Deutsch - Türkisch
Definition von ergeben im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. er'gebın vermek, getirmek; göstermek, kanıtlamak: (de.) teslim olmak, boyun eğmek
- {er'gebın} vermek, getirmek; göstermek, kanıtlamak: de. teslim olmak, boyun eğmek
- sadık, vefalı; itaatli; düşkün, müptela
- üzerine titreyen
- kaynaklanan
- sich ergeben
- teslim olmak; boyun eğmek; vakfetmek, hasretmek; tevekkül etmek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von ergeben im Englisch Türkisch wörterbuch
- addicted
- {s} bağımlı
Amerika'da çoğu suçlu uyuşturucuya bağımlıdır.
-Many criminals in America are addicted to drugs.
Tom animasyon izleme bağımlısı.
-Tom is addicted to watching anime.
- complaisantly
- hoşgörülü bir şekilde
- complaisant
- {s} yumuşak, yumuşak başlı
- addicted
- {s} düşkün
Sami sosyal medyaya düşkündü.
-Sami was addicted to social media.
Tom çikolatalı kurabiyelere düşkündür.
-Tom is addicted to chocolate cookies.
- addicted
- alıştırılmış
- addicted
- {s} tiryaki
- complaisant
- lütufkâr
- complaisant
- müşfik
- complaisant
- hoşgörülü
- addicted
- {s} meraklı
- analysed
- analiz
Sonuçları analiz etti.
-She analysed the results.
Tom sonuçları analiz etti.
-Tom analysed the results.
- analyzed
- analiz etti
Bir uzman arabada bulunan kumaşı analiz etti.
-An expert analyzed the fabric found in the car.
Onlar sonuçları analiz etti.
-They analyzed the results.
- analyzed
- analiz
Bir uzman arabada bulunan kumaşı analiz etti.
-An expert analyzed the fabric found in the car.
Onlar sonuçları analiz etti.
-They analyzed the results.
- analyzed
- analiz et
Onlar sonuçları analiz etti.
-They analyzed the results.
Bir uzman arabada bulunan kumaşı analiz etti.
-An expert analyzed the fabric found in the car.
- complaisant
- {s} müsamahakâr
- complaisant
- {s} nazik
- devotedly
- [adv] kendini vererek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von ergeben im Deutsch Englisch wörterbuch
- humble
- devotedly
- biddably
- addicted
- complaisantly
- complaisant
- faithful (to)
- analyzed
- analysed
- subserviently
- devoted (to)
- acquiescently
- yielded
- acquiescent
- staunch
- biddable
- ergeben (Ergebnis einer math. Gleichung)
- to yield
- (bei der Analyse) etwas ergeben
- to analyse something (have as result of an analysis)
- (bei der Analyse) etwas ergeben
- to analyze something
- Alle Streitigkeiten, die sich aus vorliegendem Vertrag ergeben, werden auf dem S
- All disputes arising out of/from/under this contract shall be settled by arbitration. (contractual phrase)
- Beweise, die sich nicht aus Urkunden ergeben
- extrinsic evidence
- Der Abgleich des DNS-Profils mit unserer Datenbank hat keinen Treffer ergeben.
- We have checked the DNA profile against our database records, but no match was found
- Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung
- The assessment of the application reveals/has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled/satisfied
- Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt.
- An examination of the deceased's estate shows/has shown that the manuscript is missing
- Die Tests ergeben übereinstimmende Resultate.
- The tests show consistent results
- Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit de
- The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared
- Seine Einkünfte aus verschiedenen Quellen ergeben insgesamt 170.000 £.
- His earnings from various sources aggregate £170,000
- Sinn ergeben
- to make sense
- Sinn ergeben
- to stack up
- Streitigkeiten, die sich hieraus ergeben
- disputes arising herefrom
- Unsere bisherigen Untersuchungen haben ergeben, dass technisches Versagen auszus
- Our investigations to date have established that mechanical failure can be ruled out
- Was ergeben die Zahlen?
- What are the figures showing?
- Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eing
- If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented
- Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chroni
- Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh
- alle Streitigkeiten, die sich ergeben
- all disputes arising
- ein differenziertes Bild zeigen / bieten / ergeben (Sache)
- to show / present / reveal a varied picture (of a thing)
- es hat/hatte sich ergeben
- it has/had arisen
- etw. ergeben
- to give something
- etw. ergeben
- to equal something
- etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen)
- to prove something
- etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen)
- to reveal
- etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen)
- to show
- etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen)
- to establish
- im Durchschnitt etwas ergeben
- to average out at/to something
- im Durchschnitt etwas ergeben
- to result in an average figure of something (sum)
- im Mittel etwas ergeben (Summe)
- to result in an average figure of something (sum)
- im Mittel etwas ergeben (Summe)
- to average out at/to something
- insgesamt ergeben/ausgemacht
- aggregated
- insgesamt ergeben/ausmachen
- to aggregate something (formal)
- jdm. treu ergeben sein
- to be loyally devoted to somebody
- neue Fragestellungen, die sich aus dem Bericht ergeben
- new questions arising from the report
- nicht ergeben
- unresigned
- sich aus etwas ergeben
- to arise from/out of something {arose
- sich aus etwas ergeben
- to ensue from something
- sich aus etwas ergeben
- arisen}
- sich ergeben
- to follow (from something)
- sich ergeben
- emerged
- sich ergeben
- reconciled yourself
- sich ergeben
- arisen
- sich ergeben
- to emerge (become known)
- sich ergeben
- surrendered
- sich ergeben
- followed
- sich ergeben
- resigned
- sich ergeben
- given up
- sich ergeben
- submitted to
- sich ergeben (Arbeiten)
- to crop up
- sich ergeben (Arbeiten)
- to come up
- sich ergeben
- come up
- sich ergeben
- cropped up
- sich in etwas ergeben
- to submit to something
- sich in etwas ergeben
- to reconcile yourself to something
- sich in etwas ergeben
- to resign
- sich in sein Schicksal ergeben
- to submit to your fate
- sich in sein Schicksal ergeben
- to resign oneself to one's fate
- sich jemandem ergeben
- to give yourself up to somebody
- sich jemandem ergeben
- to surrender
- sich jemandem/etw. ergeben
- to capitulate to somebody/sth