Definition von erdbeben im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'e: rtbe: bın} s deprem
- s. 'e: rtbe: bın deprem
- depremzede
- deprenme
- deprem kuşağı
- yer sarsıntısı
- zelzele
- yersarsıntısı
- deprem
Küçük bir deprem tehlikesi var.
-Die Gefahr eines Erdbebens ist gering.
Başka hiçbir ülkede Japonya'daki kadar sıklıkla deprem olmaz.
-In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.
Definition von erdbeben im Englisch Türkisch wörterbuch
- earthquake
- deprem
Richter ölçeğine göre 8.9 şiddetinde bir deprem, Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye sebep oldu.
-An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
Dün Japonya'da bir sürü bina deprem dolayısıyla yıkıldı.
-A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
- quake
- deprem
Japonya Meteoroloji Ajansı doğu Japonya deprem büyüklüğünü 8.8 den 9.00'a kadar tekrar inceledi, dünya tarihinde en büyük kayıt.
-The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
Fukushima No.1 nükleer santralinde, depremden hemen sonra bütün reaktörler durdu.
-At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
- earthquake
- {i} zelzele
- earthquake
- zilzal
- quake
- titremek
- quake
- {f} titre
- earthquake
- {i} yer sarsıntısı
Yer sarsıntısı bana kalp sarsıntısı veriyor.
-Earthquake gives me heartquake.
- quakes
- deprem
- earthquake
- {i} kargaşa
- quake
- titreyiş
- quake
- sarsıl
Zemin şiddetle sarsıldı.
-The ground quaked violently.
- quake
- {f} sarsılmak
- quake
- {f} sallanmak
- quake
- ürperme
Relevante Übersetzungen
Definition von erdbeben im Deutsch Englisch wörterbuch
- shake
- quakes
- temblors
- quake
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
-Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.
- seism (rare)
- seisms
- earthquake
Nothing is so terrible as an earthquake.
-Nichts ist so furchtbar wie ein Erdbeben.
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
-Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört.
- temblor
- earthquakes
- shakes
- seism
- earth quake
- Erdbeben auf dem Mars
- marsquake
- Erdbeben auf dem Mond
- moonquake
- Erdbeben mit einem Epizentrum von 65 bis 300 km
- intermediate focus earthquake
- Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km
- deep-focus earthquake
- Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km
- deep earthquake
- erdbebenfest (Konstruktion, die durch Erdbeben nicht zerstört wird)
- earthquake-resistant (construction)
- erdbebenfest (Konstruktion, die durch Erdbeben nicht zerstört wird)
- earthquake-proof
- Erschütterung (Erdbeben)
- convulsion
- Bodenbeschleunigung (bei einem Erdbeben)
- ground acceleration (in an earthquake)
- Ein Reporter wurde nach Italien entsandt, um über das Erdbeben zu berichten.
- A reporter was dispatched to Italy to cover the earthquake
- Kleine Erdstöße können die Vorboten großer Erdbeben sein.
- Small tremors may be precursors to big earthquakes
- Magnitudenschwelle (für Erdbeben)
- magnitude threshold (for earthquakes)
- Magnitudenskala (für Erdbeben)
- magnitude scale (for earthquakes)
- Nach dem Erdbeben mussten die Leute einige Nächte lang im Freien übernachten.
- The earthquake left people sleeping rough for a few nights
- Schutz vor Erdbeben
- earthquake protection
- Seebeben (Erdbeben am Meeresboden)
- seaquake
- Seebeben (Erdbeben am Meeresboden)
- submarine earthquake
- Versicherung gegen Erdbeben
- earthquake insurance
- ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet
- an area devastated by the earthquake
- mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)
- mid-focus earthquake
- mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)
- intermediate-depth earthquake
- schwaches/leichtes Erdbeben
- earth tremors
- schwaches/leichtes Erdbeben
- earth tremor
- vom Erdbeben betroffen/heimgesucht sein
- to be affected/impacted by the earthquake
- vom Menschen verursachtes Erdbeben
- man-made earthquake