Deutsch - Türkisch
Definition von eröffnung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] açılış
- en. e. er-'öfnung açılış
- en {er-'öfnung} e açılış
- açan
- açılıyor
- açış
Englisch - Türkisch
Definition von eröffnung im Englisch Türkisch wörterbuch
- grand opening
- açılış
- opening
- (Dilbilim) genişleme
- opening
- (Ticaret) münhal kadro
- opening
- açıt
- opening
- açıcı
- opening
- (Bilgisayar) açılan dosya
- opening
- (Mimarlık) açım
- opening
- başlangıçta/açılışta yer alan
- grand opening
- Bir yer için kutlamaların yapıldığı açılış günü
- lancing
- (Metal İşleme) Bir metal işleme yöntemi; kesilen parçanın ayrılmadan yeniden şekillendirilmesi.( örn rende,lineer fanlar vs ) Bu işlemde kesilen parça atılmaz sadece yeniden şekillendirilir
- opening
- satrançta açış
- opening
- kapı/açılma/açma/açıklık
- opening
- {i} açılma
Kedi kafeler tüm dünyada açılmaya başladı.
-Cat cafés have started opening up all over the world.
Ülkenin açılmasının Japon medeniyeti üzerinde büyük bir etkisi oldu.
-The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
- opening
- {f} aç: prep.açar
- opening
- {i} (kadroda) boşalan yer
- opening
- {i} açma; açılma
- opening
- {i} açıklık, delik
- opening
- {f} aç: prep.açarak
- opening
- {i} açık yer
- opening
- {i} kadro açığı
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von eröffnung im Deutsch Englisch wörterbuch
- initiation (into)
- kick-off (of something)
- opening
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
-Viele der Bilder auf der Ausstellung wurden noch am Eröffnungstage verkauft.
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
-Ziemlich viele Menschen wohnten der Eröffnungszeremonie für die neue Brücke bei.
- grand opening
- inaugurating
- at the opening
- opening move
- lancing
- Eröffnung (einer Firma)
- launch
- Eröffnung (einer Firma)
- launching (of a company)
- Eröffnung (einer Veranstaltung)
- opening
- Eröffnung (einer Veranstaltung)
- inauguration (of an event)
- Eröffnung (erste Äußerung in einer Situation)
- gambit
- Eröffnung des Streckenbetriebs
- opening of the line to traffic
- Eröffnung des Streckenbetriebs
- opening of line
- Eröffnung einer Kunstausstellung
- vernissage
- Eröffnung einer Kunstausstellung
- preview (of an art exhibition)
- Eröffnung einer Kunstausstellung
- art opening
- Eröffnung einer Strecke
- opening of the line to traffic
- Eröffnung einer Strecke
- opening of line
- Eröffnung eines Akkreditivs
- opening of a letter of credit
- (operative) Brustkorb-Eröffnung
- thoracotomy
- Die Eröffnung wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben, damit Sicherheitsüb
- The opening was moved back so that safety checks could be carried out
- Zystotomie (operative Eröffnung der Harnblase)
- cystotomy
- die Eröffnung eines Strafverfahrens ablehnen
- to dismiss the charge/the indictment
- operative Hüftgelenk(s)eröffnung
- operative coxotomy
- zur Eröffnung
- at the opening