Deutsch - Türkisch
Definition von führung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- en. e. 'fü: rung yönetim, komuta; önderlik
- [die] yönetim, idare; kılavuzluk, rehberlik; kumanda, komuta; önderlik, liderlik; başkanlık, reislik; başta gelme, önde olma; davranış, hareket¡
- en {'fü: rung} e yönetim, komuta; önderlik
- güdümleme
- liderli
- hidayet
- yol gösteren
- psik
- yol gösterici
- rehberlik
Englisch - Türkisch
Definition von führung im Englisch Türkisch wörterbuch
- duct
- ductless gland tıb salgısını doğrudan kana veren iç salgı bezi
- duct
- dak
- duct
- suyolu
- duct
- {i} boru
- duct
- guddelerden salgıları akıtan arna
- duct
- oluk
- duct
- (botanik) damar
- duct
- özellikle guddelerden sıvı maddeleri nakleden kanal, bezlerin salgısını akıtan kanal
- duct
- tüp, mecra, kanal
- duct
- (Nükleer Bilimler) dehliz
- duct
- ductless mecrasız
- duct
- {i} kanal
Bana gözyaşı kanalımın tıkandığı söylenildi.
-I was told my tear duct was blocked.
- duct
- {i} tüp
- duct
- özellikle guddelerden sıvı maddeleri nakleden kanal
- duct
- kanalsız
- duct
- (Tıp) Özellikle guddelerden sıvı maddeleri nakleden damar, bezlerin salgısını akıtan kanal, boru, ductus
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von führung im Deutsch Englisch wörterbuch
- leadership
He assumed the leadership of the political party.
-Er übernahm die Führung der politischen Partei.
Strong leadership was needed.
-Eine starke Führung war nötig.
- governance (of something)
- vanguard
- management (of something)
- guide device/appliance/mechanism
- vaward
- slaving
- tutelage
- duct
- guide
- guiding device/appliance/mechanism
- van
- lead
- guidance
- conduct (of something)
- leaders
He assumed the leadership of the political party.
-Er übernahm die Führung der politischen Partei.
He took the leadership of the party.
-Er übernahm die Führung der Partei.
- mentation
- Führung (durch etwas)
- tour (of something)
- Führung (für lagenweises Wickeln von Kabeln)
- fairlead
- Führung der Geschäfte
- conduct of business
- Führung der Verhandlung
- conduct of negotiations
- Führung durch Zielvereinbarung
- management by objectives
- Führung einer Anwesenheitsliste (zu Beginn einer Unterrichtsstunde)
- roll call
- Führung einer Anwesenheitsliste (zu Beginn einer Unterrichtsstunde)
- attendance
- Führung mit Hilfe von Erkenntnissen
- management by perception
- Führung nach Zielvorgaben
- management by objectives
- Führung nach dem Ausnahmeprinzip
- management by exception
- (militärische) Führung
- command and control
- Bei der organisierten Führung soll gedolmetscht werden, es wird dabei aber nicht
- The guided tour needs interpretation, but there will be no more than two languages to be interpreted
- Die Führung beginnt jeweils zur vollen / halben Stunde.
- The tour starts on the hour / on the half-hour
- Die Mannschaft hat ihre Führung mit einem dritten Tor ausgebaut.
- The team consolidated their lead with a third goal
- Die Mannschaft konnte aus der schnellen Führung keinen Nutzen ziehen.
- The team failed to capitalize on their early lead
- Drei Kandidaten wetteiferten um die Führung.
- Three candidates contested the leadership
- Nachweis guter Führung
- evidence of good character
- Regie (Führung)
- management
- Sie teilten ihm mit, dass die Führung weitergeht.
- They advised him that the tour would proceed
- autokratische Führung
- autocratic management
- die Führung übernehmen
- to get in the lead
- die Führung übernehmen
- to take charge of something
- in Führung gehen
- to gain the lead
- in Führung liegen
- to lead {led
- in Führung liegen
- led}
- in Führung liegen
- to be in the lead
- organisierte Führung
- guided/escorted/conducted tour
- seine Führung auf 6:0 ausbauen
- to extend your lead to 6-0
- transformative Führung
- transformational leadership
- unter der Führung (von)
- under the leadership (of)