etwas

listen to the pronunciation of etwas
Deutsch - Türkisch
{'etvas} birşey; biraz
bir şey; biraz
'etvas birşey; biraz
(Gramer) biraz, cüz'i, bir şey
bir şey

Bu kitabı her okuduğumda yeni bir şey bulurum. - Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas Neues.

Bir şey içmek istiyorum. - Ich möchte etwas trinken.

birşey
bir miktar
herhangi birşey
birşeyler

Relevante Übersetzungen

etwas bringen, in kontakt mit
temas ile bir şeyler getirmek
etwas dauern bis
biraz zaman alır
etwas geben, ein riss
bir şey vermek bir sökük
etwas gesehen haben
bir şey gördüm
etwas glauben
Bazı inanıyorum
etwas heraus
bir şey dışarı
etwas im Schilde führen
(deyim) birşey planlamak , kafasında birşeyler planlıyor anlamında {genelde olumsuz anlamda}
etwas im auge behalten
gözde bir şey almak
etwas in kauf nehmen
bir şeye katlanmak
etwas mehr
daha fazla
etwas weniger
daha az
etwas Verschiedenes
farklı bir şey
etwas anderes
değişik bir şey
etwas einfallen lassen
iyi bir fikri olmak
etwas entbehrt jeder Grundlage
(Gramer) bir şey ki herhangibir temelden yoksundur.(GENİTİVOBJEKT alır)
etwas spottet jeder Beschreibung
(Gramer) bir şey ki tarifi mümkün değildir.(GENİTİVOBJEKT alır)
etwas zum besten geben
hikâye anlatmak
Englisch - Türkisch

Definition von etwas im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

anything
{i} hiçbir şey

Sen gerçekten iyi bir sekretersin. Her şeyle ilgilenmemiş olsaydın , ben hiçbir şey yapamazdım. Sen harikasın. - You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

Onun ailesi ile ilgili hiçbir şey bilmiyorum. - I don't know anything about her family.

anything
her şey

Sen gerçekten iyi bir sekretersin. Her şeyle ilgilenmemiş olsaydın , ben hiçbir şey yapamazdım. Sen harikasın. - You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

Senin için her şeyi yapacağım. - I will do anything for you.

anything
(herhangi) bir şey
anything
{i} bir şey: Do you want anything? Bir şey istiyor musun? I don't want anything. Hiçbir şey istemem
anything
herhangi bir şey
anything
{i} herhangi bir şey: Anything'll
anything
zam bir şey
anything
paylama
anything
{i} bir şey

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun. - Let me know if you are in need of anything.

Ondan daha küçük herhangi bir şeyin yok mu? - Don't you have anything smaller than that?

anything
olmasın da ne olursa olsun
anything
her şey hiç bir şey
anything
ne olsa

Senin için ne olsa yapmaya hazırım. - I am quite willing to do anything for you.

anything
hiç bir şey

Tom hiç bir şey yapmak istemiyor. - Tom doesn't want to do anything at all.

Hiç bir şeyi kontrol edemeyiz. - We don't control anything.

anything
herhangi birşey
aught
nesne
Deutsch - Englisch
something
some
a dash of
slightly
anything
somewhat
poco
aught

Relevante Übersetzungen

Etwas ist faul im Staate Dänemark. (Da stimmt etwas nicht.)
Something is rotten in the state of Denmark. (Shakespeare)
Etwas verleiht einer Person/Sache eine positive Ausstrahlung.
Something gives a person/thing a positive appearance
etwas (Bestimmtes) anhaben
to be dressed (wear clothes in a particular way)
etwas (Ordentliches) für sein Geld bekommen
to get your money's worth
etwas Besonderes
something special
etwas Flüssiges (Getränk)
some liquid refreshment
etwas Haarfestiger aufsprühen
to spritz with a little hair setting spray
etwas Handgeschriebenes
something written in longhand
etwas Starkes
hard drink
etwas Unbestimmtes
a/the je ne sais quoi
etwas Ungesetzliches tun
to break the law
etwas Unwirkliches haben
to have an air or unreality
etwas Verhasstes
anathema
etwas abseits
a little way away
etwas als gelinderes Mittel anordnen
to order something in favour of a less severe measure
etwas angestaubte Ansichten zu etwas haben
to have quaint notions about something
etwas angestellt haben
to have been up to mischief
etwas auf einen Zettel kritzeln
to pencil something on a piece of paper
etwas aus seinem Leben machen
to get a life
etwas ausgefressen haben
to have been up to mischief
etwas besseres
greener pastures
etwas breit (langsames Tempo)
larghetto
etwas bringen
to benefit somebody
etwas bringend
benefiting
etwas bringend
benefitting
etwas dafürkönnen
to be somebody's fault
etwas dagegen haben
to mind something/doing something
etwas dahaben
to have (got) something in the house
etwas dahaben
to have (got) something in
etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo etc.
to be a comment on whether/what/how/where etc. (matter)
etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo etc.
to reveal
etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo etc.
to tell us
etwas dazulernen
to learn something (new)
etwas dicker, stärker oder größer machen
to bulk out <> something
etwas erreichen
to make headway
etwas erreichen
to make progress
etwas erreichend
making progress
etwas erreichend
making headway
etwas erreicht
made headway
etwas erreicht
made progress
etwas falsch machen
to lapse
etwas fehlt
there's something missing
etwas für eine Pflicht halten
to deem something a duty
etwas ganz Anderes
a different kettle of fish
etwas ganz anderes
a whole new ballgame
etwas ganz/völlig zerkratzen
to scratch something to pieces
etwas gebracht
benefited
etwas gebracht
benefitted
etwas gegen etwas haben
to mind something/doing something
etwas im Freien verbrennen
to make a bonfire of something
etwas im Hinterkopf behalten
to bear something in mind
etwas im Hinterkopf behalten
to keep something in mind
etwas im Hinterkopf haben
sth. is at the back of your mind
etwas im Hinterkopf haben
to have something at the back of your mind
etwas komprimert darstellen
to state something in a small compass
etwas legerere Geschäftskleidung
business casual
etwas lässt sich einrichten
sth. is arrangeable
etwas mehr
a little more
etwas nicht bemerken
to be unaware of something
etwas nicht wissen
to be unaware of something
etwas salzig
saltish
etwas schwindlig
lightheaded
etwas später
some time later
etwas traumhaft Schönes
an absolute dream
etwas traumhaft Schönes
a wonderful thing
etwas unternehmen
to get out and about
etwas unternehmen
to take action
etwas unternehmend
taking action
etwas unternommen
taken action
etwas vergrößern
to bulk out <> something
etwas vom Thema abweichen
to be slightly off-topic
etwas von etwas abbekommen
to get your share of something
etwas von etwas abbkommen, von etwas in Mitleidenschaft gezogen worden sein
to have also been affected by something
etwas zu Ende führen
to stay the course
etwas zu groß
a tad big
etwas zu klein
a tad small
etwas zur Seite/beiseite/auf die hohe Kante legen (Geld sparen)
to put something aside (save money for future use)
etwas Ähnliches
the like
etwas Ähnliches
such a thing
etwas Ähnliches
the likes
etwas Ähnliches
something like that
etwas über die Hintertür einführen wollen
to make a back-door attempt to introduce something
etwas übergriffig werden
to get handsy
etwas, bei dem alles stimmt/passt
something that ticks all the (right) boxes
etwas, bei dem sich einem der Magen umdreht
gut-wrenching
etwas, das die verlorene Jugend zurückbringt
a retriever of lost youth
etwas/einiges riskieren (mit einer Aktion)
to take a leap of faith (and do something/by doing something)
etwas anderes
otherwise
etwas in kauf nehmen
take something in sales
etwas ins Leben rufen
(deyim) to originate
etwas verschiedenes
something different
etwas zu trinken, getränke
something to drink, drink
etwas zu trinken. trinken
something to drink. drink
etwas zum besten geben
something to give best
etepetete (bei etwas)
picky
etepetete (bei etwas)
fussy (about something)
etw. (an etwas) abstreichen
to wipe off something / the excess of something
etw. (an etwas) anschweißen
to weld something on (to something)
etw. (an etwas) festmachen
to hitch up <> something (to something)
etw. (an etwas) montieren
to mount something (on something)
etw. (an etwas) montieren
to attach something (to something)
etw. (an etwas) montieren
to fit something (to something)
etw. (an jemanden/für etwas) verschwenden
to waste something (on somebody/sth.)
etw. (auf etwas) auffädeln
to thread something (on something)
etw. (auf etwas) in dünnen Linien aufspritzen/auftragen (Dekoration bei Lebensmi
to pipe something (on something)
etw. (auf etwas) untersuchen
to check out <> something for something
etw. (aus etwas) herausziehen
to pull out <> something (of something)
etw. (aus etwas) hervorholen
to produce something (from something)
etw. (aus etwas) schließen
to infer something (from something)
etw. (aus etwas) schließen
to deduce something (from something)
etw. (aus etwas) schlussfolgern
to infer something (from something)
etw. (aus etwas) schlussfolgern
to deduce something (from something)
etw. (aus etwas) verbannen (ausmerzen)
to ban something (from something)
etw. (aus etwas) zusammenfassend zusammenstellen
to abstract something (from something) (summarize)
etw. (aus etwas) zusammenkramen
to rummage something from something
etw. (aus etwas) zusammenkramen
to rummage together <> something
etw. (aus etwas) zusammenkramen
to rummage up <> something
etw. (durch etwas) mildern
to temper something (with something)
etw. (durch etwas) stecken ~ durchstecken
to stick something through something
etw. (eng) mit etwas verbinden
to marry something to/with something
etw. (für etwas) freischalten
to enable something (for something)
etw. (gegen etwas) eintauschen (als kommerzielle Transaktion)
to truck something (for something) (exchange as a commercial transaction)
etw. (gegen etwas) eintauschen (als kommerzielle Transaktion)
to trade something
etw. (gegen etwas) eintauschen (als kommerzielle Transaktion)
to barter something
etw. (gegen etwas) isolieren (mit Isolierung versehen)
to insulate something (against something)
etw. (gegen etwas) tauschen
to trade something
etw. (gegen etwas) tauschen
to truck something (for something) (exchange as a commercial transaction)
etw. (gegen etwas) tauschen
to barter something
etw. (in etwas) einritzen
to incise something (in/on/onto something)
etw. (in etwas) einstemmen
to mortice something (into something) (carpentry)
etw. (in etwas) einstemmen
to mortise something
etw. (in etwas) reißen
to gouge something (in something)
etw. (in etwas) verbergen
to secrete something (in something)
etw. (in etwas) verstauen
to stow away <> something (in something)
etw. (in etwas) verstecken
to secrete something (in something)
etw. (in etwas/aus etwas) pumpen
to pump something (into/out of something)
etw. (in/auf etwas) eingravieren
to incise something (in/on/onto something)
etw. (in/auf etwas) schreiben
to inscribe something (in/on something)
etw. (mit einem Seil) an etwas anbinden
to rope something to something
etw. (mit etwas) (erfolgreich) kombinieren
to marry something with something
etw. (mit etwas) abrunden
to round out <> something (with something)
etw. (mit etwas) abrunden
to top off <> something (with something)
etw. (mit etwas) abrunden
to round off <> something (with something)
etw. (mit etwas) abschließen
to round out <> something (with something)
etw. (mit etwas) abschließen
to round off <> something (with something)
etw. (mit etwas) bestreichen
to daub something (with something)
etw. (mit etwas) beträufeln
to sprinkle something
etw. (mit etwas) beträufeln
to dribble something (with something)
etw. (mit etwas) beträufeln
to drizzle something
etw. (mit etwas) einstreichen
to coat something (with something)
etw. (mit etwas) einstreichen
to paint something
etw. (mit etwas) entgegenwirken
to temper something (with something)
etw. (mit etwas) erfüllen
to imbue
etw. (mit etwas) erfüllen
to permeate something (with something)
etw. (mit etwas) erfüllen
to infuse
etw. (mit etwas) kennzeichnen
to designate something (by something) (mark)
etw. (mit etwas) krönen
to top off <> something (with something)
etw. (mit etwas) vergiften
to doctor something (with something)
etw. (mit etwas) vervollständigen
to round out <> something (with something)
etw. (mit etwas) vervollständigen
to round off <> something (with something)
etw. (mit etwas) übergießen
to douse something (with something)
etw. (mit etwas) übersäen
to litter something (with something)
etw. (nach etwas) aufschlüsseln
to break down <> something (by something)
etw. (nach etwas) durchkämmen
to trawl something (for something)
etw. (nach etwas) durchsuchen
to trawl something (for something)
etw. (von etwas) (zu etwas) übertragen
to transfer something (from something) (to something)
etw. (von etwas) (zu etwas) übertragen
to transpose something (from something) (to something)
etw. (von etwas) abreißen
to shear something off (sth.)
etw. (von etwas) abschlagen
to shear something off (sth.)
etw. (von etwas) abzweigen
to put aside something (from something)
etw. (von etwas) abzweigen
to set aside something
etw. (von etwas) befreien
to unclog something
etw. (zu etwas Neuem) ausbauen
to convert something (into something new)
etw. abstrahieren (von etwas) (aus dem konkreten Fall herauslösen)
to abstract something (from something)
etw. als Sprungbrett für etwas nutzen
to parlay something into something
etw. als etwas anderes vermarkten
to package something as something else
etw. als etwas anerkennen
to acknowledge somebody/sth. as something
etw. als etwas ausgeben
to palm something off as something
etw. als etwas ausweisen
to designate something as something (earmark)
etw. als etwas verkaufen
to palm something off as something
etw. an etwas angleichen
to align something with something
etw. an etwas angleichen
to adjust something to something
etw. an etwas angleichen
to adapt something to something
etw. an etwas annageln
to nail something on to something
etw. an etwas annageln
to nail something on
etw. an etwas aufhängen
to suspend something from something
etw. an etwas befestigen
to secure something to something
etw. an etwas festmachen
to make something fast on something
etw. an etwas festschrauben
to bolt something to something
etw. an etwas haken
to fasten something with a hook/hooks
etw. an etwas haken
to hook something to something
etw. an etwas knüpfen (zur Voraussetzung machen)
to link something to something (make it depend on something)
etw. an etwas schrauben
to bolt something to something
etw. an etwas schäkeln (Schiff)
to shackle something to something (ship)
etw. an etwas spiegeln
to reflect something about something
etw. anfüllen (mit etwas)
to fill something
etw. anfüllen (mit etwas)
to fill up something (with something)
etw. anketteln (an etwas)
to stitch something (on something)
etw. anklemmen (an etwas)
to squeeze something (against something)
etw. anklemmen (an etwas)
to pinch something
etw. anlenken (an etwas)
to articulate something
etw. anlenken (an etwas)
to pivot something (to something)
etw. anlenken (an etwas)
to hinge something
etw. anlenken (an etwas)
to attach something with a hinge/pin/pivot
etw. anwenden (auf etwas)
to apply something (to something)
etw. asymmetrisch gestalten, etwas so gestalten, dass es jemanden einseitig begü
to skew something
etw. auf etwas (hin) prüfen
to inspect something for something
etw. auf etwas abstimmen
to attune something to something
etw. auf etwas abstimmen
to coordinate something with something
etw. auf etwas anrechnen
to make allowance for something
etw. auf etwas anrechnen
to set something off against something
etw. auf etwas anrechnen
to give credit for something