Deutsch - Türkisch
Definition von erinnern im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. er-'inırn anımsatmak, hatırlatmak; (de.) anımsamak, hatırlamak
- {er-'inırn} anımsatmak, hatırlatmak; de. anımsamak, hatırlamak
- (Gramer) (jemanden an) akk. bne bşi hatırlatmak
- anımsatmak, hatırlatmak, aklına getirmek sich erinnern an anımsamak, hatırlamak, aklına gelmek
- hatırlat
- hatırlatan
- hatırlamak
- hatırlatmak
- aklına getirmek
Englisch - Türkisch
Definition von erinnern im Englisch Türkisch wörterbuch
- recall
- hatırlamak
- call to mind
- akla getirmek
- call to mind
- hatırlamak
- call to mind
- hatırlatmak
- recall
- geri gelme işareti ya da emri
- call to mind
- aklına getirmek
- recall
- {f} geri çağırmak
- recall
- {i} hatırlatma
- recall
- {i} feshetme
- recall
- lağvetmek
- recall
- (fiil) geri çağırmak, geri istemek, hatırlamak, anımsamak, hatırlatmak, uyandırmak (duygu), dönmek, geri almak, geri çekmek
- recall
- geri al/anımsa
- recall
- {i} hatırlama, anımsama
- recall
- {i} geri gelme işareti/emri
- recall
- {f} geri almak
- recall
- {f} hatırlamak, anımsamak; hatırlatmak, anımsatmak
- recall
- {i} geri isteme
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von erinnern im Deutsch Englisch wörterbuch
- recall
I can't recall her name at the moment.
-Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.
Let us briefly recall an important result from group theory.
-Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern.
- recollecting
- remind
I must remind you about your promise.
-Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.
You remind me of my mother.
-Sie erinnern mich an meine Mutter.
- call to mind
- (jdn.) an jemanden/etw. erinnern
- to put somebody in mind of somebody/sth
- (jdn.) an jemanden/etw. erinnern
- to be reminiscent of something
- (jdn.) an jemanden/etw. erinnern
- to remind somebody of somebody/sth
- (jdn.) an jemanden/etw. erinnern
- to hark back to something (of a thing)
- (jdn.) an jemanden/etw. erinnern
- to bring/call somebody/sth. to mind
- (jdn.) an jemanden/etw. erinnern
- to make somebody think of somebody/sth
- (stark) an etwas erinnern
- to be redolent of something
- An meinen neunten Geburtstag kann ich mich nur ganz dunkel erinnern.
- I've only a vague recollection of my ninth birthday
- Das Komische (daran) ist, dass ich mich kaum daran erinnern kann.
- The funny thing is I can't remember much about it
- Die neuesten Modelle erinnern an die Kleider der 50-er Jahre.
- The newest styles hark back to the clothes of the Fifties
- Die Älteren unter uns werden sich erinnern.
- The older ones amongst us will remember
- Ich glaube, mich zu erinnern
- I seem to recall. /ISTR/
- Ich glaube/meine mich zu erinnern, dass es in Frankreich umgekehrt ist.
- I seem to remember/recall that in France it's the other way round
- Ich kann mich an ihn nicht erinnern.
- I can't remember him
- Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern.
- I can't for the life of me remember
- Ich kann mich noch erinnern, auch wenn/wiewohl es schon lange her ist. /wenn es
- I can still remember, even though it was so long ago
- Ich kann mich noch gut erinnern, wie das war.
- I remember well what that felt like
- Kinder erinnern sich an Einzelheiten aus Filmen, auch wenn sie nicht verstehen,
- Children remember details from movies, even if they miss the plot
- Soweit ich mich erinnern kann, bin ich ihm nur einmal begegnet.
- To the best of my recollection, I only met him once
- Soweit ich mich erinnern kann, bin ich zu einer Besprechung noch nie zu spät gek
- As far as I can remember, I've never been late to a meeting
- Um die Wahrheit zu sagen, ich kann mich nicht erinnern.
- To tell you the truth, I don't remember
- an etwas erinnern
- to be a reminder of something
- an etwas erinnern
- to serve as a reminder of something (of a thing that causes you to remember something)
- an etwas erinnern
- to suggest something (evoke) (matter)
- an etwas erinnern (Sache)
- to be a reminder of something
- an etwas erinnern (Sache)
- to serve as a reminder of something (of a thing that causes you to think about something again)
- an jemanden/etw. erinnern
- to memorialize somebody/sth
- an jemanden/etw. erinnern
- to memorialise
- etw. erinnern
- to cast your mind back to something
- etw. erinnern
- to recall something (formal)
- etw. erinnern
- to recollect something
- etw. erinnern
- to call something to mind
- etw. erinnern
- to remember something
- jdn. an etwas erinnern
- to remind somebody of something
- jdn. an etwas erinnern
- to help somebody remember something (of a person)
- jdn. an etwas erinnern
- to cause somebody to remember something
- jdn. daran erinnern, etwas zu tun
- to remind somebody to do something
- jdn. lebhaft an etwas erinnern
- to be a vivid reminder of something
- jdn. ständig/schmerzlich an die Vergangenheit erinnern
- to be a constant/painful reminder of your past
- mahnen (an etwas erinnern)
- to remind
- mahnen (an etwas erinnern)
- to send a reminder
- sich an etwas erinnern
- to recall something (formal)
- sich an etwas erinnern
- to cast your mind back to something
- sich an etwas erinnern
- to call something to mind
- sich an etwas erinnern
- to remember something
- sich an etwas erinnern
- to recollect something
- sich an jemanden/etw. erinnern
- to remember somebody
Relevante Übersetzungen
erinnern
Resimler
Favoriten