The hostess complained that I visit her so rarely these days.
- Ev sahibesi bugünlerde onu çok nadiren ziyaret ettiğimden şikayet etti.
Our landlady is a real battle-axe!
- Bizim ev sahibesi gerçek bir geçimsiz kadın!
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
- Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki arada bir derede.