Deutsch - Türkisch
Definition von essen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [das] yemek
- (Gramer) ißt aß äße hat gegessen A yemek yemek (TEK NESNE ISTEYEN FIIL)
- s. 'esın yemek
- yemek yemek
Bazı insanlar yemek yemek için yaşarlar. Bazı insanlar ise yaşamak için yerler.
-Manche Menschen leben, um zu essen. Andere hingegen essen, um zu leben.
- {'esın} s yemek
- yiyerek
- yenilmeye uygun
- yiyen
- yemek yiyerek
- yediği
- yemek ye
Sadece yemek yemeyi düşünüyorsun.
-Du denkst nur ans Essen.
Bazı insanlar yemek yemek için yaşarlar. Bazı insanlar ise yaşamak için yerler.
-Manche Menschen leben, um zu essen. Andere hingegen essen, um zu leben.
- yedin
- çok yemek yemek
- essen,
- {'esın} yemek
- essen,
- 'esın yemek
- zu Mittag essen
- öğlenyemeği yemek
- Mittag essen
- öğle yemeği yemek
- auswärts essen
- dışarıda yemek
- beim Essen
- yemekte
- das Essen
- yemek
Yemek yapacak vaktim yok.
-Ich habe keine Zeit, um das Essen zu machen.
Yemekler çok güzel görünüyor.
-Das Essen sieht lecker aus.
- dem Essen zu sprechen
- çok yemek
- sich satt essen
- doyuncaya kadar yemek
- zu Abend essen
- akşam yemeği yemek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von essen im Englisch Türkisch wörterbuch
- food
- gıda
Kötü hasat büyük gıda sıkıntısına neden oldu.
-The bad harvest caused massive food shortages.
Yurtdışı gıda ihracatları tarım dayanaklarından biridir.
-Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
- food
- yiyecek
Bu yiyecek sağlıksız.
-This food is unhealthy.
Hepimiz için yeterli yiyecek vardı.
-There was food enough for us all.
- food
- {i} besin
Patatesle yenecek bazı iyi besinler nelerdir?
-What are some good foods to eat with potatoes?
Balık insanlar için önemli bir besin kaynağıdır.
-Fish is an important food source for people.
- food
- yemek
Yemek henüz hazır değil.
-The food's not ready yet.
Diyetisyenler yemek branşında uzmandırlar.
-Dieticians are experts in the food industry.
- food
- (Tıp) aliment
- food
- taam
- food
- nevale
- food
- manca
- food
- {i} yem
İtalya'da yemekler harikaydı.
-The food was great in Italy.
Diyetisyenler yemek branşında uzmandırlar.
-Dieticians are experts in the food industry.
- food
- {i} yiyecekler
Kimi yiyecekler bizleri susatırlar.
-Some kinds of food make us thirsty.
Yiyecekler ve battaniyeler mültecilere verildi.
-Food and blankets were given to the refugees.
- food
- gıda maddesi
Soja proteinlerle dolu hayvanlar için bir gıda maddesidir.
-Soja is a food for animals that's full of proteins.
- food
- iaşe
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von essen im Deutsch Englisch wörterbuch
- meal
- flues
- food
- smoke stacks
- repasts
- repast (formal)
- chimney stalks
- factory chimneys
- meals
- smith's hearths
- hearths
- tucker
- to sup (old-fashioned)
- to dine
- eat in
- eat out
Let's eat out for a change.
-Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.
I want to eat out tonight.
-Ich möchte heute Abend auswärts essen.
- eat at
- to nosh
- Essen (Mittag- oder Abendessen)
- dinner
- Essen (Stadt in Deutschland)
- Essen (city in Germany)
- Essen (für ein Baby)
- feed
- Essen auf Rädern
- Meals on Wheels
- Essen bei Kerzenlicht
- candlelight dinner
- Essen erbrechen
- to upchuck food
- Essen hinunterwürgen
- to force down food
- Essen im Freien
- cookout
- Essen mit fünf Gängen
- five-course meal
- Essen und Trinken
- food and drink
- Essen zubereiten
- to cook
- Essen zum Mitnehmen
- carryout
- Essen zum Mitnehmen
- carryout meal
- Essen zum Mitnehmen
- takeaway meal
- Essen zum Mitnehmen
- takeaway
- Essen zum Mitnehmen
- takeout meal
- Essen zum Mitnehmen
- takeout
- essen gehen
- to go for a meal
- essen gehen (in eine Gaststätte, etc.)
- to eat out
- essen können
- to stomach something
- essen wie ein Scheunendrescher
- to eat like a horse
- essen {vt}
- eaten}
- essen {vt}
- to eat {ate
- Es ist Zeit, das Essen vorzubereiten.
- It's time to prepare the meal
- Es war nicht mehr viel Essen übrig, aber wir streckten es und kamen damit aus.
- There wasn't much food left, but we managed to eke it out
- 'Was möchtest du essen?', 'Ich lasse mich überraschen.'
- 'What would you like to eat?', 'Surprise me.'
- (Essen) verdrücken
- to put away
- (Essen) wegputzen
- to shift
- (Ich) komme wieder, aber erst nach dem Essen.
- (I'll) be back later but not too soon because of dinner. /BBLBNTSBOD/
- (Mahlzeit) essen
- to partake (of)
- Abendbrot essen
- to have one's evening meal
- Abendbrot essen
- to have tea
- Abendbrot essen
- to have (one's) supper
- Als das Essen beendet und weggeräumt war, machte meine Tante Kaffee.
- When dinner was done and cleared away, my aunt made coffee
- Arme-Leute-Essen
- poor people's food
- Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)
- When using do not eat, drink, or smoke. (safety note)
- Bei der Preisverleihung ist/wird auch für Essen und Trinken gesorgt.
- The awards ceremony will be a catered event/affair
- Beim Essen/Kochen bin ich nicht sehr experimentierfreudig.
- I'm an unadventurous eater/cook
- Bis zum Essen ist noch Zeit, kurz ins Wasser zu gehen.
- We have time for a quick swim before dinner
- Das Essen ist angerichtet!
- Dinner is served!
- Das Essen ist angerichtet!
- Lunch is served!
- Das Essen liegt mir schwer im Magen.
- The food/meal lies heavy on my stomach
- Das Essen von überfahrenen Tieren ist in einigen Bundesstaaten legal.
- Eating roadkill is legal in some states
- Das Essen war (für uns) gratis.
- Our meals were comped
- Das Essen war echt billig.
- Yessir, the food was cheap
- Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer.
- The food was not actually all that expensive
- Das Essen war keine Offenbarung.
- The meal was not exactly inspiring
- Das Essen war zumindest/immerhin warm.
- The food was hot, if nothing else
- Das Pärchen beendete sein Essen und strebte dem Ausgang zu.
- The couple finished their meal and headed/made for the exit
- Das stimmt nicht. Es ist sehr wohl möglich, gesundes Essen in wenigen Minuten zu
- This is not true! It's perfectly possible to prepare healthy meals in minutes
- Dem Essen war Zucker untergemischt worden.
- The food had been laced with sugar
- Der Appetit kommt beim Essen.
- Appetite comes with eating
- Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.
- The library is the obvious place for the after-dinner hours
- Du hast bei mir noch ein Essen gut.
- I still owe you a meal
- Du kannst dich drauf verlassen, dass sie kommt. Sie lässt sich kein gutes Essen
- You can take it for granted that she will show up. She never misses a good meal
- Du musst dir noch die Hände waschen, bevor wir essen können.
- You have/need to wash your hands first before we are ready to eat
- Er hat eine große Vorliebe für scharfes Essen.
- He has a strong liking for spicy foods
- Er schlug einen Spaziergang nach dem Essen vor.
- He suggested a walk after dinner
- Fertiggerichte sind kein Vergleich zum Geschmack von frisch gekochtem Essen.
- Ready meals just can't compare with the taste of freshly cooked food
- Futter (Essen)
- grub
- Futter (Essen)
- scran
- Für ein Essen zu zweit sind Kerzen genau das Richtige.
- For a romantic dinner, candles are just the ticket
- Für viele Leute ist ein Essen ohne Fleisch undenkbar.
- Many people can't conceive of a dinner without meat
- Gang (beim Essen)
- course (of a meal)
- Geschäftstreffen mit Essen
- business-cum-lunch meeting
- Grundsätzlich ist das Essen auf einer Ranch reichhaltig und deftig.
- Ranch meals are invariably/unfailingly big and hearty
- Ich hole dich nach dem Essen ab.
- I'll call for you after dinner
- Ich kann keine rohen Austern essen.
- I can't stomach raw oysters
- Ich sehe die Kinder eigentlich nur zum Essen.
- Actually, the only time I see the children is at mealtimes
- Ich versuche, fettes Essen zu meiden.
- I'm trying to keep off fatty foods
- Ich war so müde, dass ich mich kaum aufraffen konnte, Essen zu machen.
- I was so tired I could barely rouse myself to prepare dinner
- Ich werde um 8 Uhr zum Essen erwartet.
- I am due for dinner at eight
- Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.
- By/In comparison with the French, the British eat far less fish
- Italienisches Essen ist überall beliebt - und das kommt nicht von ungefähr.
- The popularity of Italian food is widespread - and (this is) not without reason
- Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei.
- Everyone chips in with the food and drink
- Jetzt nach dem Essen kommen die feierlichen Reden.
- The after-dinner speechifying begins
- Kochen und Essen gehören zusammen.
- Cooking and eating go together
- Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
- He's not an easy man to deal with
- Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
- It's best not to tangle with him
- Mäkeligkeit (beim Essen)
- fussiness (about food)
- Nach dem Essen sollst du ruh'n oder tausend Schritte tun!
- After dinner rest a while, after supper walk a mile!
- Nach dem Essen zieht er sich gerne in sein Arbeitszimmer zurück.
- After dinner he likes to retire to his study
- Pampe (Essen)
- stodge
- Pingeligkeit (beim Essen etc.)
- excessive fastidiousness (concerning food etc.)
- Pingeligkeit (beim Essen etc.)
- excessive daintiness
- Portion (beim Essen)
- helping
- Portion (beim Essen)
- serving
- Portion (beim Essen)
- portion
- Schwere von Wein / Essen
- richness (of wine; food)
- Schöne Worte kann man nicht essen.
- Fine words butter no parsnips
- Sie meckert immer am Essen herum.
- She is always fussing about her food
- Sie verschluckte sich beim Essen.
- She choked over her food
- Sitz ruhig, damit das Essen verdaut werden kann.
- Sit still and allow your meal to digest
- Toast zum Frühstück essen
- to breakfast on toast
- Tzimmes (jüdisches Essen)
- tzimmes
- Tzimmes (jüdisches Essen)
- tsimmes
- Um seinen Arbeitsplatz herum hätte man vom Boden essen können.
- You could have eaten off the floor around his workstation
- Viele Leute können sich ein Essen ohne Fleisch nicht vorstellen.
- Many people can't conceive of a dinner without meat
- Was gibt's heute (Gutes) zu essen?
- What's (good) on the menu today?
- Wein, der zum Essen passt
- wine to be paired with the meal
- Wein, der zum Essen passt
- wine to pair with the food
- Wenn Ihnen dann plötzlich wehmütig zumute wird, gehen Sie ausländisch essen.
- If you come over all nostalgic, go for an ethnic meal
- Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
- He that will eat the kernel, must crack the nut
- Wie kann eine einzige Person nur so viel essen?
- How is it possible for one person to eat so much?
- Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier abhalten?
- How are we going to keep the lies off this food?
- Wir essen um zwei. Schau, dass du pünktlich da bist.
- Lunch is at two. Try to be prompt
- Wir machten unterwegs einmal Halt, um zu Mittag zu essen.
- We stopped once for lunch en route
- Wollen Sie vielleicht zum Essen kommen?
- I was wondering if you'd like to come to dinner
- Wollen wir zusammen zu Abend essen?
- Would you like to have dinner with me?
- Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.
- There was wine with the meal
- Zum Hier-Essen oder zum Mitnehmen?
- Here or take-away?
- Zum Hier-Essen oder zum Mitnehmen?
- For here or to go?
- Zum Hier-Essen oder zum Mitnehmen?
- To have here or to take away?
- alles wahllos durcheinander essen
- to eat indiscriminately
- an Freitagen kein dunkles Fleisch essen
- to abstain from eating red meat on Fridays
- ausländisch essen
- to go for an ethnic meal
- auswärts essen
- to have a meal/meals out
- auswärts essen
- to eat out
- auswärts essen
- to have a meal/meals away from home
- bei einer Veranstaltung für Essen und Trinken sorgen
- to cater for an event
- bei einer Veranstaltung für Essen und Trinken sorgen
- to cater an event
- bei einer Veranstaltung für Essen und Trinken sorgen
- to cater at an event
- beim Essen
- at dinner
- chinesisch/griechisch/indisch essen gehen
- to go for a Chinese/Greek/an Indian meal
- chinesisch/griechisch/indisch essen gehen
- to go for a Chinese/Greek/an Indian
- das Essen anbrennen (lassen)
- to burn the food
- das Essen fertig machen
- fix the meal
- das Essen zubereiten
- to prepare the food
- das Essen/die Vorspeise hinunterschlingen
- to gallop through the meal/the starter
- deftig (Essen)
- solid
- der Aufwasch (nach dem Essen)
- the dirty dishes (after a meal)
- der Fettgehalt im Essen
- the content of fats in food
- die Finger von etwas lassen (z. B. ungesundem Essen)
- to lay off something (e.g. unhealthy food)
- die Soße und überhaupt das ganze Essen
- the sauce and overall the whole dish
- ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk gemischt
- doped
- ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischend
- doping
- ein Eis essen
- to eat an ice cream
- ein bestimmtes Essen
- a certain meal
- ein bestimmtes Essen
- a particular meal
- ein recht anständiges Essen
- quite a decent dinner
- ein schweres Essen
- a stodgy meal
- ein schweres Essen
- a heavy meal
- ein schweres Essen
- a stodge
- ein sättigendes Essen
- a filling meal
- einen Happen essen
- to snack
- einen Happen essen
- to have a snack
- etw. Süßes essen
- to eat sweet things
- etw. futtern (essen)
- to nosh something (eat)
- etw. mampfen (geräuschvoll essen)
- to champ on something (eat noisily)
- etw. mampfen (geräuschvoll essen)
- to chomp
- etw. mampfen (geräuschvoll essen)
- to munch
- etw. mit etwas herunterspülen (Essen mit Getränk)
- to wash something down with something (food with beverage)
- etw. zu etwas trinken (Getränk zu Essen)
- to wash something down with something (food with beverage)
- etw. zum Frühstück essen
- to breakfast on something
- etw. zum Frühstück essen
- to have/eat something for breakfast
- etw. zwischendurch essen (als Zwischenmahlzeit)
- to snack on something
- fettarm essen
- to eat low-fat food
- für jemanden das Essen warm halten
- to keep somebody's meal hot
- für jemanden genug sein (Essen/Trinken)
- to serve somebody (be enough food/drink)
- heikel sein, was das Essen angeht
- to be a picky eater
- heikel sein, was das Essen angeht
- to be a fussy eater
- heimlich essen
- to have a nibble
- im Essen herumstochern
- to pick at one's food
- im Essen stochern
- to pick at one's food
- jdm. die Haare vom Kopf fressen (auf jemandes Kosten sehr viel essen)
- to eat somebody out of house and home (eat a lot of somebody else's food)
- jdm. ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischen
- to dope somebody
- jdm. zu essen/trinken geben
- to give somebody something to eat/drink
- jdn. zu einem guten Essen einladen/ausführen
- to wine and dine somebody
- jdn. zum Essen ausführen
- to take somebody out to/for lunch
- koscher essen
- to eat kosher
- koscher essen
- to keep kosher
- koscheres Essen
- kosher food
- koscheres Essen
- kosher
- krüsch / mäkelig / heikel beim Essen sein
- to be a fussy eater
- krüsch / mäkelig / heikel beim Essen sein
- to be a picky eater
- lecker (Essen)
- nice
- leicht (Essen)
- unsubstantial
- leidenschaftlich gern Hummer essen
- to be passionately fond of lobster
- minderwertiges, ungesundes Essen
- junk food
- mit Messer und Gabel essen
- to eat with a knife and fork
- mit dem Essen herumspielen
- to toy with one's food
- mitten im Essen vom Tisch aufstehen
- to absent yourself from the table halfway through the meal
- reinhauen (beim Essen)
- to tuck in/into something
- schick/gut/gepflegt essen
- to wine and dine
- schnell etwas essen
- to snatch a quick meal
- schnell etwas zu essen machen
- to conjure up <> a meal
- schnell etwas zu essen machen
- to whip up
- sich beim Chinesen etwas zu essen holen
- to get a Chinese takeaway
- sich etwas zu essen holen
- to go and buy something to eat
- sich mit dem begnügen, was zu Essen da ist
- to take pot luck / potluck
- sich satt essen
- to eat one's fill
- sudeln (beim Essen)
- to make a mess (while eating)
- unkontrolliertes Essen
- binging
- unwiderstehlich, verlockend (Essen)
- moreish, morish
- viel essen
- to eat like a horse
- vor dem Essen
- preprandial
- wie ein Ferkel/Schwein essen
- to eat like a pig
- wählerisch (beim Essen)
- fussy (about food)
- wählerisch (beim Essen)
- faddy
- zu Abend essen
- to have a dinner
- zu Abend essen
- to be having one's dinner
- zu Abend essen
- to have tea
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von essen im Englisch Englisch wörterbuch
- {i} city in western Germany
- City (pop., 2002 est.: city, 591,889; metro. area, 5,823,685), North Rhine-Westphalia state, western Germany. Located on the Ruhr River, it is the site of an extensive ironworks and steelworks. It was originally the seat of a convent (founded 852), whose 15th-century cathedral still stands. Essen became a city in the 10th century and was locally sovereign until 1802, when it passed to Prussia. The development of ironworks, steelworks, and coal mines stimulated growth in the 19th century. The city was largely destroyed in World War II, when it was targeted by the Allies as a centre of the German war industry. It has since been rebuilt with large, modern buildings, including concert halls, an economic research institute, and an art institute
- a city in western Germany; industrial center of the Ruhr
Niederländisch - Deutsch
Definition von essen im Niederländisch Deutsch wörterbuch
- aschfahl