Definition von etwas anderes im Deutsch Türkisch wörterbuch
- değişik bir şey
- başka bir şey
Definition von etwas anderes im Englisch Türkisch wörterbuch
- otherwise
- aksi halde
Şimdi gidelim. Aksi halde, geç kalacağız.
-Let’s go now. Otherwise, we'll be late.
O sıkı çalıştı; aksi halde sınavda başarısız olurdu.
-He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
- otherwise
- aksi takdirde
Ben koştum ve koştum, aksi takdirde geç kalabilirdim.
-I ran and ran; otherwise I might have been late.
Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır.
-My impression of this government is that they need a more forceful economic policy, otherwise they'll encounter large problems in the future.
- otherwise
- ayrıca
- otherwise
- başka
Mademki ben bir öğretmenim, başka türlü düşünüyorum.
-Now that I am a teacher, I think otherwise.
Ben onun iyi bir kitap olduğunu düşünmüştüm fakat Jim başka türlü düşündü.
-I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
- otherwise
- bunun dışında
Bunun dışında, onun ekleyecek bir şeyi yoktu.
-Otherwise he had nothing to add.
Yemek çok lezzetli değildi ama bunun dışında parti bir başarıydı.
-The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
- otherwise
- bunun dışında/başka türlü
- otherwise
- başka konuyla
- otherwise
- farklı
- otherwise
- başka türlü
Tom'u başka türlü ikna etmeye çalıştım.
-I tried to convince Tom otherwise.
Başka türlü yapamazdım.
-I could not have done otherwise.
- otherwise
- başkaca
- otherwise
- eğer olmazsa
- otherwise
- farklı bir şekilde
- otherwise
- yoksa
Acele etsen iyi olur, yoksa geç kalacaksın.
-You'd better hurry, otherwise you'll be late.
Yollarını kaybettiler, yoksa çoktan varmış olurlardı.
-They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
- otherwise
- başka bakımlardan
- otherwise
- (zarf) yoksa, bunun dışında, başka, başka türlü, farklı, başkaca, ayrıca, diğer taraftan, başka konuyla
- otherwise
- başka suretle
- otherwise
- yoksa, olmazsa, aksi takdirde
Relevante Übersetzungen
Definition von etwas anderes im Deutsch Englisch wörterbuch
- otherwise
- In all other respects
He prayed to Neptune every day. Otherwise he behaved rationally.
- Differently, in another way
You may be right, but I think otherwise.
- In different circumstances
I’m not well today, otherwise I would have helped.
- Or else
You have to open your umbrella, otherwise you'll get wet.
- {a} in a different manner or degree
- You use otherwise before stating the general condition or quality of something, when you are also mentioning an exception to this general condition or quality. The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwise drab city. a blue and gold caravan, slightly travel-stained but otherwise in good condition
- You use otherwise after stating a situation or fact, in order to say what the result or consequence would be if this situation or fact was not the case. Make a note of the questions you want to ask. You will invariably forget some of them otherwise I'm lucky that I'm interested in school work, otherwise I'd go mad
- other than as supposed or expected; "the outcome was otherwise" in other respects or ways; "he is otherwise normal"; "the funds are not otherwise available"; "an otherwise hopeless situation
- In other respects
- in other respects or ways; "he is otherwise normal"; "the funds are not otherwise available"; "an otherwise hopeless situation"
- other than as supposed or expected; "the outcome was otherwise"
- In different circumstances; under other conditions; as, I am engaged, otherwise I would accept
- else; under other circumstances; if not; differently; in other respects; besides
- in other respects or ways; "he is otherwise normal"; "the funds are not otherwise available"; "an otherwise hopeless situation
- You use or otherwise or and otherwise to mention something that is not the thing just referred to or is the opposite of that thing. It was for the police to assess the validity or otherwise of the evidence I was feeling really ill, mentally and otherwise
- in another and different manner; "very soon you will know differently"; "she thought otherwise"
- Under different circumstances
- You use otherwise to refer in a general way to actions or situations that are very different from, or the opposite to, your main statement. Take approximately 60mg up to four times a day, unless advised otherwise by a doctor All photographs are by the author unless otherwise stated
- You use otherwise to indicate that other ways of doing something are possible in addition to the way already mentioned. The studio could punish its players by keeping them out of work, and otherwise controlling their lives
- An dem Hotel stört mich außerdem noch etwas anderes:
- Here's another one of my beefs with the hotel:
- Das ist doch etwas ganz anderes.
- That's quite another matter
- Das ist etwas ganz/vollkommen anderes.
- That's a different matter altogether
- Erst hat er aber etwas anderes gesagt.
- That's not what he said first
- Gemeint ist etwas ganz anderes.
- The intended meaning is entirely different
- Hab ich (denn) etwas anderes gesagt?
- Did I say anything different?
- Hab ich etwas anderes behauptet?
- Did I say anything different?
- Ich habe noch nie erlebt, dass er etwas anderes getrunken hat als Bier.
- I never saw him drink anything other than beer
- Ja, das ist etwas anderes.
- Come now, that's different
- So wie ich den Brief verstehe, ist etwas anderes gemeint.
- According to my understanding of the letter, it means something different
- Um noch etwas anderes anzusprechen: …
- On a (slightly) different note, …
- Unter hohem wissenschaftlichen Niveau stelle ich mir etwas anderes vor.
- My idea of a high scientific standard is different
- Versuch einmal etwas ganz anderes.
- Try something completely different
- auf etwas anderes übertragbar
- applicable to something else
- etw. als etwas anderes vermarkten
- to package something as something else
- etw. eins zu eins auf etwas anderes übertragen
- to convert something, at its/their face value, into something else
- etw. und etwas anderes/mit etwas anderem unter einen Hut bringen
- to juggle something and/with something else
- etw. und etwas anderes/mit etwas anderem unter einen Hut bringen
- to juggle several things
- etwas ganz Anderes
- a different kettle of fish
- etwas ganz anderes
- a whole new ballgame
- genau dasselbe sein/machen wie etwas anderes
- to mirror something
- jdn. ablenken (indem man die Person dazu bringt, etwas anderes zu tun oder zu sa
- to sidetrack somebody
- jdn. ablenken (von etwas) (Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken)
- to distract somebody (from something)
- soweit Artikel 30 nicht etwas anderes bestimmt
- except to the extent that Article 30 provides otherwise
- zum Frühstück einmal etwas anderes essen als Toast
- to have, for once, something other than toast for breakfast