Deutsch - Türkisch
Definition von etw. bringen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- etw bringen in ihrem gefolge
- sth onların ardından getirmek
- etw ins reine bringen
- halletmek, yoluna koymak
- etw zuwege bringen
- (bir şeyi) başarmak, sonunu getirmek
- jdn auf etw bringen
- birine fikir vermek
- jdn dazu bringen etw zu tun
- birine bir şey yaptırmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von etw. bringen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to get (hold of) something
- to bring something
- das Wichtigste über jemanden/etw. in Erfahrung bringen
- to get the low-down on somebody/sth
- etw. (wieder) in Gang bringen
- to jump-start something
- etw. an die Öffentlichkeit bringen
- to bring something into the light of day
- etw. an die Öffentlichkeit bringen
- to take/lift the lid on/off something
- etw. an die Öffentlichkeit bringen
- to blow the lid off something
- etw. an die Öffentlichkeit bringen
- to bring something to light
- etw. an die Öffentlichkeit bringen
- to bring something out into th open
- etw. anreißen (kurz zur Sprache bringen)
- to touch on something
- etw. ans Licht bringen
- to bring something to light
- etw. ans Licht bringen
- to take/lift the lid on/off something
- etw. ans Licht bringen
- to blow the lid off something
- etw. ans Licht bringen
- to bring something into the light of day
- etw. auf Hochglanz bringen
- to spruce something (up)
- etw. auf Hochtouren bringen
- to send something into overdrive
- etw. auf Vordermann bringen
- to revamp something
- etw. auf Vordermann bringen
- to spruce up something
- etw. auf den Durchschnittswert bringen
- to levelize something
- etw. auf den Markt bringen
- to introduce something onto the market
- etw. auf den Markt bringen
- to roll out <> something (offer/sell for the first time)
- etw. auf den Markt bringen
- to launch something
- etw. auf den Punkt bringen
- to get to the heart of something
- etw. auf die Beine bringen
- to get something going
- etw. auf die Bühne bringen
- to put something on stage
- etw. auf die Bühne bringen
- to stage something
- etw. auf die Waage bringen
- to tip the scales at something
- etw. auf die richtige Temperatur bringen
- to bring/get something to the right temperature
- etw. aufbereiten (in eine bestimmte Form bringen)
- to edit something
- etw. durch eine Schleuse bringen
- to pass something through a lock (inland waterway traffic)
- etw. durcheinander bringen (Person)
- be/get into a muddle over something (person)
- etw. einführen (auf den Markt bringen)
- to roll out <> something
- etw. einführen (auf den Markt bringen)
- to launch something
- etw. fertig bringen
- to bring something off
- etw. fertig bringen
- to manage something
- etw. gewerbsmäßig in Verkehr bringen
- to market something
- etw. hinter sich bringen
- to walk it off
- etw. hinter sich bringen
- to get something over and done with
- etw. in Ansatz bringen
- to start the calculation using something
- etw. in Ansatz bringen
- to use something for the calculation
- etw. in Ansatz bringen
- to take something into account
- etw. in Erfahrung bringen
- to glean something (information)
- etw. in Erfahrung bringen
- to find out something
- etw. in Gang bringen
- to get something under way
- etw. in Gang bringen
- to start up something
- etw. in Gang bringen
- to set something in train
- etw. in Grundstellung bringen
- to reset something {reset
- etw. in Grundstellung bringen
- reset}
- etw. in Ordnung bringen
- to settle something
- etw. in Ordnung bringen
- to put something in order
- etw. in Ordnung bringen
- to put something right
- etw. in Ordnung bringen
- to get something shipshape
- etw. in Ordnung/ins Reine bringen
- to reconcile something
- etw. in Schwung bringen
- to prime the pump for something
- etw. in Stellung bringen
- to bring something into position
- etw. in Unordnung bringen
- to muss something
- etw. in Unordnung bringen
- to muss up <> something
- etw. in Verkehr bringen/setzen
- to put something into circulation
- etw. in Versform bringen
- to versify something
- etw. in aktiven Zustand bringen
- to assert something
- etw. in die Normalform/kanonische Form bringen
- to canonicalise something
- etw. in die Normalform/kanonische Form bringen
- to canonicalize something
- etw. in eine Linie bringen
- to align something
- etw. in eine Rangfolge bringen
- to prioritize something
- etw. in eine Rangfolge bringen
- to prioritise something
- etw. in etwas bringen
- to infuse something in/into something
- etw. in seine Umlaufbahn bringen (Satellit etc.)
- to orbit something (satellite etc.)
- etw. in seine Umlaufbahn bringen (Satellit etc.)
- to launch something into orbit
- etw. ins (rechte) Lot bringen
- to put something right
- etw. ins Spiel bringen
- to bring something into the equation
- etw. ins Wanken bringen
- shaken} something
- etw. ins Wanken bringen
- to shake {shook
- etw. mit etwas in Einklang bringen
- to square something with something
- etw. nach unten bringen
- to bring something downstairs
- etw. nicht übers Herz bringen
- not to have the heart to do something
- etw. und etwas anderes/mit etwas anderem unter einen Hut bringen
- to juggle several things
- etw. und etwas anderes/mit etwas anderem unter einen Hut bringen
- to juggle something and/with something else
- etw. unter Dach und Fach bringen
- to get something in the bag
- etw. unter Dach und Fach bringen
- to clinch something
- etw. unter die Leute bringen
- to make something public
- etw. unter seine Kontrolle bringen
- to get something under control
- etw. unter seine Kontrolle bringen
- to bring something under your control
- etw. wieder auf Kurs bringen
- to put/get something back on track
- etw. wieder in Schuss bringen
- to give something a new lease on life
- etw. wieder ins Gleichgewicht bringen
- to rebalance something
- etw. zu Ende bringen
- to bring something to a close
- etw. zu Ende bringen
- to draw something to a close
- etw. zu Ende bringen
- to see something through
- etw. zu Ende führen/bringen
- to go through with something
- etw. zu Papier bringen
- to put something (down) in writing
- etw. zu Papier bringen
- to commit something to writing
- etw. zu Papier bringen
- to set/put something down on paper
- etw. zu Papier bringen
- to set down something (on paper)
- etw. zu Papier bringen
- to commit something to paper
- etw. zu Papier bringen
- to put down something
- etw. zu Wege bringen
- to manage something
- etw. zu Wege bringen
- to accomplish something
- etw. zu einem erfolgreichen Abschluss bringen
- to carry something to a successful issue
- etw. zum Abschluss bringen
- to put (a) termination to something
- etw. zum Abschluss bringen
- to call time on something
- etw. zum Abschluss bringen
- to bring something to a termination
- etw. zum Ausdruck bringen
- to air something
- etw. zum Ausdruck bringen
- to reflect something (matter)
- etw. zum Ausdruck bringen
- to give utterance to something
- etw. zum Ausdruck bringen
- to voice something
- etw. zum Kentern bringen
- to capsize something
- etw. zum Kochen bringen
- to bring something to the/a boil
- etw. zum Scheitern bringen
- to derail something
- etw. zum Schweben bringen
- to levitate something
- etw. zum Schwingen bringen
- to vibrate something
- etw. zum Stillstand / Erliegen bringen
- to bring something to a standstill
- etw. zum Stillstand bringen
- to stalemate something
- etw. zum Stillstand bringen
- to check something (undesirable)
- etw. zum Stillstand bringen
- to stall something
- etw. zum Verschwinden bringen
- to do away with something
- etw. zum Verschwinden bringen
- to remove something
- etw. zur Ausschreibung bringen
- to invite tenders/bids for something
- etw. zur Ausschreibung bringen
- to call for tenders/bids for something
- etw. zur Ausschreibung bringen
- to put something out to tender/bid
- etw. zur Detonation bringen
- to detonate something
- etw. zur Explosion bringen
- to blow {blew
- etw. zur Explosion bringen
- blown} something up
- etw. zur Post bringen
- to post
- etw. zur Post bringen
- to mail something
- etw. zur Sprache bringen
- to mention something
- etw. zur Sprache bringen
- to bring up something
- etw. zur Sprache bringen
- to raise something
- etw. zustande bringen
- to bring something off
- etw. zustande bringen
- to carry off <> something
- etw. zustande bringen
- to manage something
- etw. zuwege bringen
- to bring something off
- etw. zuwege bringen
- to manage something
- etw. öffentlich zum Ausdruck bringen
- to air something
- etw. über jemanden/etw. bringen (zufügen)
- to visit something on/upon somebody/sth
- für jemanden/etw. Erleichterung bringen
- to bring surcease to somebody/sth
- für jemanden/etw. Nachteile bringen
- to bring disadvantages to somebody/sth
- jdn. zu einer ablehnenden Haltung gegenüber jemanden/etw. bringen/bewegen (Sache
- to set somebody against somebody/sth. (matter)
- jdn./etw. Sicherheit bringen
- to entrench somebody/sth
- jdn./etw. auf Vordermann bringen
- to bring somebody/sth. up to scratch
- jdn./etw. bringen
- to bring something to somebody {brought
- jdn./etw. bringen
- brought}
- jdn./etw. bringen
- to bring somebody/sth
- jdn./etw. zu Fall bringen
- to cause the downfall of somebody/sth
- jdn./etw. zu Fall bringen
- to bring down somebody/sth
- sich von jemandem/etw. nicht aus der Ruhe bringen lassen
- to be unfazed by somebody/sth