Definition von fassen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'fasın} tutmak, yakalamak; kavramak, anlamak
- tutmak, yakalamak, kapmak; çerçevelemek; içine almak; anlamak, kavramak; formüle etmek, ifade etmek; oturtmak, kaşlamak
- v. 'fasın tutmak, yakalamak; kavramak, anlamak
- kaşlamak
- einen Entschluss fassen
- bir karara varmakbir karar vermek
- einen Vorsatz fassen
- niyet etmek, karar vermek
- ins Auge fassen
- göz önüne almak, derpiş etmek
- nicht zu fassen
- inanılmaz
- sich fassen
- kendini toparlamak
- sich kurz fassen
- kısa kesmek
Relevante Übersetzungen
Definition von fassen im Englisch Türkisch wörterbuch
- take
- almak
Bankada paçayı yırtmak ve A52 yi almak zorundasın.
-You'll have to get off at the bank and take the A52.
Tom'un işini yapacak birini almak zorunda kalacağım.
-I will have to take on someone to do Tom's work.
- take
- {f} götürmek
Adam beni istasyona götürmek için zahmet etti.
-The man went out of his way to take me to the station.
Bu kitapları kütüphaneye geri götürmek zorundayım.
-I have to take these books back to the library.
- take
- {f} icap etmek
- take
- düşünce
what's your take? / what's your opinion? / what do you think? - Senin düşüncen/fikrin nedir?.
Hayatı son sürat yaşamam için bu faydasız düşünceleri bırakmam gerek.
-I need to drop these useless perceptions to take full throttle over my life.
Lütfen ilk mesajıma bir göz atın ve bu konudaki düşüncelerinizi bana bildirin.
-Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
- take
- {f} hissetmek
- take
- götür
Beni liderinize götürün.
-Take me to your leader.
Yarın kitapları kütüphaneye götüreceğim.
-Tomorrow, I'll take the books to the library.
- take
- ahzetmek
- take
- kandırmak
- take
- çatmak
- take
- aşırmak
- take
- hasılat
- take
- gerektirmek
- take
- kazanmak
Tom kazanmak için ne gerekiyorsa yapacak.
-Tom will do whatever it takes to win.
Kazanmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
-I'll do whatever it takes to win.
- take
- (içine) almak
- take
- istemek
- take
- {f} yapmak
Ben bir banyo yapmak istiyorum.
-I want to take a bath.
Tango yapmak iki kişi gerektirir.
-It takes two to tango.
- take
- {f} ölçmek
Ben senin ateşini ölçmek istiyorum.
-I want to take your temperature.
- take
- {i} reaksiyon
Bir kimyasal reaksiyon bir veya daha fazla adımda gerçekleşir.
-A chemical reaction takes place in one or more steps.
- take
- {f} tahammül etmek
- take
- {f} kaplamak
Relevante Übersetzungen
Definition von fassen im Deutsch Englisch wörterbuch
- bite (of screws, wheels)
- to grasp something
- to take hold of
- to catch hold of
- to catch {caught
- caught}
- to clasp
- to seize
- take
You must take advantage of the opportunity.
-Du musst diese Gelegenheit beim Schopfe fassen!
You'll never take me alive!
-Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
- Fassen Sie sich kurz!
- Be brief!
- Fassen der Räder
- bite of the wheels (railway)
- Fassen wir uns in Geduld und lassen ihn seine Arbeit machen.
- Let's be patient and let the man do his work
- fassen (an etwas)
- to grab somebody/sth. (by something)
- Das ist doch nicht zu fassen!
- I can't believe it!
- Das ist ja nicht zu fassen!
- That's unbelievable!
- Ich kann mir kein Herz fassen.
- I can't pluck up my courage
- Mein Schmerz lässt sich nicht in Worte fassen. / kennt keine Worte.
- My pain cannot be put into words
- Mut fassen
- to bear up
- Nicht zu fassen, dass er das getan hat!
- Fancy him doing that!
- Versuchen Sie, die Frage in andere Worte zu fassen, bevor Sie sie beantworten.
- Try to paraphrase the question before you answer it
- an einem Ort (festen) Fuß fassen
- to gain/get a foothold/toehold in a place
- den Vorsatz/Entschluss fassen, etwas zu tun
- to make a resolution/resolve to do something
- den Vorsatz/Entschluss fassen, etwas zu tun
- to resolve to do something
- die Redner bitten, sich kurz zu fassen
- to invited speakers to be brief
- durch etwas (wieder) Vertrauen fassen
- to draw confidence from something
- einen Beschluss in eigener Sache fassen
- to make a decision involving yourself
- einen Entschluss fassen
- to make up your mind
- einen Entschluss fassen
- to arrive at a resolution
- einen Gedanken in Worte fassen
- to verbalize an idea
- etw. fassen
- to accommodate
- etw. fassen
- to seat (theatre, stadium)
- etw. fassen
- to have room for (+ quantity)
- etw. fassen
- to hold
- etw. in Worte fassen
- to put something into words
- etw. in Worte fassen
- to verbalise something
- etw. in Worte fassen
- to give verbal expression to something
- etw. in Worte fassen
- to verbalize something
- in andere Worte fassen
- to paraphrase something
- ins Auge fassen
- to envisage something
- ins Leere fassen/greifen
- to grasp at nothing
- jdn. fassen
- to collar somebody
- jdn. fassen
- to capture somebody
- jdn. fassen (Täter, Vermissten)
- to apprehend somebody (culprit, missing person)
- kanalisieren (unterirdisch in Röhren fassen) (Wasserbau)
- to pipe a stream underground (water engineering)
- kanalisieren (unterirdisch in Röhren fassen) (Wasserbau)
- to culvert a stream
- kaum zu fassen
- barely fathomable
- schwer zu fassen
- elusive
- schwer zu fassen
- evasive
- sich an den Händen fassen
- to link hands
- sich ein Herz fassen
- to take heart
- sich ein Herz fassen und etwas tun
- to take/gather (the) courage to do something
- sich wieder fassen
- to recover/regain your composure
- weit fassen (Gesetz)
- to stretch
- einen Entschluss fassen
- to come to a decisionto take a decision