
- İyi nitelikte olmayan, kötü: "Rüşvet aslında fena şeydir, fakat daha fenası rüşvet ayıplığını kaybetmişliktir."- B. Felek. Üzücü: "Bu savaş yılları o kadar fena ve ağır felaketler öğretmişti ki..."- H. E. Adıvar. Çok: "Tenis oynarken bileğim burkuldu, berbat, fena acıyor."- P. Safa. İstenilen ve gereken nitelikte olmayan (kişi)
- İstenilen ve gereken nitelikte olmayan
- İyi nitelikte olmayan, kötü
- (Osmanlı Dönemi) yokluk, yok olma
- fena etmek
- Kötü bir duruma düşürmek
- fena etmek
- Kötü davranmak
- fena halde
- Aşırı ölçüde, son derece, pek çok, adamakıllı
- fena kalpli
- Herkesin kötülüğünü isteyen, başkaları için kötülük düşünen
- fena olmak
- Hasta gibi olmak, fenalaşmak
- fena olmak
- Kötüleşmek
- fena olmak
- Çok üzülmek, bozulmak
- fena yapmak
- Kötü duruma düşürmek
- biri fena olmak
- Hasta gibi olmak, fenalaşmak
- biri fena olmak
- Çok üzülmek, bozulmak
- biri fena olmak
- Kötüleşmek