Definition von euch im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {oyh} sizi; size
- oyh sizi; size
- Auf euch
- şerefe! sağlığınıza!
- bei Euch
- sizde
- freue euch
- sevinin
- wundert euch nicht
- şaşırmayın
Relevante Übersetzungen
Definition von euch im Englisch Türkisch wörterbuch
- you
- siz
Siz burada bir öğretmen misiniz yoksa bir öğrenci misiniz?
-Are you a teacher or a student here?
Siz insanları anlamıyorum.
-I do not understand you.
- you
- sen
Sen olmasaydın, o hâlâ hayatta olacaktı.
-If it hadn't been for you, he would still be alive.
Seni anlamak gerçekten çok zor.
-Understanding you is really very hard.
- you
- {z} 1. sen; siz; sizler; seni; sizi; sana; size: Hey you! Come here! Hey sen, buraya gel! You children don't be late! Çocuklar, siz geç
- you
- genellemelerde kullanılır
- you
- sana
Sana küçük bir şey getirdim.
-I've brought you a little something.
Sana satranç oynamayı öğreteceğim.
-I will teach you to play chess.
- you
- sizi
Sizin hangi tür şarabınız var?
-What kind of wine do you have?
Çünkü biz sizi seviyoruz, daha iyi bir kullanıcı deneyimi getirmek için Tatoeba'yı güncelleştiriyoruz. Gördünüz mü? Biz sizi seviyoruz ha?
-Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
- you
- seni
Artık seni sevmiyorum.
-I no longer love you.
İstasyona giderken ben seni geçtim.
-I can beat you to the station.
- you
- size
Ben size yardımcı olmaktan mutlu olurum.
-I will be glad to help you.
Size kuralları ihlal etmek için izin verilmez.
-You are not allowed to violate the rules.
- you
- sen; siz; sizler; seni; sizi; sana; size: Hey you! Come here! Hey sen, buraya gel! You children don't be late! Çocuklar, siz geç
- yourselves
- kendiniz
Hepiniz kendinizden utanmalısınız.
-You should all be ashamed of yourselves.
Kendinizi kontrol etmeye çalışın.
-Try to control yourselves.
Relevante Übersetzungen
Definition von euch im Deutsch Englisch wörterbuch
- yourselves
- you
I'll miss you very much if you go.
-Ich werde euch sehr vermissen, wenn ihr geht.
All you need to do is trust each other.
-Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.
- euch / euch
- you
- euch / euch
- ye
- 'Empört Euch!' (von Hessel / Werktitel)
- 'Time for Outrage!' (by Hessel / work title)
- 'Wie es Euch gefällt' (von Shakespeare / Werktitel)
- 'As You Like It' (by Shakespeare / work title)
- Beruhigt euch!
- Get organized!
- Darf ich mich zu euch gesellen? (informell)
- May I join you?
- Das verdanke ich dir/euch!
- It's all because of you!
- Der Friede des Herrn sei allezeit mit Euch.
- The peace of the Lord be with you always
- Der Herr sei mit euch.
- The Lord be with you
- Der Zauberer wird euch mit seinen neuesten Tricks verblüffen.
- The magician will astound you with his latest tricks
- Der übrige Test dürfte (Euch) dann keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
- The rest of the test should be plain sailing
- Eines Tages werde ich's Euch allen zeigen!
- One day I'll show the lot of you!
- Es tut mir sehr leid, aber ich glaube, dass ich euch dieses Jahr nicht werde bes
- I think, much to my regret, that I will not be able to visit you this year
- Gehabt euch wohl! (Verabschiedung)
- Fare you well! (leaving phrase)
- Gehabt euch wohl! (Verabschiedung)
- Fare thee well!
- Ich habe Euch beiden doch gesagt, ihr sollt damit aufhören.
- I told you two kids to knock it off!
- Ich habe euch mehrmals gesagt, dass ihr das lassen sollt.
- I told you more than once to let it be
- Ich kann (Dir/Ihnen/Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.
- Take my advice and avoid this place
- Ich kann euch diese Reise wirklich ans Herz legen.
- I highly suggest going on this tour
- Ich werde euch furchtbar alt vorkommen, aber ich habe noch auf einer Schreibmasc
- I know it dates me, but I used to use a typewriter
- Jetzt müsst Ihr Euch auf ein Datum für die Hochzeit einigen.
- Now you have to agree on a date for the wedding
- Könnten wir allenfalls bei Euch übernachten?
- Could we stay overnight at your place, should the need arise?
- Läuft da was zwischen euch beiden?
- Are you two an item?
- Nehmt Euch jeder ein Blatt und gebt den Rest weiter.
- Take one sheet each, please, and pass the rest along
- Passt gut auf euch auf.
- Take good care of yourselves
- Rührt Euch!
- At ease!
- Rührt Euch!
- Stand at ease!
- Seid fruchtbar und mehret euch. (biblisch)
- Be fruitful and multiply
- Sorgt dafür, dass das Publikum seine Blicke auf euch richtet, nicht auf euer Gew
- Make sure the audience beholds you, not your gowns
- Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte, die zu besprechen sind.
- Before you is a list of the points we have to discuss
- Warum streitet ihr euch?
- Why are you arguing with each other?
- Wie geht es euch (allen)?
- How are you-all/ya'll/y'all?
- Wie geht es euch?
- How are y'all doing?
- Wie geht's (Dir/Euch) mit der Haussuche?
- How's the house-hunting going?
- Wir haben da etwas gekocht, das genau das Richtige für Euch ist.
- We have a dish with your name on it!
- Wir wünschen Euch viel Glück bei dem Kampf, der nun bevorsteht.
- We bid you Godspeed in the fight that now looms
- bis dass der Tod uns/euch scheidet
- until/till death do us/you part