erhöhen

listen to the pronunciation of erhöhen
Deutsch - Türkisch
yükseltmek; artırmak, çoğaltmak, fazlalaştırmak; zam yapmak; terfi ettirmek
{erhö: ın} yükseltmek
v. erhö: ın yükseltmek
zam yap
Englisch - Türkisch

Definition von erhöhen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

raising
(Teknik,Tekstil) şardonlama
heighten
artırmak
heighten
yükseltmek
heighten
yükselt
raising
{f} yükselt

Gelecek ay fiyatlarımı yüzde üç yükselteceğim. - I'll be raising my prices by three percent next month.

Ücretleri yükseltmeyi öneriyoruz. - We suggest raising the fees.

raising
tüylendirme
heighten
{f} abartmak
heighten
{f} artmak
heighten
{f} şişirmek
heighten
{f} yükselmek
heighten
art/artır
heighten
{f} çoğalmak
heighten
{f} çoğaltmak; çoğalmak
Deutsch - Englisch
raising
to elevate
to up
to enhance
to raise
to step up (voltage)
to top up (credit)
heighten

Relevante Übersetzungen

erhöhen auf / um
to increase (to; by)
(Preise) erhöhen
to jack up
(quantitativ) erhöhen
to extend something (make bigger or longer)
Politiker, der die Steuern erhöhen will
tax-increasing politician
Preise erhöhen
to spike prices
das Bewusstsein für die Gefahren durch Cyberangriffe erhöhen/schärfen
to extend public awareness of the dangers of cyberattacks
das Grundkapital/Aktienkapital erhöhen
to increase the share capital
das subjektive Sicherheitsgefühl der Bürger erhöhen
to increase the feeling of safety in the minds of the citizens
den Diskontsatz erhöhen
to put up the bank rate
den Einsatz erhöhen
to raise the stake
den Einsatz erhöhen
to raise the ante
den Einsatz erhöhen
to up the ante
den Funktionsumfang erhöhen
to add functionality
den Kohlenstoffgehalt von etwas erhöhen (Metallurgie)
to bring up something (metallurgy)
den Lombardsatz anheben/erhöhen
to raise the lombard rate
den Preis einer Immobilie nachträglich erhöhen
to gazump
den Preis von etwas erhöhen
to mark up <> something
den Umsatz erhöhen
to raise turnover
deutlich erhöhen (Kosten/Tarife/Preise/Schwellenwerte)
to hike up <> something (sharply raise costs/tariffs/prices/thresholds)
deutlich erhöhen (Kosten/Tarife/Preise/Schwellenwerte)
to hike something
die Durchlässigkeit des Bildungssystems erhöhen
to strengthen the permeability of the educational system
die Gefahr einer Sache erhöhen
to increase the risk of something
die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen
to expand the credit by 1 million to 5 millions
die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen
to increase the loan by 1m to 5m
die Kundenfrequenz erhöhen
to improve customer traffic/footfall
die Mieten erhöhen
to raise rents / the rent
die Patientensicherheit erhöhen
to improve patient safety
die Preise wahllos erhöhen
to raise prices willy-nilly
die Terrorwarnstufe auf „hoch“ erhöhen/senken
to raise/lower the terror threat level to "high"
die Tonlage seiner Stimme erhöhen
to pitch your voice higher
die Verkehrssicherheit in diesen Gebieten erhöhen
to improve road safety conditions in these areas
eine Steuer erhöhen
to increase a tax
eine Steuer erhöhen
to raise a tax
etw. erhöhen
to improve something
etw. erhöhen
to heighten something
etw. erhöhen
to step on <> something
etw. erhöhen
to step up <> something
etw. erhöhen
to scale up <> something
etw. um eins erhöhen
to increment something
etw. verdoppeln (auf das Doppelte erhöhen)
to double something
sich (stark) erhöhen
to escalate
sich erhöhen
to increase
sich um 2% erhöhen
to increase by 2%
um 20% erhöhen
to increase by 20%