Definition von erinnerung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- en. e. er-'inırung anı, hatıra; bellek
- [die] bellek, hafıza; hatıra, anı
- en {er-'inırung} e anı, hatıra; bellek
- anımsatıcı
- hatırlatıcı
- yad
- anı
Ne olduğu ile ilgili anım yok.
-Ich habe keine Erinnerung daran, was geschehen ist.
Biz arkadaş değiliz. Biz düşman değiliz. Ortak bir anısı olan iki yabancıyız.
-Wir sind keine Freunde. Wir sind keine Feinde. Wir sind zwei Fremde mit einer gemeinsamen Erinnerung.
Definition von erinnerung im Englisch Türkisch wörterbuch
- memory
- bellek
Sanal bellek çoklu görev çekirdekleri için geliştirilmiş bir bellek yönetim tekniğidir.
-Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Bellek beynimizin önemli bir işlevidir.
-Memory is an essential function of our brain.
- memory
- {i} anı
Olay anımızda hâlâ taze.
-The event is still fresh in our memory.
Onlar Gandhi'nin anısına bir heykel diktiler.
-They erected a statue in memory of Gandhi.
- memory
- hafıza
Tom'un zayıf bir hafızası var.
-Tom has a poor memory.
Keşke daha iyi bir hafızam olsa.
-I wish I had a better memory.
- memory
- zihin
- memory
- (Pisikoloji, Ruhbilim) angı
- memorization
- ezberleme
Matematik sadece formülleri ezberlemek değildir.
-Mathematics is not just the memorization of formulas.
Ezberleme yöntemleri genellikle efektiftir.
-The methods of forced memorization are often effective.
- memory
- hatır
En ufak bir şüphe olmadan, rüya daha önceki hayattan bir hatıraydı.
-Without the slightest doubt, the dream was a memory from a previous life.
Büyükannemi hayal meyal hatırlıyorum.
-I have a dim memory of my grandmother.
- memory
- anısına
Ölmüş kocasının anısına değer verdi.
-She cherished the memory of her dead husband.
Bu anıt büyük bir devlet adamı anısınadır.
-This monument is in memory of a great statesman.
- memory
- hafıza kuvveti
- memory
- olayları hatırlanan zaman müddeti
- memory
- andaç
- memory
- anı/hafıza
- memory
- in memory of hatırasına
- memory
- {i} hatıra, anı
- memory
- (Tıp) Geçmişe ait hatırlanan herhangi bir şey (olay, kişi v.s) veya hatırlanan şeylerin tümü, hatıra, anı
- memory
- (Tıp) Geçmişe ait olayları hatırlama veya hafızada tutabilme yeteneği, bellek
Relevante Übersetzungen
Definition von erinnerung im Deutsch Englisch wörterbuch
- memorization
- memory
- remembrance (of)
- memorisation
- rememberance
- retrospection
- recollection
That is in my recollections.
-Das gehört zu meinen Erinnerungen.
- Erinnerung (an etwas)
- recall (of something)
- Erinnerung (an etwas)
- memory
- Erinnerung (an etwas)
- remembrance
- Erinnerung (an etwas)
- recollection
- Erinnerung (an)
- reminiscence (of)
- Erinnerung an
- reminiscence
- Er hält die Erinnerung an diesen Tag hoch.
- He cherishes the memory of that day
- Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen, die Erinnerung wachzuhalt
- Narratives about the past may serve to maintain memories
- Blackout (Aussetzen von Erinnerung, Bewusstsein oder Sehvermögen)
- blackout
- Buch der Erinnerung (Bibel)
- book of remembrance (Bible)
- Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung.
- A wedding will always stand out in people's memories
- Ich habe keine Erinnerung an das Geschehen.
- I have no recollection of what happened. (formal.)
- die Erinnerung an etwas ausradieren
- to blot out/obliterate the memory of something
- eine Bronzestatue zur Erinnerung an Nelson Mandela
- a bronze statue commemorating Nelson Mandela
- eine Parade zum Gedenken an/zur Erinnerung an etwas
- a parade commemorating something
- eine unauslöschliche Erinnerung
- an inextinguishable memory
- etw. in Erinnerung rufen
- to dredge up <> something
- in Erinnerung an
- in remembrance of
- jdm. etwas in Erinnerung bringen (Sache)
- to remind somebody of somebody/sth
- jdm. etwas in Erinnerung bringen (Sache)
- to bring/call somebody/sth. to mind
- jdm. etwas in Erinnerung bringen (Sache)
- to hark back to something (of a thing)
- jdm. etwas in Erinnerung bringen (Sache)
- to be reminiscent of something
- jdm. etwas in Erinnerung bringen (Sache)
- to make somebody think of somebody/sth
- jdm. etwas in Erinnerung bringen (Sache)
- to put somebody in mind of somebody/sth
- jdm. etwas in Erinnerung bringen/rufen
- to remind somebody of something
- jdm. etwas in Erinnerung bringen/rufen
- to cause somebody to remember something
- jdm. etwas in Erinnerung bringen/rufen
- to help somebody remember something (of a person)
- noch in frischer Erinnerung
- fresh in my mind
- sich etwas in Erinnerung rufen
- to dredge up <> something
- spontane Erinnerung (Marketing)
- unaided recall (marketing)
- ungestützte Erinnerung
- unaided recall (marketing)
- verschwommene Erinnerung
- fuzzy memory
- wenn ich das richtig/recht in Erinnerung habe
- if I remember rightly/aright
- zur Erinnerung an jemanden
- in memory of somebody
- zur Erinnerung an jemanden
- in memoriam somebody