fahren

Deutsch - Türkisch

Definition von fahren im Deutsch Türkisch wörterbuch: (taşıtla) gitmek; (taşıt) kullanmak, sürmek; (taşıtla) götürmek; (taşıt) gitmek; (gemi) seyretmek; (Gramer) (mit) fährt fuhr führe ist / hat gefahren A (vasıta ile) gitmek; - {'fa: rır} r sürücü; v. 'fa: rın (bir taşıtla) gitmek; (bir taşıtı) sürmek; (taşıt) gitmek; araba sürmek; harekete geçiren; surmi; surm; sürüşü
fahren lassen: (e-n) V yellenmek, osurmak
fahren lassen: fig. bsden vazgecmek; einander an die Kehle ~ bogaz bogaza gel-mek; Der Wagen ist an e-n Baum gefahren. Oto bir agaca carpti. auf Grund -^ (Schiff) karaya oturmak; aus dem Hafen ~ limandan cikmak; aus dem Bett ~ yatagindan firlamak; Das Schiff ist gegen die Kaimauer gefahren. Gemi rihtima bindirdi. gen Himmel ~ l. (Mohammed) miraca cikmak
fahren lassen: ^ lassen l. elinden birakmak, kacirmak
fahren lassen: (Christus) uruç etmek. Wir fahren in die Stadt, um ein paar Einkäufe zu besorgen, öteberi almak icin sehre inecegiz. Im Omnibus fährt es sich angenehmer als in der Straßenbahn. Otobüs yolculuğu, tramvay yolculugundan rahattir. Der Wagen fährt täglich dreimal in die Stadt. Araba günde üç posta yapar. Was ist denn nur heute in ihn gefahren? Onu bugün hangi hain seytan. dürtüşlüyordu? mit der Eisenbahn ~ trenle gitmek; mit der Hand über et. ~ bsi sivazlamak; eliyle oksamak; Er ist mir furchtbar über den Mund gefahren! Bana bir cikis cikisti kil sich über die Augen ~ gözlerini silmek; mit dem Schwamm über die Tafeln süngeri tahtaya sürmek; den Wagen über die Brücke ^ arabayi köprüden gecirmek; über den Fluß ^ nehri asmak; ~ Sie uns schnell zum Bahnhof l Bizi cabuk istasyona götürünüz!
links fahren: sola gitmek
ver fahren: Şimdi devam
zurück fahren: geri gitmek
Auto fahren: araba kullanmak
Ski fahren: kayak yapmak
aus der Haut fahren: zıvanadan çıkmak, çileden çıkmak
beim Fahren: araba sürerken
mit dem Auto fahren: arabayla gitmek
mit dem Zug fahren: trenle gitmek
mit der Bahn fahren: trenle gitmek
mit der Hand fahren über: eliyle okşamak, sıvazlamak
per Anhalter fahren: otostop yapmak
rechts fahren!: sağdan gidin
sich etwas fahren: (German Youth Slang - German) härtere Drogen nehmen

Englisch - Türkisch

Definition von fahren im Englisch Türkisch wörterbuch

{s} araba kullanma

Tom, on üç yaşından beri ehliyetsiz araba kullanmakta. - Tom has been driving without a license since he was thirteen.

Tom alkollü araba kullanmaktan beş gün hapis ve bir yıl göz hapsine mahkûm edildi. - Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.

Tom otobanda çok hızlı araba kullanarak Mary'yi etkilemeye çalıştı ama işe yaramadı. - Tom tried to impress Mary by driving very fast on the Autobahn, but it didn't work.

Tom çok hızlı araba kullanarak Mary'yi etkilemeye çalıştı. - Tom tried to impress Mary by driving very fast.

Test sürüşünü geçtikten sonra bir araba aldı. - After she had passed her driving test, she bought a car.

Kilometre performansı sürüş koşullarına göre değişir. - Mileage varies with driving conditions.

driving

çeviren

driving

driving wheel işletme dişlisi

{s} enerjik, canlı, dinamik

driving

{i} araba gezintisi

driving

{s} şoför

O sürerken bir otobüs şoförüyle konuşmamak gerekir. - You shouldn't talk to a bus driver while he's driving.

driving

(sıfat) araba kullanma, harekete geçiren, sürücü, şoför, enerjik, canlı, hareket ettirici

driving

{s} enerjik

driving

{i} kullanma

Tom alkollü araba kullanma suçunu kabullendikten sonra Belediye Başkanlığı adaylığından çekildi. - Tom gave up running for mayor after pleading guilty to drunken driving.

Tom, on üç yaşından beri ehliyetsiz araba kullanmakta. - Tom has been driving without a license since he was thirteen.

driving