Deutsch - Türkisch
Definition von erledigen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {er'le: digın} tamamlamak sonuçlandırmak yerine getirmek
- tamamlamak, bitirmek, sonuçlandırmak; yerine getirmek, yapmak, ifa etmek; (sorun) çözmek, halletmek; ortadan kaldırmak, öldürmek
- v. er'le: digın tamamlamak sonuçlandırmak yerine getirmek
Deutsch - Englisch
Definition von erledigen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to manage
- to account for an opponent
- to effect something
- to see {saw
- to finish
- to sort out something
- dealt}
with - dealt} with
- to clobber somebody
- to deal {dealt
- seen} to
- to effectuate something
- accomplish
- Erledigen von Bankgeschäften von Hause
- home banking
- (Feind) erledigen
- to smother
- (prompt) erledigen
- to dispatch
- Aufgaben erledigen
- to complete tasks
- Formalitäten erledigen/erfüllen
- to complete formalities
- Fähigkeit, mehrere Aufgaben (quasi) parallel zu erledigen
- multitasking
- Ich ließ es erledigen.
- I had it done
- Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen.
- I have some business to dispose of before we meet
- Lasst/lass/lassen Sie es uns erledigen (bis...).
- Let's have it done (by...)
- Papierkram erledigen
- to do paperwork
- Sie schafft es, ein halbes Dutzend Aufgaben gleichzeitig zu erledigen.
- She manages to juggle half a dozen tasks at once
- anhängige Gerichtsverfahren erledigen
- to clear to docket
- außer Haus erledigen lassen (von)
- to contract out (to)
- beides in einem Aufwasch erledigen
- to get both (things) done at once
- beides in einem erledigen
- to get both (things) done at once
- den Gegner erledigen (besiegen/töten)
- to account for the enemy (defeat/kill)
- den Haushalt erledigen
- housekept}
- den Haushalt erledigen
- to housekeep {housekept
- den Haushalt erledigen
- to do the chores
- ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen
- to dispose of a case without trial
- endgültig erledigen
- to put a lid on something
- endgültig erledigen
- to squash something
- endgültig erledigen
- to knock something on the head
- endgültig erledigen
- to squelch something
- etw. (formell) erledigen
- to dispose of something (formal)
- etw. (mühelos in kurzer Zeit) erledigen
- to polish off <> something
- etw. erledigen
- to take care of something
- etw. erledigen
- dealt} with something
- etw. erledigen
- to deal {dealt
- etw. im Schnellverfahren/Eilverfahren erledigen
- to use a fast-track approach to do something
- etw. vorrangig/vordringlich behandeln/erledigen
- to give something (top) priority
- etw. vorrangig/vordringlich behandeln/erledigen
- to prioritize/prioritise something
- etw. zeitnah/zügig/rasch erledigen
- to do something in a timely fashion/manner
- gleichzeitig mehrere Sachen machen/erledigen können
- to be a multitasker
- jdn. erledigen
- to do for somebody (destroy/kill/ruin)
- jdn. erledigen
- to zap somebody/sth
- jdn. erledigen (bei einem Spiel/Wettbewerb)
- to dispose of somebody (in a game/contest)
- liegengebliebene Büroarbeiten erledigen
- to catch up on some paperwork
- mehrere Dinge gleichzeitig erledigen
- to juggle something and/with something else
- mehrere Dinge gleichzeitig erledigen
- to juggle several things
- rechtzeitig seine Weihnachtseinkäufe erledigen
- to get a jump on your Christmas shopping
- sein Geschäft erledigen/verrichten
- to relieve yourself
- sein Geschäft erledigen/verrichten
- to pass waste (from your body)
- sein tägliches Pensum erledigen
- to do one's daily stint
- seine Post erledigen
- to dispose of one's mail