Deutsch - Türkisch
Definition von erklarung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- en. e. er'kle: rung açıklama; ilan, beyan, demeç
- en {er'kle: rung} e açıklama; ilan, beyan, demeç
- Erklärung
- [die] açıklama, izah; bildiri, ilan; demeç; yorum, tefsir, şerh
- Erklärung
- uygunluk beyanı
- Erklärung
- açıklama yapma
- Erklärung
- deklerasyon
- Erklärung
- açıklama
- Erklärung
- beyanı
- Erklärung
- bildirimde bulunmak
- Erklärung
- deyimi
- Erklärung
- deklarasyon
- Erklärung
- beyanda
- Erklärung
- açıklanması
- Erklärung
- beyanat
- eine eidesstattliche Erklärung abgeben
- yeminli bir ifade vermek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von erklarung im Deutsch Englisch wörterbuch
- Erklärung
- representation (of a party)
- Erklärung
- announcement
- Erklärung
- statement (on something)
- Erklärung
- pronouncement
- Erklärung
- declaration
- Erklärung
- elucidation
- Erklärung
- avowal
- Erklärung
- profession (to)
- erklärung
- statement
- Erklärung (für etwas)
- explanation (of/for something)
- Erklärung an Eides statt
- affirmation
- Erklärung der Ehelichkeit
- declaration of legitimacy
- Erklärung mit anschließender Aussprache
- statement with debate
- Erklärung und Auslegung (besonders der Bibel)
- exegesis
- Erklärung zu Punkten außerhalb der Tagesordnung
- statement on matters not included in the agenda
- Er akzeptierte widerspruchslos ihre Erklärung.
- He accepted her explanation unquestioningly
- (Erklärung) abgeben
- to render (of)
- (logische) Erklärung
- rationalization
- (logische) Erklärung
- rationalisation
- Die Kriminalpolizei hat keine Erklärung für die Tat.
- Detectives are at a loss to explain the criminal act
- Die Ärzte haben keine Erklärung für meine Beschwerden.
- The doctors have no explanation for my complaints
- Diese Erklärung deckt sich mit dem Umfrageergebnis.
- This explanation squares with the results of the survey
- Entwurf einer Erklärung
- draft statement
- Feierliche Erklärung zur Europäischen Union
- Solemn Declaration on the European Union
- Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung!
- I think you owe me an explanation!
- Ich warte auf Ihre Erklärung.
- I'm waiting to hear your explanation
- Schluss/Rückschluss auf die beste Erklärung
- inference to the best explanation /IBE/
- Seine Erklärung wurde bald angezweifelt.
- His explanation was soon discredited
- beeidigte Erklärung
- affidavit
- eidesstattliche Erklärung
- affidavit
- eidesstattliche Erklärung
- statutory declaration
- eidesstattliche Erklärung , dass ein Testament seit dem Tod des Testators nicht
- affidavit of plight and condition
- eidesstattliche Erklärung über die Vernichtung von Werkpapieren
- cremation certificate
- eine Erklärung (zu etwas) abgeben
- to issue a statement (on something)
- eine Erklärung abgeben
- to make a statement
- eine Erklärung unterschreiben
- to sign a statement
- eine Geschichte, die einer Erklärung bedarf / die der Aufklärung bedarf
- a story (that stands) in need of an explanation
- eine glaubhafte Erklärung geben
- to offer a likely explanation
- eine grobe Erklärung
- a rough explanation
- eine nebulose Erklärung
- a murky explanation
- eine plausible Erklärung
- a plausible explanation
- eine unglaubwürdige Erklärung
- an unlikely explanation
- eine überzeugende Erklärung
- a convincing explanation
- einer Erklärung bedürfen
- to need elucidation
- für etwas eine Erklärung geben
- to give/provide an explanation for something
- für jemanden eine Erklärung abgeben
- to make an announcement on somebody's behalf
- gemeinsame Erklärung zum Gipfeltreffen
- joint statement on the summit meeting
- jdm. eine Erklärung schuldig sein
- to owe somebody an explanation
- strafrechtlicher Ermittlungsbericht (in Form einer eidesstattlichen Erklärung)
- charging affidavit
- eidesstattliche erklärung
- (Kanun) {f} assertion under oathAffidavit