Englisch - Türkisch
Definition von erreicht im Englisch Türkisch wörterbuch
- accomplished
- {s} başarılmış
- accomplished
- hünerli
- accomplished
- işini iyi bilen
- accomplished
- tamamlanan
- accomplished
- başarıyla sonlandırılmış
- achieved
- erişilen
- accomplished
- {f} başar
Ken sonunda yapmak için yola çıktığı şeyi başardı.
-Ken finally accomplished what he set out to do.
Tom başaramayacağını düşündüğümüz şeyi başardı.
-Tom accomplished what we thought he wouldn't be able to accomplish.
- accomplished
- becerikli
- achieved
- başarmış
Tom yapmak için başladığı işi başarmış gibi görünüyor.
-Tom appears to have achieved what he set out to do.
- accomplished
- {s} yapılmış
- accomplished
- {s} kusursuz
- accomplished
- (Tekstil) yerini almak
- accomplished
- {s} mükemmel
- accomplished
- {s} başarılı
Tom başarılı bir yüzücüdür.
-Tom is an accomplished swimmer.
Tom başarılı bir ressamdır.
-Tom is an accomplished artist.
- accomplished
- {s} işini iyi bilen, usta
- accomplished
- {s} tam
Onlar misyonlarını tamamladılar.
-They accomplished their mission.
Operasyonun ilk aşaması tamamlandı.
-The first stage of the operation has been accomplished.
- accomplished
- usta/başarılmış
- accomplished
- {s} sosyetenin görgü kurallarını ustalıkla uygulayabilen
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von erreicht im Deutsch Englisch wörterbuch
- accomplished
- achieved
- attains
- reached
- makes progress
- approached
- attained
- reaches
- approaches
- makes headway
- equalled
- attaıned
- erreicht den Höhepunkt
- climaxes
- er/sie erreicht
- he/she achieves
- er/sie hat/hatte erreicht
- he/she has/had achieved
- Damit soll erreicht werden, dass …
- This is intended/designed to bring about a situation where/in which …
- Das hat gesessen! (hat seine Wirkung erreicht)
- This/That hit home!
- Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht.
- The Yen has reached a multi-year high
- Die Teilnehmer haben das Kursziel erreicht.
- The participants have met the course requirements
- Die Tourismusbranche erholt sich langsam und erreicht das Niveau von vor der Kri
- The tourist industry is recovering to pre-crisis levels
- Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.
- Most athletes max out before the age of 30
- Haben Sie Ihr Ziel erreicht?
- Did you achieve your goal?
- Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.
- I have reached the breaking point
- Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.
- I can't take any more
- Niemand hat 20 von 20 Punkten (= alle Antworten korrekt) im Test erreicht.
- No one got 20 out of 20 (= all the answers correct) in the test
- Sie haben Ihr Reiseziel heute erreicht.
- They have arrived at their destination today
- Sie haben Ihr Ziel erreicht.
- You have arrived at your destination
- Sie haben ihr Ziel, …, nicht erreicht.
- They have not achieved their goal of …
- Was soll damit erreicht werden?
- What is it supposed to achieve?
- bei etwas seine Kapazitätsgrenze erreicht haben
- to be maxed out on something
- bis die Grenze der Belastbarkeit erreicht ist
- until a breaking point is reached
- das Finale erreicht
- won through the finals
- dazu beitragen, dass etwas erreicht wird/geschieht (einzelnes Phänomen)
- to go to achieve something/make something happen (single phenonmenon that contributes to something or several elements which are put into a whole)
- dazu beitragen, dass etwas erreicht wird/geschieht (einzelnes Phänomen)
- to go toward(s) something
- dazu beitragen, dass etwas erreicht wird/geschieht (einzelnes Phänomen)
- to go into something
- den Gipfel erreicht
- crested
- den Höhepunkt erreicht
- climaxed
- die Zielgerade erreicht haben
- to enter / go into / head into the home straight/stretch
- ein konstantes Niveau erreicht
- plateaued out
- ein konstantes Niveau erreicht
- leveled out
- ein konstantes Niveau erreicht
- plateaued
- einen Höchststand erreicht
- peaked
- einiges dazu beitragen, dass etwas erreicht wird/geschieht
- to go some way to make something happen
- einiges dazu beitragen, dass etwas erreicht wird/geschieht
- to go some way toward(s) something/making something happen
- entscheidend dazu beitragen, dass etwas erreicht wird/geschieht
- to go far to make something happen
- etwas erreicht
- made headway
- etwas erreicht
- made progress
- nicht erreicht
- fallen short of
- seinen Höchststand erreicht haben (bei einem Wert)
- to top out (at a value)
- seinen Tiefstand erreicht haben
- to bottom out
- seinen Tiefststand erreicht haben
- to have reached/passed the/its lowest point
- seinen Tiefststand erreicht haben
- to be bottoming out
- viel zu etwas beitragen, viel dazu beitragen, dass etwas erreicht wird/geschieht
- to go a long way toward(s) something/making something happen
- viel zu etwas beitragen, viel dazu beitragen, dass etwas erreicht wird/geschieht
- to go a long way to make something happen
- vollbringt erreicht
- accomplishes
- zusammenkommen/zusammenwirken müssen, damit etwas erreicht wird/geschieht
- to go into something
- zusammenkommen/zusammenwirken müssen, damit etwas erreicht wird/geschieht
- to go toward(s) something
- zusammenkommen/zusammenwirken müssen, damit etwas erreicht wird/geschieht
- to go to achieve something/make something happen (single phenonmenon that contributes to something or several elements which are put into a whole)