Deutsch - Türkisch
Definition von erledigt im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (sorun) halledilmiş; (görev) yerine getirilmiş; bitkin, harap
Englisch - Türkisch
Definition von erledigt im Englisch Türkisch wörterbuch
- all in
- (Konuşma Dili) herşey dahil
- all in
- (deyim) külçe gibi
- finished
- (Bilgisayar) bitenler
- finished
- taşlanmış
- all in
- her şey dahil
- all in
- bitkin
- effectuated
- yürürlüğe giren
- finished
- bitik
- finished
- bitirilmiş
Resim onun tarafından zaten bitirilmişti.
-The picture has already been finished by him.
- finished
- bitir
Raporu yazmayı bitirdim.
-I finished writing the report.
İşimi bitirdikten sonra bürodan ayrıldım.
-Having finished my work, I left the office.
- all in
- yorgun
- all in
- turşu gibi
- all in
- (deyim) 1.her sey dahil 2.[kd] cok yorgun,bitkin
- done in
- {k} çok yorgun, bitkin
- finished
- {s} işlenmiş
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von erledigt im Deutsch Englisch wörterbuch
- finished
- jaded
- done in
- effectuated
- burshed
- pooped
- zonked
- zapped
- all in
- to be worn out
- tuckered out
- sorted out
- done
- disposed
- dealt with
- shot
- effected
- managed
- shattered
- knackered
- whacked
- clobbered
- taken care
- dispatched
- seen to
- erledigt sein
- to be done up (exhausted)
- erledigt sein
- to be down and out
- erledigt sein
- to be washed out
- erledigt sein
- to be done in
- Damit ist die Sache dann erledigt.
- That will bring this matter to a close
- Damit ist die Sache erledigt.
- That settles the matter
- Das ist erledigt.
- Already done
- Die Sache hat sich von selbst erledigt.
- The matter has sorted itself out / resolved itself
- Die Sache ist bereits erledigt.
- The matter has already/now been dealt with
- Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden.
- Some work remains to be done
- Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden.
- There is still some work to be completed
- Es gab kein Anliegen, das nicht erledigt wurde.
- There was never a request that went unattended to
- Es tut mir Leid, ich habe die Hausaufgabe nicht (erledigt/gemacht).
- I'm sorry, I haven't got the homework
- Haben Sie die Sache erledigt?
- Did you straighten out the matter?
- Ich bin ganz erledigt.
- I feel tired out
- Ich habe das schon erledigt.
- I've already sorted it out
- Schon erledigt!
- Well, that's settled!
- Sie haben sich zusammengetan, damit die Arbeit schneller erledigt ist.
- They teamed up to get the work done quickly
- Wenn das Auto eine Panne hat, sind wir erledigt.
- If the car breaks down, we'll be sunk
- ganz erledigt sein
- to be all knocked out
- mit Freude erledigt
- gladly done
- nicht erledigt werden
- to be left undone
- warten bis sich die Sache von selbst erledigt
- to wait until things sort themselves out
- … und damit ist der Fall erledigt!
- … and there's an end of it!