Deutsch - Türkisch
Definition von erkennen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) (jemanden an) dat. bni bşden tanımak
- tanımak, seçmek; görmek, farkına varmak; ayırt etmek
- {er'kaltın} soğumak
- v. erkenın tanımak, anlamak
- ayırdetmek
- tanıyan
- sich zu erkennen geben
- kendini tanıtmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von erkennen im Englisch Türkisch wörterbuch
- insight
- {i} içyüzünü anlama
- insight
- {i} kavrama
- insight
- iç görü
İnsanoğlu çoğunlukla kendi hatalarına ve başarısızlıklarına karşı iç görüden yoksundur.
-Human beings often lack insight into their own faults and failings.
- cognition
- Vukufiyet
- cognition
- i., ruhb. biliş
- cognition
- (Dilbilim) bilişsel
- insight
- {i} anlayış, bir şeyin iç yüzünü kavrama
- insight
- bir şeyin iç yüzünü kavrama
- cognition
- kognisyon
- cognition
- bilişsellik
- cognition
- (Kanun) ıttıla
- insight
- anlaşıyış
- insight
- kavrayış
- cognition
- kavrama
- cognition
- idrak
- cognition
- bilme
- cognition
- (Tıp) Aklın bilme veya idrak kabiliyeti
- cognition
- vukuf
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von erkennen im Deutsch Englisch wörterbuch
- realization
- insight
- recognition
- realisation
- cognition
- to spot something
- to perceive
- to discern
- recognize
I couldn't recognize him, not having met him before.
-Ich habe ihn nicht erkennen können, da ich ihn noch nie zuvor gesehen habe.
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
-Es gab viele, die ihn in seiner Verkleidung nicht erkennen konnten.
- cognizing
- cognize
- erkennen (auf etwas) (als Urteil verkünden)
- to render a judgement
- erkennen (auf etwas) (als Urteil verkünden)
- to award something
- erkennen (auf etwas) (als Urteil verkünden)
- to hold that
- erkennen (auf etwas) (als Urteil verkünden)
- to find (in favour of/against somebody)
- erkennen (auf etwas) (als Urteil verkünden)
- to give a judicial decision
- erkennen lassen
- bespoken
- erkennen lassen
- reflected
- erkennen lassen
- to bespeak {bespoke
- erkennen lassen
- bespoken}
- erkennen lassen
- indicated
- erkennen lassen (Dinge)
- to tell somebody something (things)
- erkennen lassend
- indicating
- erkennen lassend
- bespeaking
- erkennen lassend
- reflecting
- Aus dieser Entfernung kann man keine Einzelheiten erkennen.
- You can't distinguish the details from this distance
- Bei/mit etwas gutem Willen kann man ein Muster erkennen.
- With a certain amount of goodwill you can discern a pattern
- Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.
- The design is hard to make out in the photograph
- Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.
- The problem could be recognized only with difficulty
- Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.
- The driver peered through the fog
- Die beiden Fälle lassen ein gemeinsames Muster erkennen.
- Both cases are illustrative of a common pattern
- Es ist nicht allzu schwer zu erkennen, wohin die Reise in der Automobilbranche g
- It's not too hard to see which way the wind is blowing for the automotive industry
- Fälschungen erkennen
- to detect counterfeits
- Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen.
- I have trouble distinguishing the difference between the two of them
- Man braucht kein Pessimist zu sein, um zu erkennen, dass sie in Schwierigkeiten
- You don't have to be a pessimist to realize that they are in trouble
- Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.
- With a little imagination you can still recognise how it must have looked
- Solche Internetadressen sind an ihrer URL zu erkennen.
- Internet pages can be recognized by their URL
- Spracherkennung (Erkennen gesprochener Äußerungen)
- speech recognition
- Spracherkennung (Erkennen gesprochener Äußerungen)
- recognition of speech
- Spracherkennung (Erkennen gesprochener Äußerungen)
- speech pattern recognition
- Spracherkennung (Erkennen gesprochener Äußerungen)
- spoken-word recognition
- Sprechererkennung (Erkennen individueller Sprechmerkmale beim Diktieren)
- speaker recognition
- Sprechererkennung (Erkennen individueller Sprechmerkmale beim Diktieren)
- voice recognition
- Wo jemand aufgewachsen ist, kann man an seinem Akzent erkennen.
- Where you grew up is reflected in your accent
- angestrengt auf/in etwas starren (um es besser zu erkennen)
- to peer at/into/through something
- auf 3 Jahre Gefängnis erkennen
- to award a sentence of 3 years' imprisonment
- auf Elfmeter erkennen
- to give a penalty
- auf Elfmeter erkennen
- to award a penalty
- auf Freispruch erkennen
- to return a not guilty verdict
- auf Schadensersatz erkennen
- to award damages
- auf Strafe erkennen
- to award a sentence
- der Ernst der Lage erkennen/erfassen
- to realize the gravity of the situation
- dynamische Zeitnormierung (beim Erkennen von Musterns trotz zeitlicher Abweichun
- dynamic time warping (in pattern recognition despite time variations)
- eine Gelegenheit erkennen
- to spy an opportunity
- etw. erkennen
- to differentiate something
- etw. erkennen
- to realize something
- etw. erkennen
- to realise something
- etw. erkennen
- to distinguish something
- etw. erkennen
- to make out something
- etw. erkennen
- to detect something
- etw. erkennen (an etwas)
- to be able to tell something (by/from something)
- etw. erkennen lassen
- to reflect something (matter)
- etw. erkennen lassen
- to betray something
- etw. erkennen lassen
- to indicate something
- etw. erkennen lassen
- to give away something
- etw. erkennen lassen (z. B. Symptome)
- to exhibit something (e.g. symptoms)
- etw. für Recht erkennen
- to make a ruling on something
- etw. für Recht erkennen
- to pronounce on something
- etw. für Recht erkennen
- to adjudge something
- etw. von etwas unterscheiden/trennen (einen Unterschied erkennen/machen)
- to distinguish
- etw. von etwas unterscheiden/trennen (einen Unterschied erkennen/machen)
- to differentiate between something / something from something
- gegen jemanden auf Todesstrafe erkennen
- to pass a sentence of death on somebody
- jdn. aus/von der Medienberichterstattung erkennen
- to recognize somebody from the media coverage
- jdn./etw. erkennen
- to make out somebody/sth
- jdn./etw. erkennen
- to discern somebody/sth
- jdn./etw. erkennen (an etwas / aus/von etwas / als jemand)
- to recognize
- jdn./etw. erkennen (an etwas / aus/von etwas / als jemand)
- to ken somebody/sth. (by something / from something / as somebody) (identify from their appearance/character)
- jdn./etw. erkennen (an etwas / aus/von etwas / als jemand)
- to recognise
- nicht zu erkennen
- unnoticeable
- nicht zu erkennen
- unintelligible
- nicht zu erkennen
- imperceptible
- sich (durch etwas) ankündigen (das spätere Eintreten erkennen lassen) (Sache)
- to be heralded (by something)
- so, dass es nicht zu durchdringen/durchschauen/erkennen/ergründen ist
- impenetrably
- Überlisten von Abgaskontrollen (durch automatisches Erkennen eines Testzyklus)
- cycle beating
Relevante Übersetzungen
Niederländisch - Deutsch
Definition von erkennen im Niederländisch Deutsch wörterbuch
- anerkennen