farewell

Veda Hutbesi: Veda Hutbesi, 632 yılında İslam dininin peygamberi Hz. Muhammed (sav) tarafından yüz bini aşkın müslümana irad edilmiş olan dini metnin adı. Veda Hutbesi Muhammed'in 114000 kadar hacıya hitaben irad ettiği bir hutbedir. Hz. Muhammed(sav) bu son hutbesinde, bundan sonra bir daha haccedemeyeceğini bildirip vefatının yaklaştığını ima ettiği, sonraki gelen günler de onun bu sözlerini doğruladığı için bu hacca Veda Haccı, bu hac esnasında irad ettiği hutbeye de Veda Hutbesi adı verildi. Veda Hutbesi her ne kadar tek bir hutbe imiş gibi kabul edilmekteyse de, gerçekte bu hutbe, Arafatta, Minada ve bir gün sonra yine Mina'da olmak üzere arife günü ile bayramın 1. ve 2. günlerinde parça parça irad edilmiştir. Değişik yer ve zamanlarda irad edildiği için de hutbe, birçok kişi tarafından birbirinden farklı şekillerde rivayet edilmiştir. Kişinin ya da gurubun duyduğunu başkaları işitmediğinden, hutbenin tamamının bir araya toplanmasında bu farklı rivayetlerden yararlanılmış ve daha sonraki yıllarda bu üç ayrı yer ve zamanda tamamlanan hutbe tek bir hutbe olarak bir araya getirilmiştir

a farewell to arms

silah bir veda

to bid farewell

son yolculuğuna uğurlamak

bid farewell to

sonsuzluğa uğurlamak

bid farewell to

(Fiili Deyim ) -e veda etmek , ... ile helalleşmek

bid farewell to

edebi istirahatine uğurlamak

bid s.o. farewell

birine veda etmek

bid smb. farewell

elveda demek

bid smb. farewell

veda etmek

goodbye

{ü} hoşça kal

Ne alışveriş etmek ne de anneme hoşça kal demek için zamanım vardı. - I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.

Hoşça kal demek için geldim. - I've come to say goodbye.

goodbye

{ü} elveda

Tom Mary'ye elveda öpücüğü kondurdu. - Tom kissed Mary goodbye.

Tom çocuklarına elveda öpücüğü verdi. - Tom kissed his kids goodbye.

take one's farewell of

ayrılmak

take one's farewell of

veda etmek

take one's farewell of

bırakmak

wave a farewell

{f} el sallayarak veda etmek

wave a farewell

{f} mendil sallayarak veda etmek

Englisch - Englisch

Definition von farewell im Englisch Englisch wörterbuch: parting; valedictory; final; goodbye
He said Farewell! and left.; An act of departure; leave-taking; a last look at, or reference to something; A wish of happiness or welfare at parting, especially a permanent departure; the parting compliment; a goodbye; adieu; To bid farewell or say goodbye; good-bye; {i} parting, leave-taking; expression of good wishes at parting; party for one about to leave or retire; {ü} goodbye, bye, so long; It is often separated by the pronoun; as, fare you well; and is sometimes used as an expression of separation only; as, farewell the year; farewell, ye sweet groves; that is, I bid you farewell; Go well; good-by; adieu; originally applied to a person departing, but by custom now applied both to those who depart and those who remain; A wish of happiness or welfare at parting; the parting compliment; a good-by; adieu; Farewell means the same as goodbye. Farewell is also a noun. They said their farewells there at the cafe. goodbye; Food Forbidden Beslama Makla Mamnooa; Act of departure; leave-taking; a last look at, or reference to something; the act of departing politely; "he disliked long farewells"; "he took his leave"; "parting is such sweet sorrow"; n selamat jalan (selamat); {s} of or relating to leave-taking, marking a separation; an acknowledgment or expression of goodwill at parting; Parting; valedictory; final; as, a farewell discourse; his farewell bow; the act of departing politely; "he disliked long farewells"; "he took his leave"; "parting is such sweet sorrow" an acknowledgment or expression of goodwill at parting; A wish of happiness or welfare at parting, especially a permanent departure; the parting compliment; a good-bye; adieu
farewell address: leave-taking speech, speech made at a person's departure from an office or position
farewell game: final game
farewell kiss: goodbye kiss, parting kiss, leave-taking kiss, kiss given before one departs
farewell party: social gathering or celebration held before a departure
farewell present: parting gift, gift given before a departure
farewell speech: goodbye speech, speech given in parting
farewell.: vale
Vale - Sarah Smith.
bid farewell: say goodbye, depart from
farewel: {a} adieu
farewel: {n} a parting compliment, leave
A Farewell to Arms: a novel by Ernest Hemingway about the romantic relationship between a US man who is working as an ambulance driver and an English nurse in Italy during World War I (1929)
farewells: plural of farewell
say farewell: say good-bye or bid farewell
wave a farewell: {f} wave goodbye

farewell

Silbentrennung

Fare·well

Türkische aussprache

ferwel

Synonyme

adieu, adieus, adieux, adios, bye-bye, cheerio, ciao, goodbye, hasta la vista, have a nice day, leave-taking, parting, salutation, sendoff, so long

Antonyme

greeting, hello

Aussprache

/ˌferˈwel/ /ˌfɛrˈwɛl/

Etymologie

[ far-wel, fer- ] (verb imperative.) 14th century. From Middle English farewel, from fare wel, an imperative expression, from faren (“to fare, travel, journey”) + wel (“well”). Compare Danish farvel (“farewell”). More at fare, well.