Deutsch - Türkisch
Definition von ergebnis im Deutsch Türkisch wörterbuch
- se s. erge: pnis sonuç
- [das] sonuç, netice, akıbet; verim, semere; etki, tesir; tutar, toplam, yekûn
- se {erge: pnis} s sonuç
- resultin
- sonucu
- sonlanım
- sonuçla
Englisch - Türkisch
Definition von ergebnis im Englisch Türkisch wörterbuch
- conclusion
- {i} netice
Aynı neticeye vardım.
-I've come to the same conclusion.
- conclusion
- {i} karar
O, benim değil senin kararın.
-That's your conclusion, not mine.
Ben senin kararlarını onaylamıyorum.
-I don't agree with your conclusions.
- bottom line
- alt çizgi
Sanırım alt çizgi budur.
-I think that's the bottom line.
- conclusion
- (Kanun) inikat
- bottom line
- sonuç
- conclusion
- son
Seni bu sonuca götüren nedir?
-What led you to this conclusion?
Bir çalışma ile ulaşılan sonuç ayaklarının pis koktuğunu düşünen insanların kötü kokan ayakları vardır; ayaklarının kötü kokmadığını düşünen insanların yoktur.
-The conclusion reached by a study is People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't.
- conclusion
- bitim
- conclusion
- anlaşma
- conclusion
- yargı
Anlamadan yargıda bulunmak istemiyorum.
-I don't want to jump to conclusions.
Anlamadan yargıda bulunduğumuz için üzgünüz.
-We're sorry we jumped to conclusions.
- bottom line
- Kâr ve zarar tablosunda son satır olarak kaydedilen, firmanın kâr veya zararı
- bottom line
- Son karar, son söz
- bottom line
- 1. Bir hesap cetveli ya da bilançoda son satırdaki yekün/toplam.2. İşin özü, sözün özü, sonuç
- conclusion
- ceza
- conclusion
- {i} son, nihayet
- conclusion
- vargı
- conclusion
- try conclusions with bir kimse ile yarışma
- conclusion
- son söz olarak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von ergebnis im Deutsch Englisch wörterbuch
- issue (outcome)
- discovery
- finding
- conclusion
- resulting
- upshot
- final result
- result
- bottom line
- outcome
- final outcome
- finding, outcome, result {n}
- result to
- Ergebnis des technischen Geschäfts (Versicherungswesen)
- underwriting result (insurance business)
- ergeben (Ergebnis einer math. Gleichung)
- to yield
- ermutigendes Ergebnis
- encouraging result
- (als Ergebnis) herauskommen
- to come (of)
- (ein Ergebnis) erzielen
- to achieve (a result)
- (in bestimmter Weise) ausfallen (als Ergebnis erbringen)
- to have a (specified) result
- (schon) etwas sagen können (das Ergebnis vorhersagen)
- to call (predict)
- Arbeitsausführung (Ergebnis)
- workmanship
- Bebauung (Vorgang und Ergebnis) (Raumplanung)
- development (spatial planning)
- Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.
- In the second experiment we obtained a very clear result
- Bepflanzung (Vorgang und Ergebnis)
- planting
- Bias (beim Ergebnis einer statistischen Erhebung)
- systematic distortion (in the result of a statistical survey)
- Bias (beim Ergebnis einer statistischen Erhebung)
- bias
- Conclusio (Ergebnis einer logischen Überlegung)
- logical consequence
- Conclusio (Ergebnis einer logischen Überlegung)
- inference
- Conclusio (Ergebnis einer logischen Überlegung)
- entailment (result of an inference process)
- Conclusio (Ergebnis einer logischen Überlegung)
- conclusion
- Dachbegrünung (Ergebnis)
- eco-roof
- Dachbegrünung (Ergebnis)
- rooftop garden
- Dachbegrünung (Ergebnis)
- vegetated roof cover
- Das Ergebnis der Untersuchung entlastet die Angestellten.
- Staff are vindicated by the inquest verdict
- Das Ergebnis ist eine spürbar glattere Haut.
- The result is a noticeably smoother skin
- Das Ergebnis ist teils belustigend, teils ärgerlich.
- The result is partly/part amusing and partly/part annoying
- Das Ergebnis war ziemlich verrückt.
- The outcome was quite perverse
- Das bringt das Ergebnis zu Tage.
- That's the pay-off
- Der Ausschuss wird morgen berichten, zu welchem Ergebnis er gelangt ist.
- Tomorrow the committee will report its findings
- Die Diagnostik ist abgeschlossen und das Ergebnis/die Diagnose ist …
- We have completed the diagnostics, and the result/diagnosis is …
- Dieses Ergebnis ist mit Vorsicht zu genießen.
- This result is to be treated with caution / with a grain of salt
- Es wäre falsch, sich Bewegung als das Ergebnis des Aufpralls einer Masse auf ein
- It would be a mistake to conceive of motion as being the result of one mass striking another
- Formatierung (Ergebnis)
- formatting (result)
- Glazialbildung (Ergebnis)
- glacial polish, ice sour
- Glazialbildung (Ergebnis)
- glacial action marks
- Ich habe dem Ergebnis mit Bangen entgegengesehen.
- I waited with (some) trepidation for the outcome
- Kernbohrung (Ergebnis)
- core hole
- Maschinensatz (Ergebnis)
- machine-set letters
- Maschinensatz (Ergebnis)
- machine-set slags
- Muldenfraß (Ergebnis)
- shallow pits
- Rostfraß (Ergebnis)
- rust bug
- Rostpickel (Ergebnis)
- pitting corrosion
- Scherenschnitt (Ergebnis)
- paper cut-out
- Sie diskutierten stundenlang darüber ohne zu einem Ergebnis zu kommen.
- They argued the point for hours without reaching a conclusion
- Wahl (Vorgang und Ergebnis)
- election (process and result)
- Wenn man dem Ergebnis etwas Positives abgewinnen kann, dann die Tatsache, dass …
- If the result may be said to have a positive side, it is the fact that …
- Windschliff (Ergebnis)
- desert polish
- Windschliff (Ergebnis)
- wind polish
- Zufall (mit positivem Ergebnis)
- happenstance
- Zusammenstellung (von etwas) (Vorgang und Ergebnis)
- composition (of something) (formation of a thing / formed thing)
- als Ergebnis von
- as a result of
- angestrebtes Ergebnis
- end (formal)
- angestrebtes Ergebnis
- aim
- auf ein bestimmtes Ergebnis hindeuten
- to bode a certain outcome
- auf ein bestimmtes Ergebnis hindeuten
- to augur
- auf ein bestimmtes Ergebnis hindeutend
- auguring
- auf ein bestimmtes Ergebnis hindeutend
- boding a certain outcome
- auf ein bestimmtes Ergebnis hingedeutet
- augured
- auf ein bestimmtes Ergebnis hingedeutet
- boded a certain outcome
- bilanzielles Ergebnis vor Steuern (IAS)
- accounting profit
- das Ergebnis anstandslos akzeptieren
- to accept the result with good grace
- das Ergebnis mit einem Taschenrechner nochmals nachprüfen
- to cross-check the result with a calculator
- das Ergebnis verzerren
- to distort/skew the result
- das Ergebnis über die Zeit retten
- to play out time
- das Wahlergebnis / Ergebnis einer Wahl bekanntgeben
- to announce the result of an election
- das bisher beste Ergebnis
- the best result so far
- ein Ergebnis ansagen
- to meld a score
- ein Ergebnis bringen
- to yield a result
- etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen)
- to prove something
- etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen)
- to reveal
- etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen)
- to show
- etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen)
- to establish
- grabenförmige Auswaschung (Ergebnis)
- erosion channel
- greifbares Ergebnis
- tangible result
- mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein
- to be very pleased about / satisfied with the result of an election
- mit dem Ergebnis, dass
- with the result that
- mit dem Ergebnis, dass
- so that
- mit dem Ergebnis, dass
- which means that
- mit dem Ergebnis, dass
- so
- positives Ergebnis
- positive outcome
- positives Ergebnis
- positive result
- schwaches Ergebnis
- lackluster performance
- sehr knappes Ergebnis
- very close result
- stochastisches Ergebnis
- stochastic result
- stochastisches Ergebnis
- random result
- versicherungstechnisches Ergebnis
- underwriting result (insurance business)
- vorläufiges Ergebnis
- interim result
- vorläufiges Ergebnis
- provisional result
- zu einem Ergebnis gekommen
- concluded
- zu einem Ergebnis kommen
- to reach a conclusion
- zu einem Ergebnis kommen
- to conclude
- zu einem Ergebnis kommend
- concluding
- äußere Verarbeitung (Ergebnis)
- finish
- über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein
- to be very concerned about the result of an election
- Das Ergebnis
- the upshot