The case systems of ergative languages are counterintuitive to speakers of Indo-European languages.
Although it is both transitive and intransitive, paint is not ergative, because when we say Bob paints, this is very different from when we say Bob gets painted.